软科幻  二战  原版剧本  美国

　　戴西安静地躺着……裹着头巾……蓝色的双眸……沉重的呼吸……
　　
　　244A.内景，新奥尔良，医院，走廊，白天，现在
　　卡罗琳站在大厅里。忙碌的医院，急诊病人们谈论着什么。一位护士，看到她之后……
　　护士：可以请你……
　　卡罗琳，抑制不住，无法阻挡苦涩的泪水在脸上流淌……护士被人叫走……离开走廊……卡罗琳逗留片刻，回到病房中。
　　
　　244B.内景，新奥尔良，医院病房，白天，现在
　　戴西，看见她进来……
　　戴西：我担心你不会回来了……
　　卡罗琳（过了片刻）：你是我的一切。
　　戴西：后面，亲爱的……
　　卡罗琳犹豫着，坐回来，安静地拿起那本“书”。
　　卡罗琳：“你长大了，像医生说的那样，正常而且健康……”
　　
　　245.内景，城郊住宅，他们的卧室，1969年
　　房间漆黑。本杰明躺在床上，婴儿睡在他和戴西中间……本杰明看着她们熟睡。他看着墙上镜中自己的身影……他来到这世上已有51年了，却是34岁的样貌……一个年轻人……他看看自己的孩子，看看戴西……40多岁……头发已经开始灰白，面庞上也显露出岁月触摸过的痕迹……他的注视唤醒了她……她看着他，感受到他深深地焦虑……他闭上了眼睛……她看着他入睡，戴西和他一样担心……但却由于不同的原因。
　　
　　246.外景，新奥尔良，公园，1969年，白天
　　本杰明坐在那儿，陪卡罗琳玩公园的砂箱……卡罗琳往嘴里放了一把沙子。本杰明想办法把她嘴里的沙子弄出来……
　　本杰明：不要吃沙子……
　　戴西走过来和他们坐在一起。
　　本杰明（继续）：她需要真正醒目的尿布。
　　他们坐在那里，看着卡罗琳玩沙子。
　　本杰明（继续）：我想你应该为她找一个真正的父亲。
　　戴西：你说什么？
　　本杰明：她需要一个人陪她长大。
　　戴西：她会学着接受一切……她爱你……
　　本杰明：她需要一个父亲而不是一个玩伴。
　　戴西：是不是因为我开始变老了？这就是你要说的？你已经对我失去了渴望？
　　本杰明：你不需要再抚养另外一个孩子。
　　戴西：你准备离开我们，对吗？
　　他没有说话。
　　戴西（继续）：你不能离开我。
　　他沉默着。
　　戴西（继续）：你不能这么做！
　　本杰明·巴顿（画外音）：这是你的第一个生日。我们举办了一个聚会……房子里到处都是人……
　　
　　247.内景，新奥尔良，城郊住宅，1969年，白天
　　生日聚会。蛋糕上插着一支大大的数字蜡烛“l”。一岁没有任何含义。
　　本杰明·巴顿（画外音）：父亲和母亲们坐在那里。
　　他看着那些年纪般配的爸爸妈妈同他们的孩子在一起。
　　一个男人：一转眼，他们就会在高中约会了。
　　本杰明勉强微笑着。
　　
　　247A.内景，新奥尔良，医院病房，白天，现在
　　戴西：我记得你的第一个生日，好像就是昨天。
　　
　　248.内景，新奥尔良，城郊住宅，1969年，那一天，晚些时候
　　房间空荡荡的，客人们都已离开，戴西忙着收拾聚会后散落各处的物品。她停下脚步向外望去，后花园里，本杰明坐在长椅上……婴儿，穿着生日聚会时的衣服，坐在他的胸前……戴西站在窗户前看着他和他们的孩子在一起。
　　
　　249.内景，城郊住宅，他们的卧室，1969年，夜晚
　　本杰明，穿戴整齐，望着睡在摇篮里的卡罗琳，戴西在床上，熟睡。
　　本杰明·巴顿（画外音）：我卖掉了蓬特兰夏湖的度假别墅，卖掉了巴顿纽扣工厂的股份……卖掉了游艇……把这些钱全都存入一个户头……在你能记住我之前……
　　他弯下腰，亲吻他那熟睡的女儿，低声对她说……
　　本杰明：我希望你知道，我爱你。
　　他把一个银行存折放进抽屉里，还有家中的钥匙……钥匙的声音足以唤醒戴西。他准备离开，转身要走，看见戴西正望着他……目光中没有气愤，没有伤痛，没有屈从，只有接受……现在，这就是她的人生。他穿过黑暗的房间，安静地关上身后的大门。
　　本杰明·巴顿（画外音）：我离开了，这样你和你的妈妈可以继续生活下去。
　　
　　250.外景，新奥尔良，城郊住宅，1969年，夜晚
　　他从车库里推出摩托车。
　　本杰明·巴顿（停顿片刻，画外音）：我只将衣服背在我的身后。
　　他发动摩托车，只有随身的衣服和他一起出发……
　　
　　251.内景，新奥尔良，城郊住宅，1969年，夜晚
　　戴西安静地躺在床上，摩托车声渐渐远去。她起身，从摇篮中抱出孩子，让她躺在自己的床上……黑暗中，她拥抱着她的女儿。
　　
