导演  同性恋  传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  原版剧本  美国

　　詹姆斯：“没有。玛丽公主是个玩偶。我们在她看来全无分别。”
　　戴卫：“你让自己难堪了。”
　　詹姆斯：“我不会呆在这儿了。”
　　戴卫：“你知道我是什么意思。你的名誉！”
　　詹姆斯：“我没有名誉。我像空气一样自由！”
　　戴卫：“但我们不是这样，知道吗？”
　　詹姆斯：“不，我从来就不明白。”
　　他伸手去抚弄戴卫的下巴：“你后悔我来了？！”
　　戴卫摆脱了他：“我不知你会来。”
　　詹姆斯：“那么谁请的？”
　　戴卫：“我还有别的人要招呼。你一个人呆着没事吧？”
　　詹姆斯：“当然。”
　　戴卫准备离开：“明天我去吃早饭。”
　　服务人员端着喝的从詹姆斯身旁经过。詹姆斯换了一杯：“哦，多谢！”（切）
　　詹姆斯转到别墅的另一个角落。他在一个桌子旁坐下。
　　远处传来一个人的招呼声：“威尔先生！”
　　詹姆斯转过半边身子，看到凯先生走过来：“你好，威尔先生！”
　　詹姆斯：“凯先生！”
　　凯先生：“没想到吧？我不知你也会来。”
　　詹姆斯：“不知道吗？”
　　凯先生：“我在来宾录上看到你的名字。”
　　詹姆斯：“你怎么来的？你认识乔治·顾柯吗？”
　　凯先生：“我和他谈过。现在我是他的秘书助理。”
　　詹姆斯：“恭喜。如果有兴趣，你可以多找几个人。你浪费每个人的时间。”
　　凯先生：“别这样说，威尔先生。我喜欢你的电影，所以我才给你下请帖。还有你的恶魔。”
　　詹姆斯：“我的恶魔？”
　　凯先生：“别走开！”
　　他随后转身跑开，和远处的几个人招呼起来。詹姆斯也像看到了什么熟人，开始有些紧张。他戴上墨镜，准备回避。
　　“吉米！”一个女人跟过来。
　　詹姆斯：“艾丽莎。”
　　艾丽莎：“你好吗？”
　　他们彼此亲吻了脸颊。凯先生激动地转身去找另一个人。
　　艾丽莎：“前几天我见到了康诺。她说你中风了。”
　　詹姆斯：“没事。人老了！”
　　艾丽莎：“别这样说，你怎么了？”她看到了别人：“那不是波利斯吗？他们好像是商量好了似的。”
　　《弗兰肯斯坦》的男演员也是白发苍苍。他们热情地打着招呼。
　　男演员：“太好了，威尔先生。没想到在这里能碰到你。”
　　艾丽莎：“原来你也在，太叫人惊讶了！”
　　男演员：“事实上，我是因为我的孙女来这的。”
　　他们继续寒暄着。
　　凯先生招呼照相师：“嘿，你过来。我们现在是一个历史性的时刻，你来给我们照张相吧。这是吉米·威尔，《弗兰肯斯坦》的大导演。这是怪物的扮演者，另外还有他的新娘。”
　　摄影师：“太好了！”
　　他们夹着詹姆斯一起照了一张相。
　　艾丽莎：“你喜欢出名吗？”
　　闪光灯的刺激让詹姆斯又回到了过去。（切）
　　
　　外景·白天·战场
　　年轻的詹姆斯一片迷惘。战火纷飞。士兵们在前线冲击。炸弹爆炸……（切）
　　
　　外景·白天·顾柯别墅
　　凯先生：“为了众神与恶魔。”
　　詹姆斯又想到《弗兰肯斯坦》里面新娘的尖叫。
　　艾丽莎：“你没事吧，威尔先生？”
　　詹姆斯：“没事：
　　摄影师连续拍了好几张：“好了！”
　　詹姆斯开始一个人在庄园游荡。又听到一个人的招呼：“威尔先生！”
　　克莱顿迎面走来：“没事吧？”
　　詹姆斯：“有点累。玩得开心吗？”
　　克莱顿：“不，我有点不适应。”
　　詹姆斯：“我们都不适应这里。”
