音乐  励志  成长  原版剧本  美国

　　特写：吉姆的脸，他闭上眼睛。
　　我们听到歌曲的开始几句，一个前奏。接着加入了节拍，低音部进入，接着进入高潮段落。
　　随着唱词和音乐在歌曲中合为一体，吉姆自由了。他睁开眼睛。
　　公共汽车，穷人，底特律。所有的一切都是活生生的。在想像中，他是吉姆，是超人。他的装束，他的肌肉，所有的一切都是一个超级吉姆。他在为所有人唱歌。他跳起来，穿越公共汽车的窗户，飞向美好，逃离地心的束缚和单调的现实。超级吉姆在节拍中飞离底特律肮脏的街道，飞向太阳。飞得像火箭一样高，远远地把地面甩在后面。他围绕着地球一圈一圈地飞，越来越快。他发现一个污点。他要时间倒回到昨晚。
　　昨晚。超级吉姆飞回舞台上，一只手从李兹那里夺过麦克，另一只手立马把卢那梯克的头推开。超级吉姆面对观众即兴说唱，所有人都为之热血沸腾。
　　随着节奏他的血液在快速流动。观众鼓掌，尖叫，快要疯狂了，他们喜欢超级吉姆的一切以及他的全部音乐。他做了一个再见的手势，然后飞向未来，飞向郊区和小镇的漂亮公园。
　　今天。小镇的漂亮公园。超级吉姆飞过一个五星级宾馆。它恢宏壮观。他仍在唱歌。他降落在宾馆的后面，穿过一个大窗户，飞向地下室的一个锁着的房间。
　　他俯冲下来，以超级速度脱去衣服，穿上那套制服：衬衫，领带，背心———
　　变成服务生吉姆。回到现实。
　　他摘下耳机，看着房间镜子中的影像，歌曲停止。
　　
　　16.外景，旅馆大堂
　　吉姆快步跑到华丽的旅馆大堂，他的领带是脏的，领子是斜的，他迟到了。他偷偷溜到朋友切德·鲍勃旁边。一个叫做保罗的瘦瘦的黑人服务生正在门口迎宾，他三十出头。背景是古典音乐。
　　保罗（对吉姆）：斯宾格先生想让你去他办公室。
　　切德·鲍勃（对吉姆）：真他妈的！
　　切德帮吉姆把领带和领子拉直。
　　切德：你还好吧？
　　吉姆：你喝醉了吗？
　　切德确实醉了。
　　切德·鲍勃：啊啊———你昨晚还好吧？
　　吉姆：让昨晚去死吧。
　　
　　17.内景，斯宾格先生的办公室
　　特写：吉姆，像是手里握着东西。
　　稍顿。
　　斯宾格先生（画外）：这是你又迟到的原因吗，史密斯先生？
　　吉姆什么也没说，只是低头看着自己的手。它们仍然很脏，潦草地写满了歌词，有点像文身。他坐了下来，把手藏在两腿中间。
　　斯宾格先生（画外）：史密斯先生，你还有什么要说的吗？
　　斯宾格先生，一个肤色较黑的白人，将近五十岁，留着小胡子。他和吉姆面对面地坐在狭小的地下办公室中。斯宾格先生桌子后面的门没关严实。
　　吉姆：你可以叫我吉姆。
　　斯宾格先生：好的，吉姆。你知道我们原来对于是否雇用你有些犹豫不决，因为你是佐罗斯基先生的朋友，但是———你确定你能胜任吗，吉姆？
　　还没等吉姆回话，电话响了。斯宾格先生迅速拿起电话———
　　斯宾格先生（对电话）：分机号。（变了语气）好的，嗯……我七点回家……好的，好的。当然我会的……什么？
　　正当斯宾格先生继续不厌其烦地应付他的妻子时，吉姆注意到办公室外坐着一个女孩。他挪了一下椅子，想透过门缝看得更清楚一些。他看见一个很甜美的女孩，十八岁左右，性感，漫不经心。她是放荡的，不可企及的，短发，长腿。哦，上帝……
