软科幻  二战  原版剧本  美国

　　她静下来……知道他说的全是实话。
　　戴西：我不想变老……
　　
　　232.外景，路易斯安那，蓬特夏兰湖，1964年，黎明
　　本杰明，戴西趴在他的肩上，骑着那辆旧摩托车沿湖疾驰。
　　
　　233.外景，湖边码头，1964年，破晓
　　戴西坐在那把我们熟悉的他爸爸曾经坐过的甲板折椅上，凝视着湖面……本杰明给她拿来一杯咖啡，蹲坐在她身旁。
　　戴西：我答应你，再也不会迷失自我，自怜自爱了。
　　他们看着新一天的开始。
　　本杰明·巴顿（画外音）：我想，就是从那个时刻，那个地方开始，她意识到我们没有谁能够永远完美。
　　
　　234.内景，新奥尔良，医院病房，白天，现在
　　窗户又开始咯吱作响……风雨在不停地敲打。
　　卡罗琳：我想，风向已经改变了……
　　戴西没有说话，安静地躺在那里，盯着外面……她的呼吸浅而吃力。
　　卡罗琳（继续）：母亲？
　　戴西（激动不安地）：我不记得我是否把灯关上了。暖气是否还开着？
　　护士，刚好经过这里，看到痛苦的她，走进来……
　　护士：让你舒服一点儿。
　　她轻轻地为戴西盖上被子……她安静地躺了回去。
　　护士（继续）：她快要不行了……
　　她看了看卡罗琳，然后转身，离开房间。
　　戴西：你有一双最美丽的眼睛。
　　卡罗琳握住戴西那瘦弱的双手。戴西自言自语。卡罗琳看了看她……旋即低头看书……
　　卡罗琳：他说，“她找到了宁静。”
　　戴西（自言自语）：宁静。
　　
　　235.内景，新奥尔良，舞蹈室，1967年，白天
　　一间小小的舞蹈室……一个音色粗糙的唱片正在播放音乐……年轻的女孩子们在学习跳舞。
　　本杰明·巴顿（画外音）：她开了一间舞蹈教室。
　　戴西，身穿长裙和长袖紧身衣，舞蹈鞋。
　　这么多年来，我们第一次看见她如此穿着，开心地教授着年轻的姑娘们如何跳舞。
　　
　　236.内景，新奥尔良，舞蹈室，1967年，夜晚
　　戴西一个人……整理着……留声机还在播放音乐……短暂的一刻，她停住，然后跳起舞来……极其细碎，极其小心的舞步……她看见舞蹈室镜中，本杰明在默默地注视着她。
　　本杰明：你看起来还是那么美……
　　她凝视着舞蹈镜中自己的身影……刚刚发生的一切……
　　戴西：舞蹈是关于线条的……身体的线条……迟早……你会失去它……再也找不回来了。
　　他们在镜中凝望对方。
　　戴西（继续）：我想，你出生在1918年，那是49年前，我现在43岁……我们现在几乎是同龄人……三年之后，我们正好在中点交会……
　　对于她没说出的话，两个人都心知肚明，那就是，她要走向一条路，而他则走向另一条路……本杰明深情地……
　　本杰明（微笑）：我们最终还是走到一起了。
　　她微笑着……转过身去……
　　本杰明（继续）：就这样站着……我想记住我们此时的样子。
　　他们就那样长久地站在那里……然后，她转过身，去取她的东西……关上灯，挽起他的胳膊。
　　戴西：我想我还不算太老……我怀孕了。
　　他停下来……互相凝望，她微笑，点头说“是”，这是真的。他被深深地感动，拥抱她……感激地……抚摸她的脸……拥抱她。
　　
　　237.内景，新奥尔良，医院病房，现在，清晨
　　卡罗琳（停下来）：你怀孕了？你从来没说过？我的意思是，那个孩子后来怎么了？
　　戴西（伤感地）：那个孩子……
　　我们不确定她是否想表达更多的东西，她呼吸沉重……困难地呼吸着……
　　卡罗琳（站起来）：她们说如果你需要氧气……
　　戴西：我想自己呼吸，请……坐下，我亲爱的……
　　卡罗琳尊重她的意愿。
　　戴西（继续，希望她接着读）：我怀孕了。
　　卡罗琳自己也希望知道发生了什么事情。
　　卡罗琳：“她越来越丰满……”
　　戴西（闭着眼睛，喃喃自语）：唔……
　　本杰明·巴顿（画外音）：“我从来没有见过她这么高兴……”
　　
　　238.内景，新奥尔良，有轨电车，1967年，白天
