软科幻  二战  原版剧本  美国

　　194.外景，法国，巴黎，大街，1954年，白天
　　本杰明，提着一个行李箱，沿着巴黎的街道奔跑……寻找一个地址……在一所老医院门口，他停住脚步……跑上楼梯。
　　
　　195.内景，法国，巴黎，一所医院，1954年，白天
　　本杰明大步跨过旧瓷砖地，直奔接待台……询问戴西的下落……一个女人帮他打电话……
　　女人：稍等一分钟……请坐。
　　本杰明坐在接待室里。
　　本杰明·巴顿（画外音）：有时候，一场碰撞正等着我们，只是我们浑然不觉罢了……无论是意外还是蓄谋，我们都无能为力……
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：一位住在巴黎的妇女正准备去购物……
　　我们刚好看到他所描述的。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：但是，她忘记了她的大衣……然后回去取。在她取大衣的时候，电话铃响了……她停下来，接电话……然后，聊了几分钟。
　　我们看到他所描述的。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：在那个女人打电话的时候；戴西在巴黎歌剧院为当晚的演出进行彩排……
　　我们看到戴西，年近30岁，正处在事业的顶峰，她在为当晚的演出彩排。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：在她彩排的时候，那个女人，挂上电话，走出去，叫出租车。
　　女人站在街上，抬起手，招呼一辆出租车。那辆车开过来停下……她准备上车……但是，有人抢了先，出租车开走了，她只好等下一辆。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：现在，出租车司机……刚拉完了一个活……停下来去喝一杯咖啡。
　　出租车停着……可机喝完咖啡。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：此时此刻，戴西还在彩排。
　　我们看到她在彩排。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：那位刚送完客人的出租车司机，已经喝完咖啡。他载上了那位准备去购物的……错过了先前那辆出租车的女士。
　　我们看到，那位女士坐上由这位我们已经认识的司机驾驶的出租车，在一个横穿马路的人前面停下来。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：出租车因为一个横穿马路的男人停了下来，那个男人比平常上班的时间，整整晚了5分钟……因为他忘了上闹钟。
　　我们看见这个男人在熟睡……床头上安静的闹钟。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：在这个迟到的男人横穿马路，迫使出租车停下来的时候，戴西，结束了彩排，正在淋浴。
　　我们看见……戴西在淋浴。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：在戴西淋浴的时候，出租车停在一家小商品店外，等候那位女士取一个袋子……袋子还没有包装好，那个女孩子早应该完成，却因为昨晚和男朋友分手，走神了。
　　那个女孩子站在小商品店外，失声痛哭，心都碎了……
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：袋子包装好以后，那位女士，返回出租车，车子却被一辆卡车挡住了去路。
　　我们看到，出租车被卡车堵住了去路……出租车司机鸣响喇叭。
　　本杰明·巴顿（画外啬，继续）：此时的戴西正在穿衣服。
　　戴西穿上衣服。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：货运卡车开走，出租车才过去。
　　出租车驶去。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：戴西，首先穿好衣服，等候她的一个朋友，她朋友的鞋带松了。
　　鞋带开了的那位朋友正在系鞋带。
　　本杰明·巴顿（画外音）：此时，出租车停下来，等绿灯。
　　我们看见出租车停在那儿等绿灯。
　　本杰明·巴顿（画外音）：戴西和她的朋友从剧院里出来。
　　戴西和她的朋友，背着她们的服装包，走下楼梯，来到剧院外，沿着街道来到拐角处……她们准备过马路，戴西，给她的朋友表演一段快速的旋转，出租车，转过拐角……
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：如果其中任何一件事情有所改变，如果鞋带没有开……
　　我们看到，鞋带没有开。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：或者货运卡车能够早一点儿离开。
　　货运卡车提早离开。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：或者，袋子早就被包装好……因为她的男朋友没有和她分手。
　　女孩和男孩开心地亲吻。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：或者那个男人上好他的闹钟，早起5分钟。
　　男人的闹钟响起，把他唤醒。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：或者，出租车司机没有停下喝那杯咖啡。
　　出租车司机从咖啡店旁驶过。
　　本杰明·巴顿（画外音，继缤）：或者那个女人记得拿她的大衣。
