导演  同性恋  传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  原版剧本  美国

　　克莱顿：“我认为这是最好的选择。你知道，我真的喜欢。可以参与重大的活动，超越自我。”
　　詹姆斯：“后来发生了什么？”
　　克莱顿：“别再提了。然后是阑尾炎发作，他们放我回家。我只是想，怎么告诉我父亲？你知道后来怎样？他讥笑我。”
　　詹姆斯一直沉思着，一声不响。
　　克莱顿：“然后呢……这个角色没有战争故事了。”
　　詹姆斯：“你错了，克莱顿。你刚说了一个……很好的故事。”
　　克莱顿：“雨越下越大了。”（切）
　　詹姆斯坐在远处的沙发上准备画画。“这是个极好的夜晚。空气中都是怪物。”
　　克莱顿：“你的电影台词。”
　　詹姆斯笑着：“你说对了。”
　　克莱顿接下台词：“怪物在这儿。”
　　詹姆斯一下子皱紧了眉头：“别说那一句。”
　　克莱顿：“威尔先生，下午你说‘怪物在这儿’，‘这儿’，是指哪里？”
　　詹姆斯满脸困惑：“不，我不记得了。我只记得战争和巴内特。巴内特挂在电线上……”
　　克莱顿：“他是你的朋友？”
　　詹姆斯：“有一天晚上他回来，对他的要求我无能为力。另外一个人帮了他的忙。回来时有人开了枪，巴内特陈尸荒野。第二天他的尸体被挂起来，只有一百码远，但是没有人能取回来。因此，我们每天早晨都能看到他。我们都说‘早上好，巴内特！他今天看来怎样了？’‘有点发肿了。’他挂在那儿……”
　　詹姆斯抑制住内心的悲痛，声音哽塞，几次都说不下去。
　　“直到我们离开，把他交给了下一批人。那种景象……我们都笑了，觉得人死亡的时候都是这个样子。其实，说实在的，这些都没什么意义。战争毁了一代人。”
　　克莱顿：“你挺过来了，己经没事了，别去想了。”
　　詹姆斯痛苦地摆着头：“这些记忆自己就来了，我忘不掉的。你知道，我无法集中思想来控制自己。当然，又没有工作，当然还有爱，画画……就是画画……”
　　詹姆斯打开他画的素描：“看，你的画像，都完了，与我无关。”他一边说，一边翻起每一页，然后把它们扔在地上，最后是激动地站起来。克莱顿一动不动地注视着眼前发生的一切。
　　詹姆斯把画拿给克莱顿看：“只是些胡乱涂鸦，什么也不是。”他说完，转身走到窗户边。外面依然电闪雷鸣。雨滴顺着玻璃滑下来。克莱顿沉思着，然后举起杯子将酒一口喝尽。接着他站起身来，脱去上身的衣服。
　　詹姆斯站在窗户边，通过玻璃的反射看到克莱顿雄壮健美的身躯。这时又是一阵电闪雷鸣。
　　克莱顿：“你不是说想画我吗？”接着他把腰间的围巾也脱去了。克莱顿站在那里，手插在腰上。
　　詹姆斯用手触摸玻璃上映出来的克莱顿的身躯。外面的雨继续下着。他转过身来。克莱顿冲他笑了。他们默默地对望了好一阵。
　　詹姆斯：“这一切终于发生了！”
　　克莱顿：“什么？”
　　詹姆斯：“不，不行。你太像人了。”
　　克莱顿：“那你期望的是什么？铜吗？”
　　詹姆斯突然想到了什么：“别动。”
　　詹姆斯跑到另一个房间去拿防毒面具。这时电闪雷鸣中，他看到了怪物的头像。
　　詹姆斯回到克莱顿身边：“我想让你戴上这个。”
　　克莱顿：“为什么？”
　　詹姆斯：“只是想看一下效果。人与面具的对比。很好……”
　　克莱顿：“我不明白。”
　　詹姆斯：“就一会儿，让我看看效果。”
　　克莱顿：“想证明一下一战的情景，对吗？”
　　詹姆斯：“是的。”
　　詹姆斯走到他的身后：“系上它。我来帮你。”
　　克莱顿透过两个玻璃孔，看到了詹姆斯。
　　詹姆斯：“怎样？”
　　克莱顿：“好了，拿下吧，太紧了。”
　　詹姆斯又走上前来：“我来，我来。”
　　他绕到克莱顿的后面：“我在这儿……”
　　詹姆斯开始用手去摸克莱顿的身躯：“多好的肌肉！”
　　克莱顿有些急躁地：“把它拿下来，好吗？”
　　詹姆斯开始吻他的脖子：“你太美了。”然后双手顺着身子往下摸。
　　克莱顿气急败坏地站起来：“把你该死的手拿开。”
　　詹姆斯：“没用的，我听不见，我听不到你说什么……”他继续摸着克莱顿的身躯。
　　克莱顿挣扎着。
　　詹姆斯：“那么这样。”他一把抓住克莱顿的下面。
　　克莱顿狠狠地用胳膊肘把他击倒，自己飞窜出去。詹姆斯死死抓住他裹着的毛巾。克莱顿也摔倒在地上。
　　詹姆斯跳到克莱顿的身上：“抓到了，不要怕！”
