导演  同性恋  传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  原版剧本  美国

　　詹姆斯：“你是说同性恋丑闻吧？”他边说边从口袋里掏出雪茄烟，“需要我回答这个问题吗？那你得连鞋袜都脱下来。”
　　凯：“你这个肮脏的坏老头。”他无可奈何地笑着摇了摇头，准备脱下自己的鞋袜。
　　詹姆斯开始抽烟：“只有你才会对老人的问题感兴趣。我喜欢年轻人。”
　　詹姆斯低头，看着凯正把鞋袜慢慢脱下来。
　　凯坐直了身子，用笔敲着本子，期待着詹姆斯的回答。
　　詹姆斯一本正经地：“不，没有这样的传闻，绝对没有。也许你想知道得更多点儿吗？”
　　凯疑惑地皱起了眉头，并且眨了眨眼睛。
　　詹姆斯：“那你就要把外套脱下来。”
　　凯无可奈何地开始脱外衣：“反正天气这么热。”
　　詹姆斯：“你应该知道20年前的好莱坞是什么样子。当你出了名，没人管你和谁睡在一起，条件是只要不上报。假如是导演……根本没有谁会认识。人们甚至连乔治·顾柯是谁都不知道，更何况这些事情。”
　　詹姆斯说着，开始点雪茄烟。
　　凯：“你是说乔治·顾柯？就是那位培养明星的大导演？”
　　詹姆斯把雪茄烟叼在嘴里，点着了，说：“脱了衬衣，我就告诉你。”
　　凯犹豫地把笔和记事本放在桌上，开始脱自己的贴身衬衣。
　　詹姆斯：“乔治有一个周六聚餐会，出席的有作家、艺术家、社会名流。他们都是当时好莱坞的大人物。但是以后的事很少有人会意料到，他们在水池里胡闹，搞得乱七八糟。”
　　凯又一次疑惑地皱起了眉头，似乎对这个话题不感兴趣。“现在能讲恐怖片了吗？”
　　詹姆斯抽了几口烟：“当然可以。你想知道什么呢？”
　　凯：“你可以告诉我，你能记起来的你拍弗兰肯斯坦的所有的情况吗？”
　　凯见他没有反应，追问了一句：“这是一个问题吗？”
　　詹姆斯摆了摆手：“那当然！”
　　凯知趣地站起来，四下里张望了一下，开始脱自己的长裤，一边说：“我不知道自己在干什么。”
　　这时，他的身上只剩下了一条内裤。
　　他扭了扭身体，自己打趣：“我这样子，好像去游泳似的。”说完，他又坐下来。
　　詹姆斯：“或者问完问题后，你可以去游一下，我不会。这游泳池就没用了。”
　　凯又抓起了他的笔和记事本。他将胳膊扶在桌子上，关注地：“那么，谁处理化妆和面容？”
　　詹姆斯：“我的主意。从我而来。”边说，他边比划着自己的脸部。“浓眉，平顶。可以把头拿出来，放进罐子里。”
　　凯非常感兴趣地记下这一切，笑着：“他是本世纪的代表，赛过蒙娜·丽莎。”
　　詹姆斯有些生气：“算了吧。这只不过是电影，算不上什么。”
　　这时，雪茄烟从他的指尖滑落到地上。
　　“你为什么要把男主角拍成怪物？”
　　詹姆斯俯下身去捡雪茄。
　　凯继续：“他以前从没有上过戏。”
　　詹姆斯低垂着头一言不发。
　　凯有些紧张，关切地：“詹姆斯先生，你不舒服吗？”
　　詹姆斯用手摸着自己的头，慢慢直起身子来，脑袋无力地低垂着，双手紧握放在桌子上，气息艰难地：“对不起，凯先生。”
　　凯有些着急了：“你没事吧？”
　　詹姆斯抬起头来，满脸痛苦的神色：“我好像有点儿……”说着，他吃力地站起身来，“我得躺下，那边有张床。”
　　凯也跟着站起来，双手扶着詹姆斯：“你怎么了？是心脏有问题吗？”
　　詹姆斯说：“不，是头痛。”
　　这时，汉娜怀里揣着一堆药，慌忙从屋子里跑出来，跑向水池边。他们把詹姆斯扶进屋子里。（切）
　　
　　内景·白天·詹姆斯家中客厅
　　汉娜吩咐凯：“快去端水来。”汉娜招呼躺着的詹姆斯。
　　凯急忙把水端过来，身上只穿了一条裤衩，显出极不自然的样子。
　　汉娜接过水，递给詹姆斯，帮他把药服下。
　　詹姆斯睁开了眼睛，用手摸着自己的脑袋，喝了口水后，缓缓松了一口气：“凯先生，你没穿衣服。”
　　凯羞涩地用手把自己的身子遮起来：“我准备去游泳。”
　　汉娜眼里露出怀疑的神色。
