软科幻  二战  原版剧本  美国

　　卡罗琳：是一张火车时刻表。
　　她把它反转过来。上面写道——
　　卡罗琳（继续）：“我坐在挤满了人的印度火车上。”
　　
　　290.内景，印度，一辆开往某处的火车，深夜
　　一辆超载的火车……人们在椅子上，在地板上……坐着，站着，躺着……在每一个可能落脚的地方，每一个角落，每一处空隙……熟睡着。
　　本杰明·巴顿（画外音）：我是这里帷一没有睡觉的人。
　　本杰明坐在挤满了人的地板上，他是惟一清醒的人，在火车时刻表背后书写着。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：“我明白一件事情。不管你是越来越老，还是越来越年轻，这都没有真正的区别。不论你走哪一条路，你都应该充分地利用它。”
　　他看着他周围熟睡的人们……火车上的陌生人……
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：“一路上，你碰到那些在你生命中留下印记的人……有人……被闪电击中……”
　　
　　291.外景，某处
　　我们刚好看到……道斯先生再一次被闪电击中。
　　本杰明·巴顿（画外音）：“有人在河岸边安坐。”
　　
　　292.外景，河水
　　我们看到……奥蒂先生坐在河边。
　　本杰明·巴顿（画外音）：“有人对音乐拥有非凡天赋……”
　　
　　293.内景，客厅
　　无名老妇在弹奏钢琴……
　　本杰明·巴顿（画外音）：“有人是艺术家……”
　　
　　294.外景，拖船
　　麦克船长……带着他的文身——站在他的拖船上。
　　本杰明·巴顿（画外音）：“有人游过英吉利海峡……”
　　
　　295.外景，英吉利海峡
　　伊丽莎白·阿博特游过海峡……
　　本杰明·巴顿（画外音）：“有人通晓纽扣……”
　　
　　296.内景，新奥尔良，巴顿工厂
　　我们看到，巴顿的手心里捧着一粒纽扣。
　　本杰明·巴顿（画外音）：“有人了解莎士比亚……”
　　
　　297.内景，新奥尔良，诺兰公寓，厨房
　　蒂兹先生在朗诵莎士比亚……
　　本杰明·巴顿（画外音）：有人，是母亲……
　　
　　298.内景，新奥尔良，诺兰公寓
　　奎尼指着他……
　　本杰明·巴顿（画外音）：“有人能够跳舞……”
　　
　　299.内景，舞蹈室
　　我们看到，戴西在跳舞……永远年轻……
　　
　　300.内景，新奥尔良，医院病房，现在
　　卡罗琳：他还准备写些什么……“我要……”但是他停笔了。
　　她轻轻地把卡片放回去。
　　卡罗琳（继续）：真希望我能认识他。
　　戴西：现在你认识了。
　　她们沉默着。风声提醒她……
　　卡罗琳：我去看看他们怎么安排的。
　　戴西点点头。卡罗琳走出病房……一片寂静。现在，戴西独自一人……看着窗外……看着咆哮的飓风……每小时一百公里的狂风。此时，一只蜂鸟逆风而上，奋力靠近窗户……它努力着，却被暴风吹回去……然而，它却毫不气馁，翅膀扇动出数字“8”的形状，一个无穷尽的符号……迎着风，努力向窗户飞去……敲打着玻璃……随后，蜂鸟飞走了……她看着它离去……片刻之后，她说道……
　　戴西：晚安，本杰明。
　　她闭上眼睛，最后一次……画面黑暗……那里是如此安宁，再也没有了伤痛……
　　
　　301.内景，新奥尔良，火车站，现在，白天
　　崭新的大钟高高挂在候车室的墙上，按照正确的方式，向前走……钟表转动之时，人们步履匆匆地投奔各自的旅程，去过他们的生活……
　　
　　302.内景，新奥尔良，火车站，储藏室，白天
　　一间储藏室。旧的铁道标记。旧的候车室座椅。废弃物，被人遗忘的物品。躺在一旁，在一张旧帆布下面——是“凯克先生”的大钟……天使依然推动着指针向后旋转……直到永远……
　　
　　剧终
　　
　　注释：
　　注1：Lazarus：《圣经》中的人物，被耶稣从坟墓中唤醒的人。
　　注2：歌剧:《尼伯龙根指环》的一幕。
　　注3：Root beer:-种以黄樟油、冬青油为香料的无醇饮料。
　　注4：Joseph Rudyard Kipling（1865—1936）：英国现在作家。