导演  同性恋  传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  原版剧本  美国

　　詹姆斯坐在沙发上，抽着烟。汉娜领着克莱顿进来。
　　克莱顿：“我可以继续工作，但不要谈你的事，行吗？”
　　詹姆斯：“你讨厌吗？”
　　克莱顿：“不知道，也许我喜欢你的故事。”
　　詹姆斯：“每个人都有自己的故事。”
　　克莱顿：“我没有。”
　　詹姆斯：“为什么恐惧呢？你我之间的感觉都是一样的，布恩先生。但的确有情人们存在。”
　　克莱顿：“你一战当过兵吗？”
　　詹姆斯：“不，是克利米亚战争。就像电影一样，到处是恶臭。世界只剩下泥土、沙袋和雨蒙蒙的天。”
　　克莱顿：“我们在说什么？”
　　詹姆斯：“爱，战壕中的爱。巴内特。”
　　克莱顿：“是他的名字？”
　　詹姆斯：“里昂·巴内特。他从学校上前线。他看着我，不像别的人。他不介意我是一个工人仔，盲目地崇拜。我猜他爱我。”
　　詹姆斯又陷入迷惘的沉思和回忆。（切）
　　
　　外景·清晨·战场
　　詹姆斯描述想象中的情景，镜头扫过壕沟里的士兵们：“太阳要升起来了，当时很少有令人高兴的天气。我们站在一起。我给他指点远方的景物，太美了。我和一个高高的男生站在一起。而他爱着我，信任我。”镜头在巴内特英俊的脸和詹姆斯忧郁的脸之间对切。（切）
　　
　　内景·白天·詹姆斯家中
　　詹姆斯：“你不会如此了，布恩先生。你和我不会有这种机会。”
　　他抑制不住激动的情绪和眼眶里的泪水：“我不会。我拒绝。我为何对你说？我连戴卫也没告诉过。”
　　克莱顿：“你开始时……”
　　詹姆斯：“你不懂，坐下，让我说。‘老头子一定疯了’。你一定会这么想。为何来这儿？你想要干什么？”他说着激动地走近克莱顿。
　　克莱顿：“你要我做模特，不是吗？”
　　詹姆斯：“当然。你把我当什么人了？”
　　克莱顿：“威尔先生？”
　　詹姆斯开始痴迷不清，直直地盯着克莱顿：“我太傻了。多傻啊！”
　　克莱顿：“你没事吧？”
　　詹姆斯收回了对视的目光：“我在想什么？你走吧，请走吧，布恩先生。”
　　他转身往回走：“你为什么不走？”
　　克莱顿：“我不明白。你先提出来的，然后又给我讲什么战争经历，还对我发火，你想怎样？”
　　詹姆斯：“我想……不管别的，先来杯水。我头痛。”
　　克莱顿悻悻地倒了杯水，递给他。
　　詹姆斯：“对不起。这些和你无关的。”
　　克莱顿点燃一根香烟。
　　詹姆斯放下水杯，取下画架上的纸：“我不该绘这幅画。”
　　克莱顿：“你的意思是，不想再用我了？”
　　詹姆斯摇了摇头：“不。你愿意参加聚会吗？还有玛丽公主。”
　　克莱顿：“你不是不去吗？”
　　詹姆斯：“你如果开车，我们一起去。”
　　克莱顿：“那，好吧。”
　　詹姆斯：“很好，克莱顿，能这样叫吗？”
　　克莱顿：“可以，挺好的。”（切）
　　
　　内景·白天·詹姆斯卧室
　　汉娜在帮着挑选詹姆斯的服装：“布恩先生，他是个很有趣的朋友。”
　　詹姆斯取着一件西服：“我不可叫他朋友。”
　　汉娜接过衣服：“有些人可以的……这要熨一下。”
　　詹姆斯：“你想有人陪你吗？”
　　汉娜：“我有家，还有上帝。”
　　詹姆斯：“告诉我，他们怎么样了？还要一顶帽子。”
　　汉娜：“也许在那边。不，在橱窗里。”
　　这时，电话铃响了。汉娜跑去接电话。詹姆斯对着镜子打领带。
　　汉娜拿起电话：“你好！是艾娃……”
