软科幻  二战  原版剧本  美国

　　145.外景，大西洋，拖船，1942年，夜晚
　　船长麦克站在驾驶舵旁……沉默地注视着海面……他们看到尸体，死人，从他们旁边漂走……开始只是一两具……然后是三具，四具……随后越来越多，连成一片好似用尸体编成的地毯。
　　本杰明·巴顿（画外音）：战争还是找到了我们。
　　在这样的水域航行，螺旋桨的桨叶有被尸体搅住的危险，他们不得不关掉发动机。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：一般装载了900人的运输船被鱼雷击中。我们是第一个到达现场的人。
　　当拖船到达的时候，一艘船体中央有一道巨大裂缝的运输船正在急速下沉。石油在海面上燃烧。
　　那些恐惧万分的人们，在海上……在燃烧的黑色石油里……运输船无声无息地沉入水中，消失在大海里。
　　
　　146.外景，大西洋，拖船，1942年，夜晚
　　拖船穿过黑色的浓烟……本杰明和其他水手围在栏杆后观瞧……
　　本杰明·巴顿（画外音）：没有任何声音……
　　除了海浪的拍打声，拖船的引擎声之外，再无其它……只剩下死一般的沉寂……有什么事情发生，海面像妖怪一样凸起……德国潜水艇在这场大灾难中散发出臭气……观看它的“杰作”……麦克船长看见这艘潜艇……
　　麦克船长（像疯子一样）：我们跑不掉，也躲不了啦！只有一件事可做！（他大声喊道）准备战斗！
　　他们跑到各自的位置。
　　
　　147.内景，大西洋，拖船，领航室，1942年，夜晚
　　麦克船长站在领航室的舵轮后，掉转拖船，疯狂地朝浮出水面的潜艇逼去。
　　
　　148.外景，大西洋，拖船，1942年，夜晚
　　德国潜艇上的一名士兵，站在嘹望塔上，看见拖船，随即转过点50口径机关枪瞄准……本杰明被子弹擦伤，前额开了花儿，鲜血流出来。不顾机关枪的猛烈扫射，拖船依然不屈不挠地前进……潜艇，眼看自己就要被撞上，开始下潜……但为时已晚……拖船朝它撞来，潜艇被拦腰斩断。碰撞产生的剧烈震荡引发了下沉潜艇中的一枚鱼雷，鱼雷爆炸，潜艇燃烧，与此同时，拖船船尾下方也被炸裂，船尾的人被炸得四分五裂……本杰明被抛进领航室，他尽力站稳，拖船倾斜，开始下沉……传来一个男人的声音。
　　他看见，麦克船长浑身都是枪眼，满身血污。本杰明弯下腰……麦克船长浑身颤抖，躺在那里就要死了。
　　麦克船长：看看他们都干了什么！他们朝我身上打了这么多洞！把我的作品都打烂了！
　　他的躯干，还有那些文身，像一幅被撕烂的油画……布满了窟窿。
　　麦克船长（继续）：你见识的已经不少了。告诉我，一切都会好的。
　　本杰明：你就要去天堂了，麦克船长。你一定会去天堂的。
　　本杰明坐在他身旁，他的朋友麦克船长，奄奄一息。一束光芒在他眼中划过，意味深长……
　　麦克船长：事情来临之时，你可以像疯狗一样对待它们，你可以诅咒，可以谩骂命运，对自己所做的每件事儿都感到悔恨……但曲终人散时……你不得不放手……
　　他看着本杰明苍老的限睛。
　　麦克船长（继续）：把你的手给我，老头儿……
　　握住本杰明的手，去见上帝了。
　　
　　149.外景，大西洋，拖船，1942年，傍晚
　　两艘驱逐舰和一艘救护船，在战斗地带游弋，飞机在上空盘旋……水面上依然星罗棋布般地漂浮着残骸和尸体。
　　
　　150.外景，北大西洋，自由船舶，1942年，傍晚
　　本杰明，默默地站在自由船舶上的护栏处……目送“切尔西”号沉没在茫茫大海之中……
