动画  新海诚  日本

　　司：……是在做梦吧画外音：到底……在干什么……
　　△奥寺点燃一根烟在吸，司走出来，隔壁房间很吵奥寺：隔壁真热闹啊司：只订到了一个房间，实在抱歉奥寺：没事啦。泷呢？
　　司：还在房间里看糸守的报导，找来了很多当时的报纸和杂志。
　　奥寺投硬币拿到一罐饮料坐在旁边默默的喝，看着奥寺奥寺：怎么了？
　　司：没什么，你还抽烟啊？
　　奥寺：啊，之前已经戒了的……
　　司：那家伙所说的事你怎么看？
　　奥寺：我以前很喜欢他的。最近这段时间的泷，虽然之前也很好，不过最近变得很特别。这么拼命，感觉很可爱。泷所说的事确实很奇怪……
　　但我觉得，他一定是遇到什么人，而正是那个人改变了泷，这一点还是可以确定的。
　　△泷再次查看手机日记，趴在桌子上冥想画外音：一切都只是梦，我之所以记得那些景色，是因为在 3 年前看了相关的报导。如果不是这样，难道是……幽灵？还是说……全都是我的妄想？她的名字，是什么来着……
　　奥寺敲门近来奥寺：司说他去泡澡了泷：啊，前辈，那个，我……一直在说些奇怪的话，今天一天辛苦你们了奥寺：没事的。（看到杂志上的组纽）是组纽啊，好漂亮（看到泷手腕上的组纽）泷，你系那个该不会也是组纽吧？
　　泷：这个啊？我记得是很久之前别人给我的，就一直当作护身符戴在了身上。是谁给的？
　　奥寺：泷也去泡个澡吧。
　　泷：好……不了，我之前听编组纽的人说过，组纽本身代表了时间，聚集、成形、扭曲、缠绕，这就是时间。
　　啊！那个地方的话……
　　△泷趴在桌子上睡着了画外音：泷……泷……泷……你还记得我么？
　　早晨奥寺醒来，看到泷留得纸条（纸条让奥寺和司先回东京）
　　奥寺：泷……
　　△厨师开车带泷到糸守镇附近厨师：这个便当你带着山上吃吧。（交付一个小包）你那张糸守……画的非常好。
　　泷下车在山上走，打雷下雨了，泷找了一个山洞吃东西看地图，看见手腕上的组纽，继续赶路画外音：聚集、成形、扭曲、缠绕、时而绕回、再接上……，这既是结也是时间。
　　△泷找到了神体泷：找到了，真的存在啊，并不是梦。
　　一如上次，来到小溪边泷：再往前走就是那边的世界了。
　　△进入神体看到了当时带来的口嚼酒泷：是我们带来的酒，这边是妹妹的，这边是我的。彗星落下之前，与我互换的是三年前的她，时间错开了，她的半身……
　　打开口嚼酒倒在杯子里泷：结，如果时间真的能倒退，请再一次……
　　△起身就向后倒下泷：彗星！
　　时光穿梭，泷跌入时间长河，组纽一直系着他。看到过去的时间画外音：你的名字是三叶画外音：你们俩都是爸爸的宝物！
　　画外音：你现在当姐姐了哦。
　　画外音：对不起了，大家。
　　画外音：爸爸，妈妈什么时候回来啊？
　　画外音：我没能救她。
　　画外音：你这个样子怎么继承神社？
　　画外音：我来不是为了什么神社！
　　画外音：你一个上门女婿在胡说什么？
　　画外音：我爱的是双叶，不是宫水神社。
　　画外音：给我滚出去！
　　画外音：三叶、四叶，从今天开始你们就跟外婆生活吧。
　　画外音：还问我是谁，你又是谁？
　　画外音：少自鸣得意了，明明连女朋友都没有。
　　画外音：真好啊，这时候他们已经见面了吧。我……
　　画外音：我要去一趟东京。
　　画外音：哎？等等姐姐画外音：外婆，有件事想拜托您。
　　画外音：这样啊，彗星……听说今天是最亮的呢……
　　画外音：三叶！不能呆在那里！
