导演  同性恋  传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  原版剧本  美国

　　詹姆斯：“不，我只导演过前两部。”他看见汉娜端茶过来了。
　　克莱顿：“可那都是大片。你一定很有钱吧？”
　　詹姆斯：“一般。汉娜来了。你愿意帮忙开门吗？”
　　克莱顿：“好的。”
　　詹姆斯目不离身地注视着克莱顿去开门。
　　汉娜把茶放在小桌上：“你好吗，吉米先生？今天怎么样？”
　　詹姆斯：“我心清气爽。你呢？”
　　汉娜将身子凑近詹姆斯：“记住医生的话。不行……”
　　詹姆斯：“好的，我只是请布恩先生喝杯茶。我们只是随便聊聊，然后他就去除草。”
　　汉娜收拾桌子：“上次你也是这样说的。”
　　詹姆斯：“你去吧，我们自己来。”
　　汉娜：“他很健壮，你不会要我帮忙吧？”
　　詹姆斯：“走吧。”
　　汉娜转身离去，踢开门走了，克莱顿看着她走开。
　　詹姆斯：“真有意思。”
　　克莱顿：“她很关心你。”
　　詹姆斯：“但和仆人呆久了，她会以为已经嫁给你了。请随便坐吧。”
　　克莱顿在一张藤椅上坐下，有些不自然。他开始倒茶：“她刚才说‘不行’是什么意思？”
　　詹姆斯：“我刚刚出院。”
　　克莱顿：“怎么啦？”
　　詹姆斯：“没什么，中风而已。”
　　他们开始喝茶。詹姆斯以奇异的神情注视着他。克莱顿不经意察觉了詹姆斯的眼神。
　　詹姆斯：“请原谅。我觉得你的头很好看。”
　　克莱顿：“什么？”
　　詹姆斯：“在一个艺术家看来。你以前做过模特吗？”
　　克莱顿：“你是说摆姿势，拍照片吗？”
　　詹姆斯：“进行艺术创作。”
　　克莱顿：“没有，那是一种什么样的感觉？”
　　詹姆斯：“你的骨架结构很好，你的鼻子富于表现力。”
　　克莱顿：“是吗？”
　　詹姆斯：“我不该这么卤莽，你可能会拒绝。这事不好说的。”
　　克莱顿：“你是说想画我吗？”
　　詹姆斯：“我会因为画你的头付酬的。”
　　克莱顿：“只是头，没有别的吗？”
　　詹姆斯：“你是不是在说，要是我多画了手什么的，就要加钱吗？”
　　克莱顿：“我猜，你不会……要画我裸体吧。”他用手指着前面的裸体画。
　　詹姆斯：“我不喜欢你的身体，我保证。”
　　克莱顿笑了笑：“可以啊，为什么不呢？还可以赚钱。”
　　詹姆斯：“那太好了。”
　　
　　外景·白天·詹姆斯屋外
　　克莱顿走近车旁，用手挪了挪汽车的观后镜，自己对着镜子端详着自己的头。
　　
　　内景·白天·图书馆
　　图书馆外几个人走过去。克莱顿坐在桌子旁翻阅材料。
　　服务员：“这是您要的报纸。”
　　克莱顿：“谢谢！”
　　克莱顿翻着关于詹姆斯·威尔年轻做导演时的消息。
　　
　　内景·白天·詹姆斯的厨房
　　克莱顿穿着雪白的衬衣推门进来：“你好！我收到钱，我只是……”
　　汉娜正忙着干活：“主人在等你，他在下面画室。你把这个拿去。”她把放满食物的托盘送到克莱顿手中。
　　克莱顿：“对不起，还是你来拿吧。我只是来画画。”
　　汉娜：“我不管你是来干什么，你不就是这样的人吗？”
　　克莱顿：“什么？你说我什么？”
　　汉娜：“你是好人吗？”
　　克莱顿：“是，你以为我是什么人？”
　　汉娜停下手中的活：“你不会伤害他吧。”
　　克莱顿：“我只是坐在凳子上，他来画我。这有什么？”
　　他们互相不解地摇了摇头。
　　汉娜用围裙擦了擦手：“对不起，别介意！我来拿托盘。”
　　克莱顿还是有些迷惑：“这就对了。”
　　
　　内景·白天·詹姆斯工作室
　　詹姆斯削着铅笔，头也不抬：“进来吧，布恩先生。”
　　汉娜端着托盘，走在前面。克莱顿跟着走进来。
　　詹姆斯：“是汉娜，你好！放在那边吧，谢谢！”