　　女人想起来拿大衣。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：并且赶上先前的那辆出租车。
　　她抢在那个人之前，坐进出租车。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：戴西和她的朋友就能够穿过街道……
　　戴西和她的朋友过街，戴西，为她的朋友跳着舞步，做了一个旋转……
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：出租车就能同她们擦肩而过。
　　我们看见，出租车拐过街道……如同幽灵一般……像它应该的那样，安全地从她们身旁开过去。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：但是，这就是生活……它是一连串交叠错落的生命和偶然……超出任何人的控制……出租车并没有擦肩而过……现在，司机一时走神……
　　司机因为要掸去他衬衫前襟的烟灰，头暂时低下去。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：他没有看见戴西过街。
　　戴西和朋友穿过街道，她踮起脚尖旋转着。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：出租车撞上了戴西。
　　我们看见，戴西“砰”地一下被出租车撞倒，抛出去很远，瘫在地上。
　　
　　196.内景，法国，巴黎，医院病房，1954年，白天
　　本杰明走进法国医院的病房，戴西，被完全固定在那儿，躺在病床上。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：她的腿被撞断了。
　　她躺在那儿，闭着眼睛，感觉到他的出现，动了动。随后，她看见本杰明。
　　本杰明：你好，戴西。
　　戴西：谁告诉你的？
　　本杰明：你的朋友给我发的电报。
　　戴西：你真是太好了……不远万里来看我是否安好。
　　本杰明：你也会为我这样做的。
　　她第一次意识到，他变得多么年轻。
　　戴西：老天，看看你。你简直太……
　　不管太什么，反正是最不适合形容她的……静默之后，她突然说道。
　　戴西：我倒希望你不是这样。我希望你没有到这儿来。
　　他一言不发。
　　戴西（继续）：我不希望你看到我这个样子。
　　她转过头去……好像只要不看他，他就不存在。在他能够开口之前……一个护士进来用法语说了些什么……她放下病床周围的帘子……本杰明等候着。
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：她的腿，五处骨折，随着治疗和时间的推移，她可以站起来……甚至可以走路。
　　护士离开了……本杰明走进围幔里……这让人回想起他们曾经坐在餐桌下……桌布盖在他们上面……在他们私密的世界里……但这次，她是在医院的病床上，背对着他。
　　本杰明：我去租间房子……一旦你能离开，就和我一起回新奥尔良的家。和那些爱你的人住在一起。
　　她突然转过来。
　　戴西：什么家？什么我们？我不会再回新奥乐良了。新奥尔良是你的家……我没有家，我已经5年没有家了……我不会和你去任何地方。
　　本杰明：好，我留在巴黎。我尽力帮助你。
　　戴西：本杰明！我知道我为自己感到悲伤……但，从来没有想过会是这样。你理解吗，我不想和你在一起，在纽约我曾试图告诉你……你根本不听。
　　本杰明：你会改变主意。
　　戴西：我们不再是在桌子下面玩耍的小孩儿了……记住，当你来纽约的时候。你不属于那里。我那时不希望和你在一起，我现在也不希望和你在一起！我希望你离开！我不会和你去任何地方！我希望你远离我的生活。
　　她再次转过身去背对着他……死一般的沉寂……她盯着那些帷幔……过了片刻，她转过来去看本杰明，然而，只有微风鼓动的帷幔，本杰明已经走了……
　　
　　197.内景，新奥尔良，医院病房，现在，白天
　　戴西：我是那么的残忍。他不理解。我不愿意他看到我那个样子。
　　她等着本杰明答腔……
　　卡罗琳（朗读）：“我没有立即离开。”
　　戴西（有所反应地）：没离开？
　　本杰明·巴顿（画外音，继续）：“我在巴黎滞留了一段时间，以便照看她。”
　　
　　197A.外景，巴黎，白天
　　本杰明在巴黎。
　　
　　197B.内景，新奥尔良，医院病房，现在，白天
　　戴西：我从来都不知道。
　　
　　197C.外景，巴黎，白天
　　本杰明在巴黎，“照看她”。
　　
　　197D.内景，新奥尔良，医院病房，现在，白天
　　戴西，躺在床上……她因疼痛而抽搐……呼吸粗重。
　　卡罗琳：我去叫医生。
　　她跑进走廊。命若游丝的戴西已时日无多。护士走进房间……卡罗琳站在她身后……护士听了听她的脉搏。
　　护士：我们会让你舒服一点儿。
　　她加大了吗啡滴量……抚平她的盖毯……离开前……她朝卡罗琳示意，卡罗琳往她跟前凑了凑。
　　护士（继续）：脉搏跳得很慢……吸进去的氧气越来越少了……你会注意到她喘气越来越吃力……你还好吧？
　　卡罗琳点点头……护士兖满同情地望了她一眼，然后离开。卡罗琳站在那儿，双臂交叉在胸前，看着她的母亲……戴西哼唱着本杰明曾在钢琴上弹奏过的那段特殊的雷格泰姆旋律。她睁开眼睛，仿佛不确定她在什么地方……对卡罗琳说道。
　　戴西：每个早晨，福利先生都会送来鸡蛋，面包和牛奶……街对面有家咖啡店。人们坐在那儿，喝茶，聊天。我躺在床上思考着我的余生……思考着人们……家庭……直到我睡着了。
　　她看着卡罗琳，似乎在说，“他后来怎么样了？”
　　卡罗琳（朗读）：他说“我回去了”但是，有好几张被一起撕下去了。
　　她看着那些松散的纸张。