软科幻  二战  原版剧本  美国

　　卡罗琳（继续）：“我聆听着房间的声音”，我想我已经读过这段了。（看看）下面他写到……他在这上面洒了点儿东西，字迹看不太清……好像是“航海”。是这个意思吗？
　　戴西（沉浸在她自己的世界里）：会有一个男人爬上来，清理它们。试着修理那些破损的地方。
　　
　　198.内景，新奥尔良，火车站，1960年，白天
　　一个男人，正如戴西所说的那样，爬到大钟前。关上钟面。可爱的天使推动那些指针逆时针旋转……“1960”。
　　
　　199.外景，路易斯安那，蓬特夏兰湖，1960年，另一个白天
　　本杰明·巴顿（画外音）：从那座避暑别墅出发，我用我父亲的旧游艇练习航海……
　　风吹动着他的头发，本杰明乘着一艘旧游艇扬帆远行……容貌的变化着实令人吃惊……头发再无斑白，脸上也没有一丝皱纹，现在，正是40来岁的好年华。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：我不能撒谎，有过一两个女人，确实很享受。
　　
　　200.外景，新奥尔良，餐厅，夜晚
　　本杰明和一位妇女站在餐厅外的人行道上，激情亲吻……一辆出租车停了下来。
　　
　　200A.外景，新奥尔良，房子，破晓
　　本杰明站在门口同另外一个女人吻别……然后回家。
　　
　　200B.内景，诺兰公寓，本杰明的房间，另一个清晨
　　本杰明的房门打开，另一个女人，衣装不整，从他房间里走出来。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：……或许，是三个……
　　本杰明看着她下楼梯……就在她准备下楼离开的时候，一群老人，早己起床了，抬头看着他们。女人尴尬万分地走下楼梯，走出门去。本杰明向那些老人略显窘迫地挥了挥手，转身回到自己的房间。他在二楼走廊窗户前放慢脚步，向窗外的小径望去……还有远处那条熟悉的街道……我们无从知晓，他是否在等待某人回家……
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：1962年的春天。
　　
　　201.外景，诺兰公寓，街道，1962年，一日将尽
　　本杰明驾驶着旧摩托车沿着街道回家……将摩托车停靠茌外墙前面……
　　
　　202.外景，诺兰公寓，1962年，一日将尽
　　他来到大门前，打开门，走进院子，关上身后的大门，沿着小径向前。一位老头儿坐在前廊里，安静地摇着摇椅。奎尼，不知道为什么，也站在前门外的走廊上……围裙拿在手中，她朝本杰明点点头……然后，和那个摇摇椅的老头儿说话……但是，她似乎一直在注视着本杰明，看着他绕过房子——走到后门。他脱去脏兮兮的工作靴，把它们留在门廊处。
　　他跳上后面的台阶，正准备打开厨房门的时候，门开了——戴西，现在36岁，那双无法错认的蓝色眼眸依然善睐，站在他的面前……
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：她回来了。
　　两个人在沉默之中凝望着彼此，然后，淡然地微笑，为在错过多年之后还能彼此相遇而感到开心……他们拥抱在一起……片刻之后……他们亲吻起来……像那些久未谋面的，曾经久久地思念着对方的人们……只是……只是……两个人到中年的男女，站在厨房门口的一吻……没有华丽的乐章，没有无尽的天空……如此简单……也正因如此简单……才令一切如此真实而又如此令人心碎。
　　
　　203.内景，诺兰公寓，厨房，1962年，那一夜
　　收音机在播放。他们坐在厨房餐桌旁，吃晚饭……含糊不清地交谈……他们不知道究竟该从哪里开始，从哪里起头……所以，直到过了好大一会儿，他们才开始……
　　戴西：你想知道我去过什么地方吗？
　　本杰明：不。我不关心你去过什么地方。——我只是高兴你回来了。
　　奎尼走进厨房……穿着她的睡衣。
　　奎尼（单纯地）：你怎么连一封信都不写呢？就那么径直地失踪了？
　　戴西：在我来说，我需要那么做。
　　奎尼：我从来都不觉得你自私。希望我没看错。我从来没看错过人啊。
　　奎尼离开厨房。
　　戴西：她一直在照顾你？
　　本杰明淡淡地微笑。他们彼此相望。
　　戴西（继续）：你还什么都没说呢。难道没有什么要说的？
　　本杰明：我不想破坏气氛……
　　他们安静地坐在厨房里，看着彼此，然后安静地吃饭。
　　