　　克莱顿用力把他甩在一边：“下去！我告诉过你，我不是你那号人。你听明白了吗？”
　　接着克莱顿用手去掐他的脖子。
　　詹姆斯死死地和他纠缠在一起：“你太好了。”
　　克莱顿开始狠劲地掴他。
　　詹姆斯：“别打我。让我告诉朋友们，他们不会吃惊。”
　　克莱顿骑在他的身上，抓着他的两只手：“我什么也没做。”
　　詹姆斯：“你脱了衣服。我吻了你，而且我摸了你那玩意。”
　　克莱顿：“你想从我这得到什么？”
　　詹姆斯绝望地抽泣：“我想要你杀死我。”
　　克莱顿双手颤抖，不知所措。
　　詹姆斯握着他的手，把它们放在自己的脖子上：“快，掐着我的脖子，扼死我！上帝，已经到了这一步，没办法了。每天丧失一点，终有一天，一切都会无影无踪。你杀了我倒可以忍受。你是我的第二个怪物。”
　　克莱顿的手一直在晃。
　　詹姆斯：“快，快点！杀了我！”
　　克莱顿恶狠狠地掐着他的脖子：“我不是……你的怪物。”
　　然后他把詹姆斯重重地推倒在地上，自己委顿下来，坐在旁边哭泣。外面电闪雷鸣。
　　詹姆斯缓缓坐起来，苍白的头发凌乱不堪，神色暗淡、憔悴：“你这个杂种。”
　　詹姆斯慢慢站起来。克莱顿坐在地上抽泣。外面电闪雷鸣。
　　詹姆斯：“万分抱歉！你能原谅我吗？我想你不会。”
　　克莱顿一声不吭。詹姆斯准备转身离开：“我想上床睡觉。”（切）
　　
　　内景·晚上·詹姆斯卧室
　　詹姆斯坐在床上准备解开睡衣的扣子：“你没事了吧，克莱顿？”
　　克莱顿穿着浴袍，站在门口：“要帮忙吗？”
　　詹姆斯：“帮我解个扣子，布恩先生。”
　　克莱顿走进来。
　　詹姆斯：“我一累，就解不开了。”
　　克莱顿帮他解最上面的扣子。
　　詹姆斯：“你相信别人能进入我们的生活吗？”
　　克莱顿点了一下头。扣子也解开了。
　　詹姆斯：“行了。”
　　詹姆斯脱了睡衣，往床上躺：“人死的时候，头是最后腐烂的。”
　　克莱顿帮他盖好被子：“明天就好了。”
　　詹姆斯摸着克莱顿的头，拍了几下，然后侧过身子：“晚安！”
　　克莱顿也起身离去：“晚安！”
　　外面电闪雷鸣，夜雨滂沱。克莱顿带上门出去了。
　　詹姆斯在电闪中开始幻想。他被克莱顿牵着在荒野上艰难地迈步。他们看到陈尸遍野。英俊秀美的巴内特静静地躺在其中。詹姆斯和克莱顿对视了一眼，然后彼此点头示意。年迈的詹姆斯穿过尸骨堆，也安详地在巴内特身边躺下。克莱顿默默地注视着。电话铃声响起。（切）
　　
　　内景·白天·詹姆斯客厅
　　克莱顿惊醒，从躺在的沙发上坐起。
　　汉娜冲进画面，一把抓起电话：“你好，哦，戴卫先生。不，他没说，但我可以准备。十点，好的，再见！”
　　汉娜放下电话走到克莱顿身边。
　　克莱顿：“汉娜，这不是你想象的那样。”
　　汉娜端着托盘：“穿上衣服，走吧！有客人要来吃早饭。”
　　克莱顿一边穿衣服，一边说；“我们要好好谈谈。”
　　汉娜：“没什么好谈的。”
　　克莱顿：“那也要谈。给我倒一杯咖啡。”
　　汉娜端过来一杯咖啡：“都怪我女儿。你没让他太兴奋吧？要不然又会中风。”
　　克莱顿喝了一口咖啡：“你干什么，汉娜。为什么如此照顾他？”
　　汉娜：“很简单，这是我的工作。现在他病了，我更应该……行了，我去叫主人。”
　　汉娜去楼上卧室：“吉米，早上好！”
　　克莱顿放下咖啡碟子，一眼瞥见桌上的信封。他打开一看，是《弗兰肯斯坦》的原稿图。
　　汉娜下来了：“他怎么啦？”
　　克莱顿放下画：“昨晚我扶他上的床。”
　　汉娜：“吉米？吉米？”
　　克莱顿系上裤子，四处扫望。突然他看到了什么，立刻冲出去。（切）
　　
　　外景·白天·游泳池
　　克莱顿从屋里跑出来，纵身一跃跳进游泳池。他在水里飞快地划水。詹姆斯躺在水池的另一头，一动不动。克莱顿把他托出水面，然后扶上水池。汉娜急速地跑过来。
　　汉娜：“吉米先生！你这杂种！”
　　他们匍匐在詹姆斯身边。
　　克莱顿准备进行人工呼吸，被汉娜一把推开：“不！不！吉米，吉米！”
　　克莱顿垂头丧气：“他要我杀了他，结果他自杀了。不是我干的。”
　　汉娜：“吉米先生！”
　　汉娜递给克莱顿一张便条：“他在这儿说‘再见’，我在他房里找到的。他说自己过得很幸福。”
　　克莱顿看着詹姆斯最后的遗言。
　　汉娜吻着詹姆斯：“可怜的人，你不让上帝来带你走吗？走吧，你今早不在这儿。”
　　克莱顿急切地站起来，往后退：“这不是我干的。”