　　斯宾格先生放下电话。吉姆的目光一直停留在女孩身上，没法移开。
　　斯宾格先生：好吧，史密斯先生。我现在还有会要开。所以，如果你再迟到的话，我们会让你卷铺盖回家。你得表现得好一些。我知道你会是一个好的服务生的。
　　吉姆如梦方醒。起身，把脏手放进衣袋，出门。他必须忍气吞声———
　　吉姆：是的，先生。我会的。
　　他快走到门口时又折了回去。女孩正在他身后的门口站着。
　　吉姆：斯宾格先生，我想现在问加班的事不是时候，是吧？但是我，嗯，我真的需要钱。
　　斯宾格先生：我相信你需要钱。不过我们还是先看看这个星期的工作情况吧。吉姆，你说呢？
　　斯宾格先生示意女孩进来。
　　斯宾格先生：小姐？
　　吉姆羞愧地离开，不过当女孩进办公室的时候还是尽量保持微笑。出门后，他从衣袋里抽出脏手，向着斯宾格的办公室方向伸出中指。
　　漂亮女孩关门的时候看见了吉姆的轻薄动作，也向他伸中指表示回敬。
　　
　　18.外景，拖车公园，黄昏
　　夜色笼罩着脏乱的拖车公园。吉姆在林肯车的引擎盖下忙乎着。夫确在前座上向后踢。他们听到从房车中飘出的林亚德·斯凯尼德的《阿拉巴马，我美丽的家乡》。
　　吉姆：你应该见过这个女孩吧，夫确。她是———我的意思是，天啊，她太完美了。
　　夫确：完美？完美的名字？
　　吉姆耸耸肩，把连帽毛衣上的帽子戴起来。天越来越冷了。他们听到格雷格在拖车公园里开始与林亚德合唱。
　　夫确：这哥们儿是谁？
　　吉姆：这小子格雷格实际上和我妈住在一起。他们是在文思德赌钱时认识的。他俩都他妈的没赢过。
　　夫确：我们和他曾是一个学校的吧？
　　吉姆：他比切德·鲍勃大。我得攒点钱，然后离开这儿。
　　他们听格雷格唱歌。他唱得糟透了。听到他在里面把音响打开了。夫确开始放开音量自顾自地唱着，唱得有点怪异，并且自己编词。然后他开始用摇滚的节拍自由发挥。吉姆接着来，把《阿拉巴马，我美丽的家乡》变成摇滚节奏。他们随着音乐轮流唱词。
　　夫确：吉姆，下星期还有一次比赛。获胜的人将取代我主持的位子。我想让你上。
　　吉姆：算了。
　　夫确：你一定得来。你知道我在说什么吗？坚持住。只有这样你才能赢得其他的比赛。
　　吉姆：别推荐我了。我只是想听听而已。
　　吉姆继续在引擎下忙乎。
　　吉姆：现在试试。
　　夫确反复折腾，用脚踢，踢，踢。他妈的。吉姆继续弄他的车。
　　夫确：你得让那些人知道你不是玩玩的，你知道我在说什么吗？你知道那帮人说你什么吗？无能，无能，无能。
　　吉姆：去他妈的！我再也不想被轰下台了，夫确，这会要了我的命。温克说他认识王子。他说我可以在佩斯利公园录制唱片小样。
　　夫确笑了出来———
　　夫确：温克说他认识王子？王子和我们的音乐到底有什么关系，吉姆？温克只是说说而已。不可能，说说而已。
　　吉姆：不，他有照片为证。这可能是我的机会。
　　格雷格唱着《阿拉巴马，我美丽的家乡》，从拖车公园中一瘸一拐地走出来，看见吉姆和夫确在发动汽车。他们瞥了他一眼。他笑了笑，继续向前走，唱着那首破歌。
　　夫确：那小子神经有毛病吧？
　　吉姆：伙计，他遭了车祸。估计很快法院就会判决了。