　　本杰明和戴西乘坐有轨电车，两个人在交谈。
　　戴西：我听到护士悄悄地溜进来，说“他……”
　　在他们乘车的时候，本杰明望着远处一个父亲和他的孩子在一起……戴西注意到他的表情……
　　
　　239.外景，新奥尔良，餐厅，1967年，夜晚
　　本杰明和戴西坐在一个小隔间窗户前……
　　
　　240.内景，新奥尔良，同一间餐厅，1967年，夜晚
　　戴西要了一杯热奶油巧克力圣代和一份吞拿鱼三明治……本杰明只要了一杯咖啡。他们沉默着……戴西开口——
　　戴西：我知道，你有点儿担心。
　　本杰明：我不想隐瞒什么。
　　戴西：好吧。你最害怕什么？
　　本杰明：如果它……如果它像我一样？
　　戴西：那我们会更爱它。
　　本杰明：我想做一个父亲……而不希望做它的兄弟……我不想让我的孩子把我从小学校里接出来……我不想要任何托婴服务……
　　戴西：我要生下来……这是我想要的，我想让它和你在一起。
　　本杰明：你知道，我不能为你做任何事情。
　　戴西：你会告诉一个盲人，他不能有孩子吗？你会做一个父亲的，能做多久就做多久。我知道后果是什么。我接受它。你的爱，还有我对你的爱，对我来说所有的事情都是值得的。（大笑）我今天已经上了15次厕所了……
　　他笑着……她起身去卫生间。他坐在那里沉思着……注意到电视上……一条新闻……有什么事情吸引住了他的视线……有人在游泳？他起身走到电视机旁……在那儿，他听到——
　　一个男人的声音（画外音）：今天，横渡英吉利海峡的最年长的女性到达加莱……这次历程用了34小时22分14秒，68岁的英国妇女，伊丽莎白·阿博特。
　　我们看到亲爱的伊丽莎白·阿博特，浮出水面，成功横渡英吉利海峡。
　　伊丽莎白·阿博特（在电视上）：任何事情皆有可能。
　　她微笑着，在等待了一生的时光之后，她胜利了……本杰明为她高兴，也为自己……任何事情皆有可能……戴西走到他身后。
　　戴西：好了吗？
　　本杰明：是的。
　　他付账。挽起她的胳膊……两个人走出去，沿街漫步……
　　本杰明·巴顿（画外音）：在一个寻常的春日里……
　　
　　241.内景，新奥尔良，城郊，住宅，卧室，1968年，白天
　　本杰明在卧室，他套上衬衫，穿好衣服……有什么东西摔倒了……然后……
　　戴西（画外音）：本杰明。
　　他冲出房间，看见戴西，摔倒在地，坐在楼梯上……
　　一杯牛奶泼洒在地毯上……鲜血染红了她的睡衣……他跑去打电话。
　　本杰明：请给我叫救护车……我妻子怀有7个月的身孕，她在楼梯上摔倒了。
　　戴西：本杰明……孩子……就要出来了。
　　他急忙跑到她的身旁……戴西紧紧地攥住他的手。
　　
　　242.内景，城郊住宅，他们的卧室，1968年，白天
　　护理人员在这儿……照料着戴西，当她艰难生产的时候，本杰明陪伴在她身旁。
　　本杰明·巴顿（画外音）：她生了一个5磅4盎司重的女婴。
　　
　　243.内景，城郊住宅，他们的卧室，1968年
　　躺在戴西怀里的，是一个新生的婴儿……本杰明，站在她身旁……一位年轻的女医生也在那里，收拾她的物品。
　　本杰明：你确定她没有什么不对吗？
　　年轻的女医生：从各方面讲，她都是一个正常的，健康的孩子。
　　本杰明走过去，亲吻着婴儿的额头，看着他那可爱的，宝贝一般的孩子。
　　卡罗琳（画外音）：我们叫她卡罗琳，为了纪念我的妈妈……
　　
　　244.内景，新奥尔良，医院病房，现在，清晨
　　卡罗琳停止朗读……死一般的寂静。
　　卡罗琳：他是我父亲？这个本杰明是我父亲？你为什么从来都不告诉我？
　　戴西：这对于你是谁没有任何改变。你是一个礼物。有时候我们收到礼物并不总是无偿的。
　　卡罗琳：你从来没对我说过一个字。
　　卡罗琳，沮丧地，站起身。
　　卡罗琳（继续）：我需要出去一会儿。
　　她离开了房间。
　　戴西（神秘莫测地）：我最亲爱的孩子，我们一起失去了他……