　　汉娜将托盘放在一边。詹姆斯起身：“再见，汉娜！”
　　汉娜出门离去。詹姆斯拿起两瓶酒：“我们先喝点酒吧。今天可以慢慢来。因为你是第一次。”
　　詹姆斯开瓶，倒酒。克莱顿在旁边坐下。
　　克莱顿：“明天会放你的电影。”
　　詹姆斯：“哪一部片子？”
　　克莱顿：“《弗兰肯斯坦的新娘》。”
　　詹姆斯：“我更喜欢《隐身人》。好了，我们现在开始吧。”他走回画架，坐下来：“我准备好了。”
　　克莱顿收起报纸，喝了一口啤酒。
　　詹姆斯：“布恩先生，你的衬衣……”
　　克莱顿：“新的。”
　　詹姆斯：“我知道。但对不起，它太白了，分散注意力。你能不能把它脱下来。”
　　克莱顿：“可我里面什么都没穿。”
　　詹姆斯：“没关系，我不在乎。”
　　克莱顿：“你只是画我的脸，对吧？”
　　詹姆斯站起身来，绕过画架：“如果你不介意，我找件别的给你穿。你把这个围在脖子上。这可以克服你的羞涩吗？”
　　克莱顿开始脱衬衣：“好吧，好吧。我脱下来，反正也有点热。”
　　詹姆斯走近克莱顿，接过衬衣，然后对克莱顿比划着：“对，这样好。你可以坐偏一点。对，把手放在盒子上。就这样。”
　　克莱顿依他的话调整着。詹姆斯回到座位上，拿起画笔，开始绘画。
　　克莱顿：“为什么不照相片，可以保存得更长久。”
　　詹姆斯：“我画画的目的就是这样。”
　　克莱顿有些不自然。
　　詹姆斯：“你要好像看医生，检查时一定要保持不动。”
　　詹姆斯继续画着，突然像是闻到了什么特殊气味：“烤肉。”
　　克莱顿不解地：“啊？”
　　詹姆斯：“你吃过烤肉吗？就是把肉和其它的配料腌在坛子里，再加点香料。”
　　克莱顿：“这听起来像是喂狗。”
　　詹姆斯：“正是，只有穷人才会吃。我们家总把它放在一个蓝色的大坛子里。”
　　克莱顿：“你们家吃腌肉吗？”
　　詹姆斯：“不，我说过，只有穷人才那样吃。这太有讽刺意味了。”
　　克莱顿：“你说什么？”
　　詹姆斯：“我老在回忆过去，现在更加严重。你的真诚让我想讲实话。对，我家吃腌肉，腌牛肉。经常吃，以它来佐餐。你也出身贫民吗，布恩先生？”
　　克莱顿：“我家不算穷，也不算富。”
　　詹姆斯：“那么是中产阶级了？像所有美国人一样。”
　　克莱顿：“我不清楚。也许你认为我们是贫民。”
　　詹姆斯：“在英国北部，情况比美国复杂得多。每个英国人都有自己所处的位置。而且不断有人提醒你。我家也是如此。我们家只有我是个异教徒。我善于想象，聪明，开朗。可这些是从哪儿来的呢？肯定不是从父母那里。我14岁时离开学校，进了工厂。这不是坏事，就像一区一群农民的家庭，只懂得种田，其它什么都不会。在那种环境，只有仇恨使我生存。那些人中，我最恨的就是我可怜的父亲，他送我到那个该死的地方。”
　　恍惚中，詹姆斯把克莱顿看成了自己的父亲。
　　克莱顿：“怎么啦，威尔先生？”
　　詹姆斯：“对不起，布恩先生。自从我中风以来，我老是陷入回忆。”
　　克莱顿：“这是自然，可我对过去的事不感兴趣。”
　　詹姆斯撕下自己刚才画的，把它放在画夹里：“我们休息五分钟，好吗？”
　　
　　内景·晚上·酒吧
　　酒吧贝蒂：“该放电影了，就这样了。”
　　酒客甲：“小妞，再给我来一杯。”
　　贝蒂：“你朋友也要吗？”
　　酒客甲：“对，给他也来一杯。”
　　贝蒂拿着两瓶酒，递给他们。
　　克莱顿：“谢谢，小姐！”
　　贝蒂：“我让小伙子看他的电影，因为我乐意。”
　　酒客甲：“为什么今天人人火气都大，上帝！布恩先生，你走路骄傲得像孔雀，就因为有个老头找你画像吗？”
　　克莱顿：“他让我们清醒一下。”
　　贝蒂：“听起来怪怪的。一个艺术家会花时间看他。”
　　克莱顿：“是吗？他可不差。你挡不住他三两下子。”