　　夫确：妈的。听说过温克叫自己什么吗？
　　吉姆：第三个人。
　　吉姆摆弄车子。
　　吉姆：再试试。
　　夫确：第三个人？放屁。我不想说泄气话，不过他不是什么好歌手。那个重金属音乐迷也不是什么好歌手。我宁愿听格雷格唱。
　　夫确努力发动汽车。它呻吟一阵，发出噼啪的声音，喷出尾气，启动了。吉姆微笑了，终于搞定了。夫确起身。
　　夫确：孩子，我们今晚出去吧。
　　吉姆盖上引擎盖———
　　吉姆：我不知道。人们都在胡说八道。你知道昨晚———
　　夫确笑了。
　　夫确：让昨晚见鬼去吧。
　　吉姆：我还以为昨晚你会和头儿搞好关系呢。
　　夫确：算了吧，今晚是星期六。
　　
　　19.内景，林肯车，夜晚
　　帮伙所有成员都在79林肯车上。吉姆和夫确坐在前面。劣等收音机播放着嬉哈音乐。他们调到调频96.3。索尔、DJ李兹和切德·鲍勃坐在后面的座位上，很兴奋。
　　DJ李兹：小子，这是你妈妈给你生日礼物吗？如果是我的话，我就会———
　　吉姆急切地打断他———
　　吉姆：李兹，住嘴。
　　索尔抽烟，吐着烟圈。
　　索尔：伙计们，这样挺好的。我们得找点事做———赚点钱，出人头地。
　　切德·鲍勃从他的大衣里面掏出一瓶伏特加。
　　夫确：又偷你妈的东西？
　　切德·鲍勃：她没注意。她现在肯定睡了。温克在哪儿？
　　他喝了一口酒，把酒瓶递给旁边的索尔。
　　索尔：在那里等我们。我们得快点到纳维斯，还有好几公里呢。
　　切德·鲍勃：是啊，还有漂亮妞儿给我们呢。
　　DJ李兹：现在我们得省钱。如果我们想成功的话，就得每周都把我们的钱存起来。只能这样。攒钱，这样才能建立我们自己的工作室。录制唱片小样，然后上调频96.3。
　　夫确：李兹，你他妈的在说什么呢？
　　索尔（对李兹）：我问你个问题。我们是不是兄弟？我们要打败那个重金属音乐迷，要好女人，还要车。而不是什么存钱计划，傻瓜。
　　吉姆：你他妈就只会说这些吗？（模仿索尔）我们得做点事。（模仿切德·鲍勃）给我们找漂亮妞儿。（模仿DJ李兹）把我们的钱存起来。（用自己的声音说话）别说废话了。我烦透了所有这些事。你们什么事也干不成。我们都是乳臭未干的小子。（笑着问夫确）是不是，夫确？
　　索尔：小兔子，在这儿停下。
　　夫确：我正在和头儿疏通关系。（笑）还有重要消息。我也会和那个波霸玛丽搞好关系，伙计们，你们知道我在说什么吗？
　　吉姆：我知道了。
　　切德·鲍勃：我听说她得了性病。
　　索尔：那怎么了，黑鬼。我还是会干———
　　还没等索尔讲完，车子熄火了。停下来了。收音机，车灯，轮子，刹车，所有的，都像死了一样。吉姆努力发动车子。这帮人开始尖叫。
　　林肯79缓缓地停靠在了路边。
　　
　　20.外景，黑暗的路边，夜晚
　　天空的轮廓。
　　伙计们站在车旁，就像猎手正在搜索猎物。
　　夫确：真要疯了。
　　吉姆跳进车，打开发动机。灯亮了。汽车启动了。
　　吉姆：电源系统一定有问题。别管他，走吧。
　　索尔：天啊。我可不再坐这破车了。
　　DJ李兹轻声说话，吉姆几乎听不到———
　　DJ李兹：会死人的。我想他妈肯定想杀死他。
　　切德·鲍勃笑了，轻声说话———