　　204.内景，诺兰公寓，后台阶，1962年，那个夜晚
　　本杰明提着她的行李上楼。他们来到三层。
　　
　　205.内景，诺兰公寓，三层，回廊，1962年，那一夜
　　所有那些岁月仿佛都环绕在他们四周。两个人沿着走廊去戴西的房间。那曾经是她祖母的卧室。她打开房门。
　　
　　206.内景，诺兰公寓，卧室，1962年，那一夜
　　他将行李放下。尽管没能多做准备，奎尼还是在床上为她留了一些干净的毛巾……不合时宜的寂静。两个人再无多余的话可说……聆听着这寂静……房间里充满了夜晚声息的交响乐。
　　本杰明：晚安。
　　就在他要离开的时候，她说道——
　　戴西：和我一起睡吧，
　　本杰明：你确定？
　　戴西：是的。
　　他转过身来。彼此凝望。随后，两个人亲吻起来，这是等待了30年的一吻，这是等待了一生的一吻。充满了激情……还有渴望……而最特别的，还是初次发现彼此的笨拙……然后，他轻柔地，体贴地，亲吻她，脱去她的衣服……
　　戴西：你真不想知道……
　　他们亲吻，拥抱对方……
　　戴西（继续）：我住在里昂……
　　本杰明和戴西脱去彼此的衣服，抚摸着，亲吻着。
　　戴西（继续）：我再次学着走路。
　　戴西和本杰明，赤裸相对，激情亲吻。
　　戴西（继续）：我在一家花店里工作。
　　他们躺在床上，亲吻……爱抚……拥抱……
　　戴西（继续）：我看了很多美国电影。
　　更多的亲吻，更多的激情……本杰明欲要和她做爱，却又犹豫起来……
　　戴西（继续）：你不会伤害我。
　　他亲吻她那疤痕弯曲的腿。亲吻她的身体。然后，两个人在那所老房间里做爱。
　　本杰明·巴顿（画外音）：我要她和我在一起……
　　接下来的一切，感觉就像是家庭录影……寂静无声。
　　
　　207.外景，佛罗里达，海湾，岸边，1963年，另一个白天
　　我们看见小小的游艇沿着海岸线行驶……
　　本杰明·巴顿（画外音）：我们沿着佛罗里达海岸，向海湾深处航行……
　　
　　208.外景，佛罗里达，海岸，小海湾，1963年，白天
　　戴西和本杰明在游艇上，航行于佛罗里达海岸小海湾。他们看着从卡纳维拉尔角发射的火箭升入天空。
　　火箭从他们头顶呼啸而过……本杰明对它的能量感到吃惊……留下长长的尾巴划过天空……
　　
　　209.外景，加勒比海，另一个海湾，1963年，白天
　　戴西在船的一端洗头发。
　　
　　210.外景，加勒比海，另一个海湾，夜晚
　　游船抛锚。本杰明和戴西坐在甲板上野餐，只有一盏灯为他们照明。
　　
　　211.外景，加勒比海，又一个海湾，1963年，夜晚
　　船艇在寂静的海湾里。戴西和本杰明在水中。幽暗的水面上，两个人的眼中只有彼此。
　　
　　212.外景，加勒比海，游船，1963年，夜晚
　　浩瀚繁星之下。本杰明和戴西在甲板上的一条毯子上做爱。
　　
　　213.外景，加勒比海，岛屿，海滩，1963年，夜晚
　　本杰明和戴西睡在僻静的沙滩上。
　　
　　214.外景，加勒比海，1963年，另外一天
　　游艇漂浮在水面上，戴西坐在甲板上，风拂弄着她的秀发。本杰明驾驶着游艇……阴沉的乌云压在天际。
　　戴西（画外音）：我很高兴在我26岁的时候，我们没有找到对方，我为我们曾失之交臂而感到欣慰。
　　本杰明（画外音）：为什么这么说？
　　戴西（画外音）：难道不是吗……
　　
　　215.内景，加勒比海，旅馆，酒吧，1963年，白天
　　加勒比海小旅馆，本杰明和戴西在一家几乎无人的酒吧里，饮酒聊天……风雨交织在一起吹打着旅馆……一场热带风暴即将来临。
　　戴西：我们就不会有这些……不会在这里……该发生的时候就会发生。
　　彼此凝望。
　　本杰明：所有的相遇都需要时间和地点。
　　戴西：不要那么说。
　　本杰明：我想说的意思是……你通常不会有那么多机会。如果你错过……它就会太迟，然后擦肩而过，我们算是幸运的……还能再次相遇。
　　戴西（大笑）：别拿起嘴来就说……你还会有很多机会。
　　她温柔地碰触他的手掌……彼此凝望。
　　戴西（继续）：我要享受和你在一起的每一个时刻。
　　侍者走过来。
　　本杰明：你有没有喝过萨泽拉克鸡尾酒……用威士忌调，不要白兰地？
　　戴西（微笑）：我和你在一起，对吗？没什么不敢的。
　　大风改变了方向，雨点从酒吧敞开的窗户里飘洒进来，把他们淋湿了，人们跑去避雨。
　　戴西：打赌我在这儿肯定比你坐得时间长。