　　画外音：三叶！在彗星落下来之前快点离开镇子！
　　画外音：三叶！快跑！
　　画外音：三叶！三叶！三叶！
　　画外音：是三叶！她还活着！
　　
　　47.三叶家里，日，内
　　△三叶醒来，发现三叶还活着，抱着自痛苦，妹妹开门进来，看见姐姐边哭边摸胸四叶：姐姐，又在摸胸……哎！
　　三叶：（扑向四叶）是妹妹啊，四叶！
　　△妹妹走到客厅背着书包，对外婆说四叶：姐姐越来越不正常了。今天我一个人先走了。（一边走一边念叨）完了，完了。姐姐开始变坏了。
　　△客厅里的电视放着彗星相关新闻从一周前开始可以用肉眼观测的迪亚马特彗星，在今晚 7 点 40 分左右将达到最接近地球的位置，可以看到它散发出耀眼的光芒。就是今晚，彗星观测活动今晚将会推向最高潮。各地展开了各式各样的活动，共同关注这一难得的景象……
　　三叶：就是今晚，还有时间外婆：早上好，三叶。（推了下眼镜）哦呀，你不是三叶呀。
　　三叶：外婆，原来您知道呀外婆也不是呀，只不过看到在这里的你，突然想起来了。我年轻的时候，也做过不可思议的梦，在梦中好像变成了别人，不过现在全忘了。
　　三叶：忘了……
　　外婆要珍惜哦，梦在醒来后总是会渐渐忘记的，我和你妈妈也都经历过这些。
　　三叶：该不会，宫水家的人们所做的这种梦，全都是为了今天。（环视墙上多个祖先女辈遗照）外婆，你听我说，今晚的彗星会落在糸守镇，大家都会死的。
　　外婆：嗯？
　　
　　48.三叶在路上一直跑画外音：“那种事情没人会相信的”外婆居然一脸淡定的说出这种话。绝对不会让你们死的。
　　
　　49.教室，日，内
　　△课前，同学们三三两两说话耶香：等一下，三叶，发生了什么，三叶？
　　敕使：你的头……头……头发！
　　三叶：这个啊，果然还是以前的比较好看是吧敕使：说的倒是轻松。
　　三叶：比起这个，再拖下去，今天晚上大家都会死。
　　同学们、敕使：（闻声看向三叶）啊？
　　三叶：这一切，全靠我们了！
　　
　　50.组合镜头
　　△耶香在便利店买了很多东西营业员：早耶香，你不用去学校吗？
　　耶香：那个……可能有个小镇需要我去拯救。
　　镇上喇叭特写画外音（三叶）：防灾广播？
　　画外音（敕使）：哦，镇上到处都有喇叭对吧。
　　△在高中社团活动小屋子里，敕使谷歌“重置周波数”
　　三叶：原来如此，可以用这个。挺厉害的嘛，敕使。
　　敕使：你别贴这么近呀三叶：还害羞啊？来！快过来！（凑过去用胳膊肘碰他）
　　敕使：快点住手！一点没有淑女的样子！
　　三叶：哈哈，你这人挺不错嘛耶香推门进来，提着一大堆吃的耶香：我买回来了，（东西放在沙发上）这是找的钱（钱给三叶）。
　　三叶：谢了，早耶香。
　　耶香：倒是无所谓啊敕使：你就给了这点钱啊三叶：你真啰嗦！
　　耶香：那你们这边呢？避难计划什么的有了吗？
　　三叶、敕使相视一笑：嘿嘿耶香：炸，炸，炸弹……
　　敕使：是啊，我们家工地上有很多水胶炸药耶香：劫持电波？
　　敕使：劫持这种小乡镇的广播电台不能再简单了。
　　三叶：所以，我们准备用学校的广播室向全镇播送紧急避难通知。我们学校完全在受灾范围意外，避难点就选在学校操场上。
　　耶香：完……完全犯罪呀三叶：广播就交给早耶香了。
　　耶香：为什么啊？
　　敕使：你不是广播站的吗？我要负责炸药。
　　三叶：我要去见镇长。
　　敕使：要想疏散全镇的人，最后必须由政府出面。