　　詹姆斯走过来，碰了一下汉娜，用手指了指上面，示意自己上楼去了。（切）
　　
　　内景·白天·詹姆斯楼上房间
　　詹姆斯从架子上找出一个防毒面具，仔细端详着，陷入回忆。（切）
　　
　　外景·白天·战场
　　战场硝烟弥漫，机枪声不断。巴内特戴着防毒面具。（切）
　　
　　内景·白天·詹姆斯楼上房间
　　詹姆斯戴上防毒面具。汉娜急匆匆地爬上楼来：“吉米先生，是我女儿来的电话。她和丈夫下午要来。对不起，我来吧。”
　　詹姆斯：“下午我自己出去。”他戴上一顶太阳帽。（切）
　　
　　外景·白天·汽车内
　　詹姆斯衣装考究地走上汽车。克莱顿在驾驶座上等着。
　　詹姆斯关上车门：“今天天气不错，是个好日子。我太高兴了。”
　　克莱顿打开了车篷。车内充满了阳光。克莱顿发动了车。詹姆斯戴上了墨镜。汉娜站在门口目送他们离去。
　　
　　外景·白天·乔治·顾柯别墅
　　有人在草坪上打高尔夫球。庄园里到处是人。詹姆斯和克莱顿站在一起。
　　詹姆斯：“老乔治，他喜欢狗。”
　　克莱顿：“是吗？”
　　詹姆斯：“有点早。也许我们可以去打个招呼。”说着做了个屈膝礼。（切）
　　
　　内景·白天·顾柯客厅
　　公主等待别人的拜见，旁边站着乔治·顾柯。詹姆斯走上前去。
　　公主：“原来你也来了，你好吗？”
　　詹姆斯：“很好，你呢？”
　　公主：“好，现在我见到你。我们能一起入城吗？我想为你再坐一次。”
　　乔治·顾柯：“坐？”
　　公主：“自上次后，我换了发型，以前的不好看。”
　　詹姆斯取下眼镜。克莱顿陪同在他身旁。
　　公主：“天呐，我认错人了。”
　　詹姆斯：“不胜荣幸，我是詹姆斯·威尔。”
　　公主：“我太冒昧了，认错了人。帽子很像，一模一样。”
　　詹姆斯摘下帽子：“乔治先生，我是威尔，戴卫的朋友。以前我也拍摄过影片。”
　　他们礼貌地握了握手。
　　乔治·顾柯：“当然啦，在这儿我们这样的导演到处都是。”
　　詹姆斯：“我来介绍，克莱顿·布恩，我的花匠。”
　　公主：“你好，布恩先生。我喜欢花园。”
　　他们相视而笑。
　　詹姆斯：“他从未见过公主，除了女皇。”
　　公主和顾柯的脸色突然变了，哑然失笑。
　　詹姆斯：“这是个荣幸。我以后会铭记于心。”
　　詹姆斯戴上帽子。克莱顿有些放不开的紧张，与他们握手道别：“再会！”
　　公主和顾柯情绪还是不太自然。这时又有人前来问候。
　　公主：“你好！”（切）
　　
　　外景·白天·顾柯家草坪
　　詹姆斯和克莱顿穿梭在人群中。
　　克莱顿：“发生什么事？”
　　詹姆斯：“没什么，两个老家伙斗气，实在没办法。”
　　詹姆斯突然目光停在一个人身上。
　　克莱顿：“那是谁？”
　　詹姆斯：“戴卫。我看见的这个朋友应该在纽约……”
　　克莱顿：“不，我是说那个女人。”
　　詹姆斯：“那是伊丽莎白·泰勒。戴卫是她最后一部影片的制片人。”
　　戴卫注意到了詹姆斯，走过来：“你好！”
　　詹姆斯握住了他伸过来的手：“好！你不在纽约吗？”
　　戴卫：“我昨晚才到。”他转身对着克莱顿：“我是戴卫。”
　　克莱顿：“嘿，我是克莱顿·布恩。”
　　詹姆斯：“他曾帮了我不少忙。”
　　戴卫：“你这种身体状况还喝酒吗？”
　　詹姆斯：“别再冲我喊了。”
　　克莱顿举了举自己的杯子：“我再去要一杯。”然后跑开。
　　詹姆斯抑制不住笑了：“你该看看乔治的样子。”
　　戴卫：“你没有胡来吧，吉米？”