　　克莱顿：“又见到他们你一定很高兴吧！”
　　詹姆斯：“不。这个恶魔只在这里。”说着，他拍了拍自己的头。
　　天突然开始下起雨来。
　　克莱顿：“我们要把车篷放下来。要走吗？下雨了。”他拖着詹姆斯躲进太阳伞下。
　　客人们都在匆匆找个地方避雨。詹姆斯恍惚中看见年轻英俊的巴内特穿着军装在人群中注视着他。他们互相会意地笑了。
　　克莱顿：“威尔先生？”
　　詹姆斯一动不动。克莱顿用胳膊碰了碰他。
　　詹姆斯把墨镜放在口袋里：“我们走吧。”
　　克莱顿：“我们不等了吗？”
　　詹姆斯：“我们又不会淋死，也不会溶化。”他一个人走进雨幕里。（切）
　　
　　外景·白天·车里
　　克莱顿支好车篷：“等你死之前，我送你回家。”
　　詹姆斯喃喃自语着。
　　克莱顿：“没事吧，威尔先生？”
　　詹姆斯：“请叫我吉米。”
　　克莱顿发动引擎。（切）
　　
　　内景·晚上·詹姆斯家
　　“汉娜，快来！我们淋透了。”詹姆斯推门进来：“见鬼，去哪了？地板湿了可别怪我。”
　　詹姆斯看见了台灯上的纸条：“不可能。”
　　克莱顿接过纸条：“别怕，她会回来的。”
　　詹姆斯开始解开湿衣服：“怎么都比照顾老人强。上去洗洗，换身干衣服。”
　　詹姆斯对着镜子打领结，并且问身后幻想中的巴内特说：“怎么样？”（切）
　　
　　内景·晚上·詹姆斯楼上
　　克莱顿腰间围着毛巾冲着楼下喊：“威尔先生！”
　　他循着环行楼梯走下来：“你的衣服放在哪儿？”
　　詹姆斯转身注视着幻象中的巴内特。克莱顿赤裸着上身走下来：“吉米？”
　　詹姆斯自言自语：“噢，是的。”
　　此时，外面电闪雷鸣。克莱顿推门进来了。
　　詹姆斯：“是克莱顿。进来。我来拿衣服。但你太高大了，穿不上我的裤子。”
　　克莱顿：“不，我不能这样。”
　　詹姆斯笑了：“好的。这件我穿着大了，你一定合适。”
　　克莱顿接着詹姆斯扔来的衣服：“上身有了，还有别的。有什么宽松一点的吗？”
　　詹姆斯：“没有。睡衣是裁缝做的。先穿上这个，看上去还行。”
　　他们对着镜子欣赏着。
　　詹姆斯：“你真壮，克莱顿。”
　　克莱顿瞥见了墙边桌上的一幅素描：“这是……”
　　詹姆斯：“我唯一的纪念品。怪物的原稿。这样好了吗？”
　　他们一起朝门口走去。詹姆斯准备关灯。在灯熄和电闪的那一刹那，他又看见了巴内特。接着的闪电让观众看见了怪物的原稿。（切）
　　
　　内景·晚上·詹姆斯楼下
　　他们在饭桌前坐下。
　　詹姆斯：“吃完以后，再画张素描好吗？”
　　外面一直是电闪雷鸣，下着大雨。
　　克莱顿：“我以为你放弃画画了。”
　　詹姆斯拿着酒瓶准备倒酒：“我想再试试。”
　　克莱顿：“我们不会无事可干。”
　　詹姆斯一口喝干了杯中的酒。他开始变得认真、严肃：“告诉我，你相信安乐死吗？”
　　克莱顿一边吃着东西，一边回答：“没想过。”
　　詹姆斯：“你一定遇到过。在韩国的战场上，对于受伤的战友或者敌人，死就是解脱。”
　　克莱顿：“我没去过韩国，完全没有。我是海军陆战队队员，这是真的。其它是你的想象。”
　　詹姆斯：“我明白了。”
　　克莱顿：“我的父亲……谎报年龄得以入伍。”
　　詹姆斯：“是参加世界大战吗？”
　　克莱顿：“对，对。出发时战斗就结束了，他感到失落。”
　　詹姆斯：“不，他应该感到幸运。”
　　克莱顿：“他不这么看。他十分失望。其它事他都不管，包括他家。”
　　詹姆斯：“所以你也入伍，因为你父亲的缘故。”