　　三叶：我是他的女儿，一定能够说服他。
　　敕使：几乎完美的作战计划。
　　耶香：我无所谓啦，但彗星不见得就会掉下来吧。
　　三叶：呃，这个……
　　敕使：那可不一定哦！你知道糸守湖怎么形成的吗？至少一千年前就曾经有陨石落在这里过了。
　　三叶：原来如此。说得好，敕使！
　　三叶、敕使：快行动吧！成败在此一举！
　　
　　51.镇长办公室，日，内
　　△宫水俊树坐在位置上，三叶在屋里站着宫水：你在说什么啊？
　　三叶：也就是说，今晚所有的人都必须出去避难，不然大家……
　　宫水：你先安静，“彗星分裂”然后落在了镇上？
　　三叶：嗯宫水：“死亡人数超过五百？”
　　三叶：嗯宫水：开玩笑也要适可而止吧。你要真这么想，我觉得你要去看病了。说胡话是宫水家的传统吗？我派辆车，（拿起电话拨打电话）你跟我去趟市里的医院。看完之后，我再跟你谈。
　　三叶：（冲到宫水面前，一把揪住他的领带，电话掉在地上）你……你把我当白痴吗？
　　三叶松开手，呆呆地看着宫水宫水：三叶……不对……你到底……是什么人？
　　
　　52.路上，日，外
　　△三叶一个人走在路上，遇到工人正在装饰，三个小朋友 A、B、C 在路上告别，约时间晚上去庙会A：庙会上见了，拜拜。
　　B：替我向祭祀的人问好。
　　C：别迟到了，拜拜。
　　B：一会儿见。
　　三叶一把抓住 B三叶：不可以去！快点离开镇子。
　　B：哎？
　　三叶：告诉你所有的朋友。
　　B：你放手。你干什么啊？
　　妹妹从远处跑过来四叶：姐姐！
　　三叶：快走吧。
　　四叶：我说你怎么回事啊。
　　三叶：如果是三叶……如果是三叶的话一定能说服他吧。我就不行了吗？四叶，傍晚前跟外婆一起离开镇子。
　　四叶：哎？？
　　三叶：呆在这里会死的！
　　四叶：等等你到底在说什么啊？昨天还跑去东京。姐姐你最近好奇怪呀。
　　三叶：东京？
　　敕使骑车带着耶香从远处过来耶香：喂！三叶！
　　车停在三叶面前敕使：和你爸爸谈得怎么样了？嗯？（三叶发呆）喂，三叶？（问四叶）你姐姐怎么了？
　　四叶：不知道三叶怔怔地看着神体方向，脑子中闪过：在那里吗？
　　敕使：啊？
　　耶香那边有什么吗？
　　三叶：敕使，自行车借我。（骑上就走）
　　敕使：哎，等等，三叶！作战计划呢？
　　三叶：先按原计划准备。
　　
　　53.组合镜头
　　△神体洞中的泷醒过来泷：啊？我又变成泷了。 往洞外走去）为什么泷会来这里？（上到三坡上，发现小镇消失了）啊？小镇……
　　不见了。我……在那时候……（跌坐在地上）死了吗？
　　三叶使劲地蹬自行车画外音：泷……泷……你还记得我吗？
　　△三叶在路上妹妹说三叶我要去一趟东京。
　　四叶：哎？现在？为什么？
　　三叶：约会四叶：哎？
　　三叶：姐姐你在东京有男朋友吗？
　　四叶：不是我要约会啦，嗯……总之我晚上就回来了。
　　△三叶坐车，在车上思绪万千画外音：突然去找他，会打扰他吗？他会吓一跳吗？泷，会怪我不请自来吗？
　　您所呼叫的号码目前不在服务区……
　　没有见到，不过要是见到的话，我该怎么办？会打扰到他们吧，会不会很尴尬，还是说，他也会有点高兴呢？
　　三叶给泷打电话画外音：您所呼叫的号码目前不在服务区……
　　（三叶走了很多路，坐下休息，揉脚，走路，被路人撞到，等车）
　　画外音：还是没有见到……不过，有一件事我可以肯定，我们见面就一定会认出对方。是我变成了你，你也变成了我。