亲情  黎巴嫩

　　
　　36.家中客厅 夜 内
　　桌子上点着蜡烛，一家人围坐在一起吃饭。
　　塞利姆：为什么要报名上学？这不可能，算了吧，继续替阿萨德工作。
　　舒雅德：为什么把事情复杂化？他去学几句不好吗，去你妹妹旁边，但不要吵醒她，让他去上学，学校会给孩子们衣服和食物。
　　塞利姆：对阿萨德要怎么说？
　　扎因：我会跟他说的，早上我去上学，下午我去他那工作。
　　舒雅德：看看邻居法里德的儿子扎赫拉，从学校里带各种各样的东西回来，他会给我们床垫，衣服……
　　塞利姆：闭嘴。
　　舒雅德：起码那里有饭吃，还能把饭带给妹妹们吃，他们有酒店的剩菜，和婚礼剩余的食品，好好利用呗，干嘛这么固执。
　　塞利姆：星期一要见英拉。
　　舒雅德：英拉？
　　塞利姆：你想让我对着面包发誓吗？我答应了的，如果阿萨德生气把我们赶走呢？
　　舒雅德：别担心，他不会生气的。扎因放学后去，再加点班。
　　
　　37.洗手间 夜 内
　　扎因捧起水洗脸。
　　扎因：肥皂洗蛋蛋。
　　
　　39.百货店 日 外
　　阿萨德站着在街边抽烟，扎因手里拿着一包零食，愤愤地吃一点扔一点，阿萨德走过去。
　　阿萨德：你为何闷闷不乐？
　　阿萨德推推他。
　　阿萨德：放松。去把煤气罐送给街尽头的艾姆哈比卜。
　　
　　40.街头 日 外
　　扎因拉着一罐煤气艰难地走在路上。挂满书包的校车驶来，扎因让路，孩子们从车上探头看着扎因，扎因换个姿势推着车子继续向前走。
　　
　　41.街头 夜 外
　　扎因拉着煤气罐进入一户人家。
　　
　　42.哈比卜家 夜 内
　　扎因在给煤气罐拧紧。
　　扎因：巴伊亚太太，好了。
　　太太走过来查看。
　　巴伊亚太太：多少钱？
　　扎因：13000。
　　
　　43.街道 夜 外
　　扎因推着车子出门。
　　
　　44.街道 日（雨）外
　　扎因推着车子，淋着大雨走进一户人家。
　　扎因提着几大包蔬菜上楼，女户主开门。
　　
　　45.客户 日 外
　　扎因敲开一家门，一个花臂男子开门并邀请扎因进门，并揽住扎因脖子亲吻，扎因强烈推开。
　　扎因：别碰我，混蛋。
　　
　　46．街道 日 外
　　扎因背着袋子过嘈杂而又混乱的马路。
　　
　　47.楼道 日 内
　　一只被绑住脚的鸡扑到楼道里，妹妹在捉鸡，扎因紧走几步。
　　扎因：鸡哪来的，谁带来的？
　　妹妹：阿萨德，他在楼上。
　　扎因：阿萨德来了吗？
　　妹妹：是。
　　
　　47.客厅 日 内
　　扎因在门缝中看着坐在里面的人在交谈，萨哈化了妆，坐在阿萨德身边。
　　扎因来到厨房。
　　扎因：妈妈，阿萨德和他的父亲来干什么？
　　舒雅德：别吵吵闹闹。
　　扎因：你会看到的，到底来干什么？
　　舒雅德：（小声）冷静，他们在和你的父亲，讨论我们的房租。
　　扎因：我砍掉我的左手，他们是不是用鸡换取萨哈？
　　舒雅德：等等，听我说……
　　扎因：去告诉那狗娘养的，这里不欢迎他！
　　舒雅德：你不明白。
　　扎因：你去说，不然我去！
　　舒雅德：声音低一点，我向你的妹妹们发誓，我向上帝发誓，没事的。