　　詹姆斯：“当然。也许你该回家了。”
　　凯转身离去。汉娜摇了摇头，接过詹姆斯递过来的水杯。詹姆斯摸着自己的头：“你一定会觉得我很讨厌。”
　　汉娜：“我已经不在乎了。从医院回来后，你就开始追男孩子。”
　　詹姆斯：“别这样说，我们只不过是一起聊聊天而已。”
　　汉娜关切地：“快上楼去吧，小心着凉。”
　　詹姆斯：“不，不。别！让我呆着。谢谢。”
　　汉娜退后了几步，在一张椅子上坐了下来。
　　詹姆斯：“谢谢！”（切）
　　
　　外景·晚上·战场
　　机枪扫射。士兵们躲在战壕里作战。战场硝烟弥漫。叠现出年轻时威尔的迷惘。
　　一个战士亲切地招呼：“威尔先生！”
　　母亲的声音：“吉米，去冲厕所！”
　　詹姆斯神智不清的脸。
　　
　　内景·白天·医院
　　医院大夫的脸。他开始用镜片检查詹姆斯：“睁开你的眼睛。对，深呼吸。”
　　大夫把X照片贴在墙上：“行了，看一下吧。你很幸运，威尔先生！虽然情况不妙，所幸的是基本上没有太大的问题。”
　　詹姆斯：“大夫，颈部以上怎么样？”
　　大夫：“我正要讲给你听……神经系统靠脉冲产生知觉。你的中风使这系统失灵。”
　　詹姆斯：“你是说我脑内有电波？”
　　大夫：“也许可以这么说，我见过很多人出现这种情况。”
　　詹姆斯：“别人的怎么样？可我头痛欲裂，闭不上自己的眼睛，脑里乱七八糟。”
　　大夫：“我没见过你这种情况，但肯定是有关联的。”
　　詹姆斯：“我明白，那我该怎么办？”
　　大夫：“服用我给你的药。一有不妥，就服用。”
　　詹姆斯：“你的意思是，不只是休息一下能解决的了。可能我以后一直会这样，对吧？”
　　
　　内景·晚上·詹姆斯卧室
　　詹姆斯躺在床上，汉娜送来药和水。
　　汉娜：“把这些都吃了，吉米！”
　　詹姆斯开始吃饭。
　　汉娜：“晚安！”
　　詹姆斯：“多谢，晚安！”
　　詹姆斯把瓶里的药都倒在手上，神情诡秘。（切）
　　
　　内景·清晨·詹姆斯卧室
　　汉娜开门，急促地冲向床边。詹姆斯一动不动地躺在床上。汉娜匍匐床边，企求上帝保平安。（切）
　　
　　内景·晚上·詹姆斯卧室
　　詹姆斯坐在床头笑，然后把药放回玻璃瓶。（切）
　　
　　外景·白天·詹姆斯工作室
　　詹姆斯为自己无法安心画画而苦恼。这时他瞥见了工作中的克莱顿。（切）
　　
　　外景·白天·詹姆斯家草坪
　　克莱顿推着除草机。詹姆斯走出画室，走向克莱顿。
　　詹姆斯：“出什么问题了吗，布恩先生？”
　　克莱顿：“是的，这机器开动不了了。”
　　詹姆斯：“我正打算叫汉娜拿冰茶来。如果你愿意，我非常想和你一起喝一杯。”
　　克莱顿：“那太谢谢了！”
　　詹姆斯：“我叫她带两份吧。你要啤酒吗？”
　　克莱顿：“没关系，茶就好了。”
　　詹姆斯转身回屋：“好的！”
　　克莱顿清了清身上的脏污，走进詹姆斯的画室。
　　詹姆斯：“请进来，布恩先生！”
　　克莱顿推门进来。
　　詹姆斯：“这是我的工作间。让你见笑了。”
　　克莱顿进来后，注意到墙上的画：“都是你画的？”
　　詹姆斯：“一部分！”
　　克莱顿转过身来，对面摆着一幅男性裸体油画。
　　克莱顿：“冒昧问一句，你很有名吗？”
　　詹姆斯：“这怎么说呢？但如果真要回答……”
　　克莱顿：“我只不过是一个割草工，但……我喜欢这些画。而且看上去很熟。”
　　詹姆斯：“那是因为这些画，你都见过的。那幅荷兰静物写生是300年以前的作品。还有几幅伦勃朗的。”
　　克莱顿：“我明白，是复制品。”
　　詹姆斯：“退休前，我如日中天，红过一阵子。告诉我，你喜欢电影吗？”
　　克莱顿：“当然，谁都喜欢。怎么，你是演员？”
　　詹姆斯：“不，不。但真要说，年轻时当过演员，但不在好莱坞。确切地说，我只是个导演。”
　　克莱顿：“真的吗？你拍过什么电影？”
　　詹姆斯：“也许你听说过《弗兰肯斯坦》？”
　　克莱顿：“《弗兰肯斯坦》，还有《弗兰肯斯坦新娘》，还有其它续集，对吧？”