　　本杰明·巴顿（画外音）：那天死了736个人，我同切罗基人，丹尼斯·史密斯道别，约翰·格林姆说得没错，他早已准备葬身于此……我把钱寄给了柯蒂斯的妻子，同那对双胞胎兄弟中的维克·布罗迪永别……
　　他本能地转过身，看见瑞克·布罗迪望向舷窗外，因失去兄弟而怅然。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：还有麦克·克拉克，“切尔西”号船长。
　　储藏柜被打开，一名水手，从一摞一模一样的花圈中拿出一个……
　　本杰明：能不能……
　　水手耸了耸肩，把花圈递给他。
　　本杰明·巴顿（画外音）：我和所有的人道别……那些曾拥有过自己梦想的人们……那些想当水暖工，歌手……保险推销员或是医生……律师还有印第安首领的人们道别。
　　突然，他生气地将花圈扔进水里。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：要不是在这儿，他们本该寿终正寝。
　　本杰明站茌船的围栏后……不再是一个小男孩……一名水手在他身旁。
　　水手：这可就不好定位了……
　　本杰明默默无语。突然，一只蜂鸟从水面飞起……然后又飞远……
　　本杰明·巴顿（画外音）：我从未见过一只蜂鸟能飞越如此遥远的大海……
　　本杰明站在围栏处，眺望海面。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：1945年的春天，我26岁，回到故乡……
　　
　　151.外景，新奥尔良，诺兰公寓，1945年，黎明
　　我们看到本杰明，手里拎着皮箱，踏上老房子的台阶。变化惊人……那个巡游世界的老人已经变成了一位英气逼人的50岁男子。那条瞎眼老狗，闻到了气味，缓慢地爬下走廊迎接他。一切似乎都没有改变。一位我们不认识的老妇人坐在长廊的摇椅里晃动着。一个14岁黑人女孩儿……正在晾晒洗过的衣物。
　　本杰明：你妈妈在家吗？
　　女孩：她正在准备晚餐！
　　他踏上走廊，往里走……
　　
　　152.内景，新奥尔良，诺兰公寓，1945年，黄昏
　　一些老家伙坐在前厅里……我们谁都不认识……他从这些人身旁经过，进入厨房……炉灶上正冒着热气，吱吱作响……他走进餐厅……奎尼正忙着布置餐桌……他望了她一会儿……
　　本杰明（平静地）：奎尼……
　　她转过身，看到他……盘子跌落在地。
　　奎尼：慈悲的主啊……你终于回来了……
　　她跑过去拥抱他……我们看出她已经老了……他离开了8年……我们第一次见到她时地才25……现在她已经50多岁了。
　　女孩（画外音）：他是谁，妈妈？
　　女孩走进来……好奇地……
　　奎尼：你的哥哥，本杰明……
　　女孩儿：我不知道他是我哥哥。
　　奎尼（大笑）：你不知道的事情太多了。
　　她的心思在本杰明身上。
　　奎尼（继续，打量着他）：你好像获得了新生……比春天还有朝气……我想那个牧师把手放在你身上的时候就给你带来了第二次生命……我一眼见你便知道——你非比寻常……每天晚上，我跪求上帝让你平安归来。记得我跟你说过的话吗？
　　本杰明：事事难料。
　　对她的说教，两个人会心一笑……高兴他们能再次重逢。
　　奎尼：有什么经历值得一说吗？
　　本杰明：我看到太多的事情。
　　她抚摸着那个子弹擦伤的疤痕，就在他的前额上。
　　奎尼：经历了痛苦。
　　他点点头。
　　奎尼（继续）：也有快乐吧？
　　他还是点点头。她再次拥抱他。
　　本杰明：蒂兹在哪儿？