　　扎因：那为什么萨哈要化妆？
　　舒雅德：她模仿我，找乐子呢。
　　扎因：他们一喝完果汁，我就赶走他们。
　　舒雅德：（摸着他的脸）听着，别这样好吗？跟他说也没用。
　　扎因被舒雅德推进卧室。
　　扎因：去跟他说，否则我去跟他说。
　　舒雅德：我不想听你的，你是要他把我们赶到大街上吗？一个字都别说。
　　舒雅德进入客厅。
　　舒雅德：欢迎，亲爱的邻居。
　　扎因出来贴着墙听着。
　　舒雅德：阿布阿萨德，请随意。
　　阿萨德父亲拿过一杯果汁。
　　阿萨德父亲：谢谢。
　　舒雅德：来一点吧，阿萨德。
　　阿萨德接过果汁。
　　舒雅德：亲爱的，把你妹妹带到隔壁房间里去。
　　萨哈抱着小妹妹来到卧室。
　　
　　48.卧室 日 内
　　萨哈将小妹妹放在床上。
　　扎因：（恶狠狠）擦掉你那恶心的口红。
　　扎因用手去擦萨哈的口红。
　　扎因：你这件衣服像女巫。
　　扎因努力不去看萨哈，萨哈一脸无辜。
　　
　　49.客厅 日 内
　　扎因父母在客厅发呆。
　　扎因躺在床上，眼神中充满着无助。
　　
　　50.卧室 夜 内
　　其他孩子都已经睡着，扎因睁眼望着天花板，渐渐地也闭上了眼睛。
　　空镜转白天。
　　
　　51.卧室 日 内
　　扎因背靠在墙壁上，迷茫无助地眼神看着前方。
　　弟弟妹妹们，父亲还在睡觉。
　　一个小妹妹在吃东西，扎因示意妹妹不要出声。
　　扎因拿着袋子走到床里面，打开抽屉，拿出里面的内裤和衣服。
　　扎因跪在床上，趴在萨哈耳边。
　　扎因：萨哈，萨哈！醒醒，我带你去别的地方。
　　萨哈：哪里？
　　扎因：我晚点再告诉你，先醒醒，等我回来时准备好，谁也别说。
　　扎因拿起袋子，从一盒磁带中拿出几张纸币。
　　
　　52.杂货店 日 内
　　扎因小心翼翼地往自己的袋中装方便面，纸巾。
　　扎因出门将其余装垃圾的袋子扔到垃圾桶旁边，背起装零食的袋子。
　　
　　53.汽车站 日 外
　　扎因背着袋子，快速地向汽车跑去。
　　
　　54.大巴车 日 外
　　扎因站在门口，与司机交谈。
　　扎因：去科拉多少钱？
　　司机：1500。
　　扎因：我妹妹坐在我腿上，1000 块可以吗？
　　司机：你妹妹在哪？
　　扎因：在家里，我会去接她。
　　司机：没问题，去接吧。
　　扎因跑着离开。
　　
　　55.楼道 日 外
　　扎因听着楼上有吵闹声，急忙跑上去。
　　萨哈：我不想离开，求你了，我不想去，求你了。
　　扎因看见母亲抱着孩子正拉着萨哈。
　　萨哈：妈，我不想去。
　　舒雅德：如果你敢回来，我就杀了你。
　　扎因：你要带他去哪，混蛋！给那个混蛋做女仆吗？
　　萨哈：我想和哥哥在一起。
　　舒雅德：不关你的事。
　　扎因：妈妈，他还是个孩子。
　　舒雅德：管好你自己的事，闪开点，你少管，你下楼去，扎因，你再动，我就杀了你，我知道你的把戏，小王八蛋，如果你坏事，你等着瞧！
　　舒雅德推着萨哈下楼，扎因也跟着下去。
　　扎因：你是要她去擦那猪地屎吗？
　　舒雅德打了扎因一下。
　　舒雅德：滚！你下楼去。
　　楼梯间陷入了混乱之中。
　　扎因：（大叫）她不会去阿萨德家的。