软科幻  二战  原版剧本  美国

　　本杰明：你肯定不能。
　　两个人固执地坐在雨中……
　　
　　216.内景，加勒比海，旅馆，房间，1963年，夜晚
　　白色的旅馆房间。百叶窗全都关上了……风雨敲打着窗户。戴西和本杰明躺在床上，置身于风雨之外……她抚摸他的面庞，仿佛是第一次。
　　戴西：你几乎没有一丝皱纹，没有褶子……每一天，我的皱纹不断增多，而你的却不断减少。
　　他抚摸着她的脸。
　　本杰明：我爱你的皱纹。
　　戴西：越来越年轻是什么感觉？
　　本杰明：我不知道……我一直都用自己的双眼来看世界……
　　两个人安静下来，只有雨声和窗户咯吱作响的声音。她同他靠得更近……温暖地……她微笑着……
　　戴西：你还会爱我吗，当我再也站不直身子，当我的皮肤变老，全是斑点的时候……
　　本杰明笑起来。
　　戴西（继续）：你还会爱我吗？当我走得越来越慢，睡得越来越多……当你不得不用轮椅推我的时候……
　　他的回答是——
　　本杰明：当我长粉刺的时候，你还会爱我吗？当我觉得放屁的声音非常有趣的时候？
　　她也笑起来。
　　本杰明：你还会爱我吗？当我觉得所有的姑娘都长虱子时？你还会爱我吗，当我在夜里尿湿我的床？你还会爱我吗？当我会为不真实的事儿感到害怕的时候？
　　他们拥抱在一起……本杰明还在自说自话——
　　本杰明（继续）：没有什么事情能够永远……
　　戴西：或许有些事情可以。
　　本杰明：我从未见到一件事情没有尽头……
　　戴西：或许，有些是你看不到的……
　　一扇百叶窗突然打开。风雨扑洒进来……本杰明起身关上窗户。他回到床上躺下，戴西突然害怕起来。
　　戴西（继续）：我冷，本杰明……
　　在这所白色的房间里，当他抱住她的时候，外面的风雨敲打着百叶窗，妄图闯入……
　　
　　217.内景，加勒比海，旅馆，房间，1963年，那一晚，深夜
　　暴风雨过去了……本杰明和戴西入睡。
　　本杰明·巴顿（画外音）：你说的……
　　戴西：晚安，本杰明。
　　本杰明·巴顿（画外音）：然后，还有我说的……
　　本杰明：晚安，戴西。
　　
　　218.内景，新奥尔良，医院病房，白天，当前
　　戴西：卡罗琳？
　　卡罗琳（停顿了一下，略显疑惑地）：我不明白。你什么时候遇上我父亲的？
　　戴西：亲爱的罗伯特……那之后的一段时间。
　　卡罗琳：你有没有告诉过他本杰明的事情？
　　戴西：他很清楚。他爱我，就像我爱他一样。我爱他那个人。还需要其他吗？
　　她渐渐平静……沉默起来……希望知道下面的事情，继续朗读……
　　卡罗琳：“那一夜，在加勒比海，我有一个访客。”
　　
　　219.内景，加勒比海，旅馆，房间，1963年，午夜
　　本杰明和戴西正在熟睡……百叶窗轻轻发出声响。一扇窗户突然打开，好像有人进来，本杰明惊醒……随即看见奎尼坐在床上，在他的身旁。
　　奎尼：我想告诉你，我爱你，妈妈要走了。
　　她弯下腰，甜蜜地亲吻他。
　　本杰明翻身，睁开眼睛，戴西感觉到他醒着，清醒地，喃喃自语。
　　戴西：什么事儿？
　　本杰明：奎尼来过了，告诉我，她爱我……还有，我的妈妈走了。
　　戴西：……睡吧。
　　她抚爱着他……继续睡觉……百叶窗还在低语……
　　
　　220.外景，新奥尔良，诺兰公寓，1963年，另外一天
　　戴西和本杰明，带着他们极少的行李，回到家中……他们沿小径走来，本杰明，小跑着上了台阶，打开纱门，向屋里走去……
　　
　　211.内景，新奥尔良，诺兰公寓，1963年，白天
　　本杰明进来……戴西紧跟在他的身后……前厅空荡荡的……房间内一片寂静。
　　本杰明（喊道）：喂……奎尼，我们回来了。
　　他向客厅望去……那架钢琴……然后穿过走廊，进入厨房……
　　本杰明（继续）：奎尼……妈妈？
　　没有人……他穿过走廊，向楼下奎尼的小房间走去……还是没有人……然后又返回前面的房间……喊道……
　　本杰明（继续）：喂，有人吗？
　　最后，一位老妇人，她刚才睡着了，从她的房间出来。
　　本杰明（继续）：我是本杰明，卡特夫人……其他人呢？
　　老妇人：本杰明，你母亲去世了。
　　