　　252.内景，新奥尔良，医院病房，清晨，现在
　　戴西，裹着华丽的头巾，静静地望向窗外……狂风又一次猛烈地敲打着窗户。
　　卡罗琳：我真希望自己对此一无所知。（她平静地，停顿片刻）读它，让我感到不适……
　　她看着书。
　　卡罗琳（继续）：他去哪儿了？
　　戴西：我不知道。我再也没有他的音讯。
　　卡罗琳，在戴西身旁几步之外，翻看着笔记本……她找到了。
　　卡罗琳：有一些明信片……
　　翻看着它们。
　　卡罗琳（继续）：都是写给我的……从世界各地寄来。
　　她意识到……
　　卡罗琳（继续）：是给我的。（朗读）1970年，我两岁了……“生日快乐”“我真希望能够亲吻你跟你道声晚安”（读另外一张）“生日快乐，你5岁了”“我希望我能在你第一天上学的时候送你去学校”（继续读）“6周岁生日快乐。”“我希望我能教你弹钢琴。”（继续读）“11岁……”“告诉你不要追某个男孩子”“13岁”“拥抱你，当你伤心的时候”“1983年”，我15岁的时候。“我希望我能是你的父亲。我所做的一切都无法替代它。”
　　戴西喃喃自语……卡罗琳继续读那本书。
　　卡罗琳（继续）：我的想法是……
　　本杰明的声音进来……我们看见他，在世界各地，一个镜头接着一个镜头，所有他走过的路，去过的地方……
　　本杰明·巴顿（画外音）：“我的想法是……永远都不会太迟……对我而言，则是永远都不会过早……做你想做的那个人……没有时间限制，只要你愿意，随时都可以开始……改变或保持现状……没有任何束缚……我们可以做到最好或者最坏……我希望你是最棒的……希望你能看见令你震惊的事情。体验你从未有过的感受。希望你能遇到同你持不同观点的人们。希望你能挑战自我。希望你摔倒，然后自己站起来。希望你能过自己想要的生活……如果你没有，我希望你能从头再来。”
　　然后我们从这些景象中出来……
　　
　　252B.内景，新奥尔良，医院病房，现在，白天
　　卡罗琳：“我希望你能从头再来。”
　　卡罗琳停止阅读。
　　寂静中……只有风在敲打窗户……她看着她的妈妈……戴西睁大双眼，凝视远方……
　　卡罗琳（拿起来继续朗读）：我已经离开了很长一段时间。
　　戴西（回应着）：他已经离开了很长一段时间。
　　切换到舞蹈室。
　　
　　253—258.删除
　　
　　259.删除
　　
　　260—262.删除
　　
　　263.内景，新奥尔良，舞蹈室，1980年，某个晚上
　　留声机播放着钢琴曲。课程已经结束。家长们正在接孩子。戴西，穿着长裙，用她灵活的手脚拾起那些散乱在地上的衣服，夹克，汗衫……
　　我们花了很长时间才认出她……12年来，我们第一次看见她，现在，56岁，头发剪短了……大部分都已花白，面庞虽已显露出岁月的痕迹，但仍然保持着舞者的姿态，头颅高昂……尽显高贵……还有一件永远不会改变的事情——那双蓝色的眼眸……我们听见门开了……戴西，忙着收拾东西，道了声“晚上好”，透过大厅向门口望去，她看见一个年轻人走进来，一位20来岁的男青年……安静地站在那里，一个陌生人，站在门口……戴西，关闭舞蹈室之后，朝他走去，对他说“晚上好”，她拾起一只芭蕾舞鞋。
　　戴西：有人丢了舞蹈鞋。
　　戴西望过去，年轻男子一动不动。
　　舞蹈室已空无一人，她朝他走去，他穿着破旧的裤子，上农也已经烂了。
　　戴西（继续）：你来接谁？
　　他摇头说“不”。然后，走近一些。
　　戴西（继续）：对不起，我们关门了。
　　她走过去，想开门请他出去……当她能够看清楚的时候。她停下脚步，认出他是谁。
　　戴西（继续）：本杰明？
　　那年轻的面容让她吃惊，我们也一样感到惊奇……本杰明，此时又年轻了16岁……现在他只有20岁……令人震惊，令人心碎，岁月可以如此……就在那一刻，她意识到，他终究是对的……
　　戴西（继续）：你太年轻了。
　　他们彼此凝望……她终于想起要说的话。
　　戴西（继续）：为什么还回来？
　　本杰明：我想看看你们俩。
　　她凝视着他……只有钢琴乐曲的声音。不再顾及时光的深渊……两个人都为彼此感到难以言表的心酸。在他们能够交谈之前……门开了，12岁的卡罗琳，急匆匆进来。
　　卡罗琳：准备好了吗，妈妈？
　　本杰明凝视着她的容貌……戴西，不能自己，看着卡罗琳，戴西，彻底崩溃了，开始哭泣。
　　卡罗琳（继续）：出什么事了，妈妈？
　　戴西：没有……他和我讲了一个非常悲惨的故事，关于我们一位久未谋面的朋友。这是我的朋友，本杰明……认识他的时候，你还是个小宝宝。