软科幻  二战  原版剧本  美国

　　卡罗琳：嗨……
　　本杰明：你好。
　　他伸出手，和她握手……渴望碰触她……
　　一个男人（画外音）：喂……
　　一位50岁的男子，穿着西服打着领带，走进来……
　　男人：对不起，我以为你已经准备好了。
　　藏西：这是我家人的一个朋友……本杰明·巴顿。这是我丈夫，罗伯特。
　　他们相互握手……一段令人尴尬的沉默。
　　罗伯特：见到你非常高兴。我们要上车了，亲爱的……
　　戴西：我这就关门。
　　罗伯特和卡罗琳到外面去等她。
　　本杰明：她真可爱……看上去像你，她跳舞吗？
　　戴西：跳得不好。
　　本杰明：我猜，她可能是遗传了我的某些东西吧。
　　戴西：她是个非常可爱的女孩……似乎有点儿失落……谁在12岁的时候没有那么点儿失落昵？她的很多事情都能让我想起你。
　　她关掉一组灯。
　　戴西（继续）：我丈夫，罗伯特，是一名医生……曾经是个鳏夫……他是个非常快乐且敢于冒险的男人……
　　本杰明微笑。
　　戴西（继续）：他是个非常称职的父亲……一个好丈夫和好朋友。
　　她关上留声机和另一组灯……有那么一刻，两个人静静地站在黑暗的舞蹈室里……看着他们镜中的身影……看着他们现在的样子。
　　戴西（继续）：你真是太年轻了。
　　本杰明：你只能看到外表。
　　她看着他，经过多年之后……戴西完全理解了……她看着她的女儿站在外面，在车旁和她的“父亲”一起，静静地等待着……
　　戴西：你过去是对的。她需要一个父亲。我不能养活你们两个人。我没有那么坚强。
　　他沉默不语。两个人都默不作声。她看着他。
　　戴西（继续）：我也从没想过……会令人如此心碎。
　　他十足的沉默。
　　戴西（继续）：你住在哪儿？准备做什么？
　　本杰明：我住在蓬夏特兰旅馆。不知道该做些什么。
　　看起来，他们似乎想要拥抱对方。但他们不能。寂静无声。汽车灯光提醒戴西，有人在等她。她转身，为他打开门。
　　戴西：我得走了。
　　他点点头。从她身旁走出去。
　　
　　264.外景，新奥尔良，街道，1980年，夜晚
　　她停下来，锁上街门。转身，坐进车里……离开……本杰明站在街角，手插在口袋里，汽车从他身边驶过……戴西情不自禁地看着他……然后，汽车驶去。他穿过街道融入夜色之中。
　　
　　265.内景，新奥尔良，医院病房，清晨，现在
　　卡罗琳：那个年轻人就是我父亲？
　　一位护士走进来。
　　护士：暴风雨又转变了方向。预报说它很快就要登陆了。
　　卡罗琳：需要我做什么？
　　护士：如果需要，我们会按照安排转移病人。一旦得知消息，我会尽早通知你。
　　她匆忙离去。
　　戴西：告诉我他说了些什么？
　　戴西看着“书”。本杰明的声音进来。
　　本杰明·巴顿（画外音）：“就在那个晚上……”
　　
　　266.内景，新奥尔良，本杰明的宾馆房间，1980年，夜晚
　　本杰明，坐在床头，不确定他究竟为什么来到这里……门口有响动……好像有人在那儿。
　　本杰明：谁？
　　静悄悄的……犹豫着……他正要起身，传来敲门声……他打开门……戴西站在那儿。本杰明吃惊地看着她……
　　戴西：可以进来吗？
　　本杰明：请……
　　她进来……令人尴尬的沉默。
　　本杰明（继续）：我不知道我在这儿该做什么……我又期待着什么？
　　这句话道出了她此刻的心声……他们站在那里，不知道说些什么……戴西，悲伤地—一
　　戴西：没有什么可以永恒。
　　他将一支手指压在她的嘴唇上，摇头说“不”。他知道，有些事情能……
　　本杰明：我一刻都没有停止过爱你。
　　他充满爱意地推开她额前的一缕头发。
　　戴西：我现在是一个老妇人了，本杰明。
　　他帮助她脱去大衣，她没有反应。
　　戴西（继续）：本杰明。
