软科幻  二战  原版剧本  美国

　　死一般的沉寂……过了一会儿。
　　本杰明继续：我决定，你们所有人——他忠诚的员工们，将会得到一部分股份，多少由你们受雇时间长短来决定，你们对这家工厂——他的遗产——拥有所有权。
　　其中一名妇女：我们现在是主人了？
　　本杰明：是这样。
　　所有人都迷惑不解。
　　本杰明（继续）：桑德森夫人将解释每一件事情如何进行，她会回答你们的问题。
　　说完，他转身离开已经“转让出去的工厂”……工人们难以置信地抬头望建他。
　　本杰明·巴顿（画外音）：随后，我去了纽约。
　　
　　179.外景，纽约市，1947年，夜晚
　　一辆出租车停下，本杰明，一身得体的西服，手捧一束鲜花，雏菊花，下车，快步走进美琪大戏院。挑出的遮篷上写着：《旋转木马》正在上演。
　　
　　180.内景，纽约，美琪大戏院，1947年，夜晚
　　本杰明，来晚了，被人引领着来到他的座位上。罗杰斯和哈默斯坦的音乐歌舞剧《旋转木马》，梅尔齐纳的创新舞台设计，由阿格尼斯·德米尔编舞……舞者正是戴西……和她的理想舞伴——游乐场招揽顾客的“坏小子”——翩然起舞。本杰明欣赏者她。
　　
　　181.内景，纽约，美琪大戏院，后台，1947年，夜晚
　　后台走廊里挤满了正在给演员们道贺的亲朋好友和祝福者，本杰明，手捧鲜花，穿过走廊，来到一扇门前……对一位舞台工作人员说——
　　本杰明：我是戴西的朋友……
　　那个男人什么也没说就将门打开。一间更衣室里挤满了正在换去服装的舞蹈演员。那个男人大声喊道。
　　男人：戴西，有人找。
　　有人在喊戴西的名字……本杰明等待着……他看见戴西，穿着长袍，走过房间。
　　戴西：有人找我？
　　她看见来人正是本杰明。她，并非欢欣雀跃……而是吃惊地看着他……对他的出现并不完全开心……
　　戴西（继续）：本杰明……你怎么在这儿？
　　像大多数恋爱的人早晚会醒悟的那样，无论他曾经期盼过什么，他的幻想根本就是白日梦……
　　本杰明：我想我应该来拜访……如果可能，我愿意花些时间陪你。
　　戴西：你应该打个电话……吓了我一跳。
　　他把花送给她，雏菊花。
　　本杰明：我无法将视线从你身上挪开……你那么令人着迷……
　　戴西：你这么说我真高兴……花很漂亮……谢谢。
　　尴尬的时刻……然后……
　　戴西（继续）：我得去换衣服了……我们要参加一个聚会……你愿意一起来吗？
　　本杰明：有人向我推荐了一个餐厅，我觉得你或许会喜欢……我还预定了位子……以防万一。
　　戴西（笨拙地）：演出之后，全体演员都会参加一个聚会……欢迎你和我们一起去……有各种各样有意思的人……让我先换衣服。
　　她跑进更衣室……本杰明留在走廊里。
　　
　　182.内景，纽约的某处，顶楼，1947年，夜晚
　　电梯打开，本杰明和戴西随着一大群人从电梯里下来，走进一间位于顶层的大房间……这里到处都是她的朋友——舞者，演员，音乐家，标新立异的年轻人，异性恋者和同性恋者，颓丧的人，放荡不羁的人……乐声缭绕……人们聚在一起，大声谈着话……
　　本杰明·巴顿（画外音）：我遇到了她的朋友……
　　戴西：我给你拿点儿喝的去……
　　她转身去厨房给他拿饮品，却被一个年轻男子吓了一跳，戴维，突然搂住她，亲吻她，那吻并非柏拉图式的……戴西，显然曾经和他关系非比寻常……在本杰明面前如此亲热让她窘迫，她不想伤害本杰明的情感……她笨拙地推开戴维。
　　戴西（继续）：噢，这是我的朋友，戴维……戴维也在我们团里跳舞……这是本杰明，我曾经和你谈起过。
　　他们握手致意，戴西，希望摆脱这个场面。
　　戴西（继续）：我给你拿点儿那种喝的去。
　　她走进厨房。
　　戴维：你是她祖母的朋友，还是别的什么？
　　本杰明：别的什么。
　　戴西返回，为他拿了饮品……还有她自己的……在她将饮品递给他之前，一个女人从她那儿夺走了它……然后，开始和她跳舞……但并非同她……以舞者的方式……其他人在跳舞，那是因为他们喜欢跳舞……戴维，也走过去和戴西跳舞……本杰明站在那里，看着戴西同他一起……只有舞者才能……完全控制他们的身体，随心所欲……本杰明看着戴维和戴西情意缠绵……妒火中烧，转身离开……
　　
　　183.内景，新奥尔良，医院病房，早晨，现在
　　戴着包头巾的戴西……听卡罗琳往下读……
　　戴西（轻声地）：我知道，是我伤害了你……或许我是有意的。
　　