　　222.内景，新奥尔良，黑人基督教教堂，1963年，白天
　　教堂里挤满了人……在仪式快要结束的时候，本杰明和戴西来到后面，他们是那里仅有的白人。本杰明走到敞开的灵柩前，站在他妈妈身旁，唱诗班正在齐声咏唱“哈利路亚”。
　　本杰明·巴顿（画外音）：我们把她埋葬在她深爱的韦瑟斯先生身旁。
　　
　　223.外景，新奥尔良，一座老公墓，1963年，白天
　　一座显然是非洲裔美国人的公墓，草木横生，古老久远……哀悼者，大部分都是那些年老的白人，他们站在奎尼墓前，旁边是她深爱的韦瑟斯先生的墓穴，奎尼的女儿也在哀悼的人群之中，她现在年近30……本杰明，站在他妈妈的墓旁……以他自己的方式同她道别……
　　本杰明：我们注定会失去我们所爱的人。只有这样，我们才知道，他们对我们而言是多么的重要。
　　本杰明·巴顿（画外音）：卖掉了布莱恩大街我父亲的房子后，我们剩下的就只有自己的回忆了……
　　
　　224.外景，巴顿的家，花园，1963年，白天
　　老屋所在的街区现已凋败……但房子，依然保持着它原有的尊贵。
　　
　　225.内景，巴顿的家，1963年，另一天
　　一位年轻的孕妇，一位房客，在本杰明和地产经纪人的陪伴下，查看老房子。
　　女人：这真是个美丽的地方……你一定拥有很多美好的回忆。出售它一定让你很为难吧。
　　本杰明没有说话。有人敲门。本杰明打开门，一位老男人，老得有点儿太多了，走进来。
　　男人：威廉森夫人来了吗……对不起，我迟到了。
　　他看到妻子，高兴地拥抱她……温柔地亲吻她，他们之间的年龄差距非常明显……本杰明敏感地注意到了。
　　女人：是一个古老的好地方，亲爱的，我想我们在这里会非常幸福。
　　他们走进两旁挂满了家族照片的走廊，她被那些照片打动。
　　女人（继续）：哦，你的家族史得有多长啊……
　　本杰明：他们和这所房子同在……
　　本杰明·巴顿（画外音）：我们买了一所自己的房子。
　　
　　226.外景，新奥尔良，城郊住宅，1963年，白天
　　本杰明和戴西坐在一所新奥尔良城郊住宅前的台阶上，一个带纱窗的前廊，前面还有一棵树……
　　
　　227.内景，新奥尔良，医院病房，白天，现在
　　戴西（喃喃自语）：我非常喜欢那所房子……闻起来像是火柴的味道……烟囱漏烟……我们并不在乎……哦，不要停下来，亲爱的，不要停……
　　她闭上眼睛。
　　卡罗琳的声音（画外）：“这是我一生中最幸福的时刻。”
　　本杰明·巴顿（画外音）：我们没有一件像样的家具，就在起居室里野餐……
　　
　　228.内景，新奥尔良，城郊住宅，1963年，白天
　　本杰明和戴西在那空无一物的起居室地板上野餐。
　　本杰明·巴顿（画外音）：我们就长在了床垫上……
　　
　　229.内景，新奥尔良，城郊住宅，卧室，1963年，白天
　　本杰明和戴西睡在卧室地板的床垫上……
　　本杰明·巴顿（画外音）：我们发誓永远不在同一时间睡觉或者起床……我们就生活在那张床垫上……
　　我们所见如是，彼此永不厌倦的两个人就生活在那张床垫上……戴西和本杰明在不同的时间里，他们或者睡觉，或者闲谈，或者吃饭，或者阅读，或者做爱，就在那个地板上，在那个床垫上。
　　本杰明·巴顿（画外音）：我们的邻居，范达姆夫人是一个理疗师。
　　
　　230.内景，新奥尔良，城郊，别墅，门廊，1963年，白天
　　戴西坐在纱窗前廊里，在一位老妇人——范达姆夫人的照看下锻炼她的双腿。
　　本杰明·巴顿（画外音）：从我们住的地方过去四个街区就是公共泳池。
　　
　　231.内景，基督教女青年会，公共游泳池，1963年，白天
　　戴西穿着泳装，游泳过后正在歇息，她扒着池沿，看到一个状态正佳的18岁少女在泳道里打着来回，浑身上下充满活力和精神……人家并无意炫耀，这边却为逝去的和衰败的而黯然啜泣……本杰明前来接她，就站在她的身旁。
　　本杰明：你哭了……
　　戴西：漂白水弄的……
　　看着那个年轻的姑娘……再低头看着她……理解地……
　　本杰明：你选择去做一些事情……一些特别的事情……非得在这段时间做的……而能用来做这些事情的时间却如此短暂……就算什么事也没发生过，该来的也迟早会来……