　　奎尼：去年四月的一个夜晚，韦瑟斯先生在睡梦中离去了。他现在舒服地长眠在圣詹姆斯街的公墓里，上帝抚慰他的灵魂……
　　本杰明：真遗憾……
　　她转移话题，以免哭出来……
　　奎尼：原来的人只剩下一两个……大部分都是新面孔……每一个人都在等待着那一天的来临……我真高兴你回来了。现在，我们给你找份合适的工作，然后再让你成个家。
　　布置餐桌的同时，她还在自言自语着……
　　
　　153.外景，诺兰公寓，走廊，1945年，傍晚
　　本杰明和一排老人坐在一起。感觉自己是那么的不合时宜，他起身，走进屋内。
　　
　　154.内景，诺兰公寓，客厅，1945年，晚些时候
　　本杰明在客厅里弹奏钢琴，正是那位老妇人教给他的特殊曲子……一个老头儿坐在他旁边，仿佛在聆听……奎尼，望进来。
　　奎尼：你在浪费时间，他是个聋子。现在，你得住德塞鲁夫人原来的房间里，你太大了，不能再住阁楼了。
　　她转身去忙她的事情……本杰明继续为那个耳聋的老头弹琴……也为自己。
　　
　　155.内景，诺兰公寓，客厅，1945年，夜晚
　　我们看见道斯先生，现在更老了，睡在安乐椅里。
　　本杰明站在熟悉的窗户旁，聆听着房子的寂静之声。
　　本杰明·巴顿（画外音）：回家是一件有意思的事情。闻起来依旧。看上去依旧。感觉也依旧。
　　道斯先生醒了。看着本杰明。好像他从未离开过。
　　道斯先生：我跟你说过吗，我被闪电击中7次。有一次，我坐在卡车里听收音机……
　　我们看见道斯先生正如他所说的那样坐在卡车里，被闪电击中。
　　本杰明·巴顿（画外音）：你会意识到，改交的恰恰是你自己……
　　本杰明站在那儿，向窗外望去。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：我回家不久之后的一天傍晚……
　　
　　156.内景，诺兰公寓，1945年，傍晚
　　本杰明，走下楼梯，不经意间向落地长窗外望去……他放慢脚步……刚好看到一辆停在大门口的出租车的半个车身。他走到下一个楼梯平台处……看见一个身影从出租车里出来……一位年轻女性的身影，头戴贝雷帽，身穿黑色大衣，脚上是一双束带长靴……她悠然自得地走进大门……我们花了一些时间才认出她……那个13岁的长腿女孩儿已不见踪影，取而代之的是一位充满自信，20来岁的女子，红色秀发，蓝色眼眸，这不是戴西又是何人？本杰明随着她的步伐，穿过客厅，看到她已在纱门之外……随着纱门的旋转，她优雅地经过那条走廊……无名老妇的老狗，嗅出她的味道，出来迎接……戴西绕到屋子后面……本杰明走到后门，就在戴西抬手敲门的同时，本杰明打开门。戴西一下怔住了，她没有认出他，问道——
　　戴西：对不起……奎尼在吗？
　　本杰明：戴西……是我，本杰明。
　　她无法相信自己的双眼。
　　戴西：本杰明……是你……哦，当然是你。
　　他们拥抱在一起，有那么一刻，这样的拥抱不再是老朋友式的，而是，有所不同……他们两个人都意识到事情将会改变……戴西，紧紧地拥抱他……像年轻人那样。
　　戴西：本杰明，你好吗？过去这么长时间……我想知道的事情太多了……你什么时候回来的？
　　本杰明：几周之前。
　　戴西：我同奎尼说过……她告诉我，你参战了……在大海上……我很担心你。
　　本杰明（简单地）：我还好。
　　本杰明·巴顿（画外音）：我离开的时候，她还是个小女孩儿……现在已长大成人。
　　本杰明：我都认不出你来了……你现在是最漂亮的。
　　戴西：你停止写信了。