　　184.外景，纽约街道，1947年，夜晚
　　本杰明走出公寓，沿着大街向前。戴西在后面追赶他。
　　戴西：我照你说的去做……享受自己的人生……我只能年轻一次……我不知道你要来。你说我该怎么做？你不能期望我放弃所有的一切，这是我的生活。
　　我们看到戴维同她的一群舞伴，从公寓里出来，走到大街上……寻找出租车。
　　戴维（对戴西）：城里有个聚会，我们走吧……
　　戴西（矛盾地，对本杰明）：为什么不和我们一起去，本杰明……会有很多音乐家，还有许多有趣的朋友……你会玩得很开心。
　　本杰明：我来这儿是想告诉你，我以前做错了……每一天我都是在悔恨之中度过。那不是我要的生活……我永远都不应该让你走……我来这里，我希望能够和你在一起。
　　戴维：戴西，一起去吗？
　　出租车就要走了……她挣扎着……在她的生活和另外一种生活之间……本杰明，意识到她的矛盾。
　　本杰明：你爱他吗？
　　
　　185.内景，新奥尔良，医院病房，早晨，现在
　　戴西躺茌病床里。
　　卡罗琳：你爱他吗，母亲？
　　戴西很快回到现实之中，将那些记忆的碎片拼凑到一起。
　　
　　186.外景，曼哈顿大街，1947年，夜晚
　　戴西：我想是这样的。我爱他。
　　舞者都已钻进出租车里了。
　　本杰明（理解地）：好吧，好吧……新奥尔良再见……
　　他转身离开……她一动不动，纠结在两个世界之间……我们希望她喊他的名字，让他停下……但是，她像我们所有人在当时的情景下都会做的那样，感觉良好地……跑回去同她的朋友们在一起……她坐进一辆出租车……他们离开的时候，车子从本杰明身旁经过……戴西转过去看着后窗……回头望着他……他摆摆手，让她走……属于他们的机会再一次溜走。街道寂静无声。双手插在衣服口袋里，一个就要26岁的“中年男子”，隐身在夜色之中。
　　
　　187.内景，新奥尔良，医院病房，早晨，现在
　　戴西（回忆地）：他来告诉我他的父亲去世了。
　　卡罗琳：你不可能提前知道。
　　戴西：那时候我23岁……什么都不关心……
　　对于她的思绪，她很平静……还有，那些记忆，她自己哼起了记忆深处的一首乐曲……
　　戴西（继续）：有些照片，在有拉链的口袋里。
　　卡罗琳走到箱子旁……回来时拿着一枚信封……戴西将里面的东西倒出来，我们看到那是戴西在她事业顶峰之时拍摄的一些照片。
　　卡罗琳：我从来没见过这些……你从没对我说过你跳舞的事情。
　　戴西看着那些照片。
　　戴西：我一直都很优秀。大概有5年的时间……我到处跳舞……伦敦，布拉格，维也纳，我是惟一受邀与莫斯科大剧院舞团合作的美国人……那是曾经的辉煌。
　　
　　188.外景，莫斯科街头，1952年，夜晚
　　又长了5岁的戴西，挽着一个高个子，白皮肤，金头发的苏联年轻舞者，阿尼托里，两人穿过白雪覆盖着的莫斯科街道。
　　戴西（画外音）：但是，本杰明从没远离我的记忆。
　　
　　189.内景，莫斯科公寓，1952年，夜晚
　　戴西在床上，年轻的苏联舞者阿尼托里躺在她身边，熟睡着……戴西，看着远方。
　　戴西（画外音）：我发现自己在轻声地说……
　　戴西：晚安，本杰明。
　　
　　190.内景，诺兰公寓，本杰明的房间，1952年，夜晚
　　本杰明躺在床上，关掉台灯。
　　本杰明·巴顿（画外音）：我发现自己在说……（停顿）晚安，戴西。
　　两个人躺在各自的床上……思念着对方。
　　
　　191.内景，新奥尔良，医院病房，早晨，现在
　　戴西：他说什么？
　　卡罗琳：“生活并不复杂……”
　　
　　192.外景，路易斯安那，长沼，白天
　　本杰明驾驶着蒂兹的旧摩托车，穿行于漫无边际的湿地……
　　本杰明·巴顿（画外音）：你可以说，我在寻找什么……
　　他驾驶着摩托远去。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）；生活像往常一样继续下去。
　　
　　193.外景，诺兰公寓，1954年，傍晚
　　本杰明穿着工作服站在梯子上，粉刷着一些旧百叶窗……奎尼打开窗户，对他说。
　　奎尼：拉图尔诺夫人刚刚过世。
　　本杰明点点头。奎尼关上窗户。
　　本杰明·巴顿（画外音）：直到有那么一天……
　　一个骑自行车的邮差到来。
　　邮差：本杰明·巴顿先生的电报。
　　本杰明：是我的……
　　他从梯子上下来。邮差递给他一封电报，随后跨上车，骑走了，本杰明打开电报。