　　他亲吻她，她依然安静，他褪去她的衣服……也脱去自己的衣服……两个人赤裸裸地站在那里……一位年轻的男子和一位年老的妇人。
　　戴西（继续）：你确定？
　　本杰明：有些事情你永远也不会忘记……那些感觉……那些味道……
　　他再次亲吻她。
　　本杰明：还有气息……
　　他的嘴唇放在她的面颊上……嗅着她……
　　本杰明（继续）：……触动……
　　他爱抚着她。
　　本杰明：对于你所爱的人……
　　
　　267.内景，新奥尔良，本杰明的宾馆房间，1980年，夜晚
　　本杰明站在窗前，看着戴西坐进出租车……车子发动……戴西转过头……向后望去……朝他挥手。本杰明也挥挥手……他们都知道，这恐怕是最后的道别……
　　本杰明·巴顿（画外音）：我目送她远去……
　　出租车驶离。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：直到她离开我的视线……
　　出租车沿着街道驶去，驶出视线之外……最后一次……虽然已经看不到她，但他仍旧没有挪动，依然站在窗前。
　　
　　268.内景，新奥尔良，医院病房，清晨，现在
　　戴西，呼吸粗重，安静地躺在床上看着窗外，我们知道卡罗琳停止了阅读。
　　戴西：请继续读吧。
　　卡罗琳：这是他最后写的事情。
　　戴西安静地……两个人都……各怀心事。
　　卡罗琳（继续）：和你最后在一起之后，他出了什么事情，妈妈？
　　风已经非常大了，愈发起劲地敲打着窗户。
　　戴西：你父亲过世一年之后，我接到一个电话。
　　
　　269.内景，新奥尔良，戴西家，1990年，白天
　　戴西穿着浴袍，60多岁，在喝一杯咖啡，电话铃响起。
　　戴西：喂？是的？请讲话……我没听明白？在哪儿？
　　
　　270.内景，新奥尔良，出租车，1990年，白天
　　戴西坐在出租车的后座上。
　　戴西：最后面一栋房子……
　　她向外看去，在她前面，诺兰公寓像一座岁月的纪念碑一般矗立在那里……
　　
　　271.外景，诺兰公寓，1990年，稍后
　　戴西下车。出租车离去。开门之前，戴西驻足片刻。房子已年久失修。一位孤独的老者，坐在前廊里，来来回回地摇动着摇椅。她，出于习惯，向后面的回廊走去……走进厨房……进入房间。
　　
　　272.内景，诺兰公寓，1990年，稍后
　　她走进厨房。穿过门厅向起居室走去。房间内部也因年久失修而显得破败不堪。还有一些老人居住在这里——主要是非洲裔美国人，奎尼的女儿，现在已经50多岁了，站在起居室里……和一位穿着朴素的平常男子在一起。
　　戴西：我是戴西。
　　男人转过身。
　　男人：感谢你过来。我是戴维·埃尔南德斯。新奥尔良教区儿童福利署的。
　　奎尼的女儿打开一盏台灯……没有亮……她走过房间，打开另一盏灯。
　　男人（继续）：有人发现他住在一间废弃的房屋里，在拉蒙特东部。警察发现了他的随身物品……地址，还有你的名字。
　　他把日记本递给她。
　　男人（继续）：他的身体状况非常不好……曾被送到医院……他似乎不知道自己是谁，在哪里，非常迷惑……那些看过他的医生觉得可能是孤独症。
　　奎尼的女儿：我告诉埃尔南德斯先生，本杰明是我们中间的一员。我告诉他，如果他需要一个地方住……完全可以留在这里……他毕竟是我们的家人。
　　就在此时，钢琴声响起……好像是一个小孩子在弹奏，没有任何技巧，只是随意的敲击……戴西循着声音走进客厅。
　　
　　273.内景，诺兰公寓，客厅，1990年，白天
　　她看见他的背影……现在就是一个12岁的男孩子……弯腰驼背……试着弹奏钢琴……弹奏那首无名老妇人曾经教过他的曲子……
　　戴西：本杰明。
　　听到她的声音，他转过身来，丝毫没有认识她的迹象。
　　12岁的本杰明：你知道这首曲子吗？
　　他试图弹奏他记忆中的曲调，却不过是孩子般随意敲出的音符。
　　戴西：弹得真好听。