电视节目  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　迈克斯冷冷地：“对不起，来晚了。”说完，他转身进了起居室。
　　
　　起居室。
　　迈克斯蜷缩在沙发上，默默沉思着。黛安娜跟着进来，在门口停住脚步，打量着他：“你知道，你完全有能力帮助我，可你不愿意。比尔听你的话，你们是好朋友……”
　　迈克斯忽地翻身坐起，怒声吼道：“够了！你们在霍华德·比尔身上的疯狂行为早就使我受够了！”
　　黛安娜一愣，随即没好气地：“你怎么每次到家里去回来总是要冲我发一顿脾气！”
　　迈克斯没理她，继续愤怒地：“我不愿再看见你没完没了地对着电话吼叫！我不愿成为你生活中的附属品！”盛怒之下，他不慎碰翻了桌上打字机旁的一叠稿纸。他干脆一巴掌将它们全部扫到地上：“我不愿再装模作样地写什么自传，大谈什么电视业辉煌的初期！每一个被开除的电视台经理都亳无例外地写过这样的破书，谁希罕？……”
　　黛安娜鄙夷地看着他，冷笑道：“太棒了，迈克斯，太棒了！也许你可以从头开始，去当一个演员……”
　　迈克斯一听，气得挥手就要朝她脸上打去。可他强忍住了，恨恨地：“不错，在和你同居的这六个月中，我就象按照你写的剧本进行表演一样。不过，黛安娜，这不是什么剧本，而是实实在在的生活。我今天去看我妻子，是因为她伤透了心……”
　　他顿了顿，痛楚地继续说：“我女儿也从西雅图赶来了。看见自己给她们造成如此大的痛苦，我十分内疚。你可以认为这是多愁善感，可我们这一辈的人却认为这是人类的良心和体面……我很想念家庭生活，因为我突然发现自己老了，正在一步一步接近死神……你应该爱我，我和你住在一起，是你生活中的一部分，我是活生生的人……”他忍不住老泪纵横。
　　黛安娜不知所措地：“那你要我怎么办？”
　　迈克斯恳切地：“我要你爱我，黛安娜。爱我，你理解吗？”
　　黛安娜似乎被迈克斯的真诚感动了，她低头想了想，又抬起头，眼泪汪汪地：“我不知道应该怎样来爱你……”这时，卧室里的电话铃响了。黛安娜犹如战士听到冲锋号一样，立刻转身向外奔去：“我一会儿就来，迈克斯。”
　　迈克斯深深地叹了口气，重重地靠在沙发上。
　　
　　旁白：“七月份第一个星期结束时，比尔节目的收视率下降到了十一。电视台陷入一片惊慌……”
　　
　　七月七日。电视台。
　　弗兰克、黛安娜等人正在一段一段地看霍华德的录像。
　　黛安娜不住地叹息：“……他简直象瘟疫一样。谁也不愿把节目排在他后面……现在，我们只有两个选择，要么就这么继续下去，要么把他撤下来。根据我所看到的分析报告，我觉得后者才是上策。要是再让他继续一个星期，那么后果简直是灾难性的……他的收视率已降到十一了，而且下降的趋势是无法挽回的。”
　　弗兰克忧心忡忡地：“可是詹森先生却对这个节目很感兴趣。”他叹了口气，站起来对大家说：“我今晚和詹森先生一起去吃饭。我再试试吧，看能不能说服他。你们十点以后到我办公室来。”他又对黛安娜，“黛安娜，你把所有的观众分析报告复印一份，给我送来，也许用得着。”
　　
　　黛安娜寓所。起居室。
　　迈克斯耷拉着脑袋，坐在椅子上睡着了。一缕粘粘的口水象银丝一样，从半张开的嘴里挂下来，滴在胸前。
　　黛安娜站在他面前，静静地凝视着他，脸上流露出复杂的表情。
　　
　　卧室。
　　黛安娜从衣橱里把迈克斯的衣服一一取出来，叠好后放进床上打开着的皮箱里。
　　迈克斯穿着皱巴巴的衬衣，睡眼惺忪地站在门口，一声不响地看着黛安娜。
　　黛安娜回头看了看他，又接着忙开了：“我觉得，现在是重新考虑一下我们之间关系的时候了。”
　　迈克斯：“我明白。”
　　黛安娜平静地：“没想到这场戏会发展成这样。它开始时是一幕喜剧，现在却成了一出肮脏的闹剧了：一个中年男人为了一个没心没肝的年轻女人，不惜抛弃自己的妻子和家庭。我不喜欢这样。”
　　迈克斯同样平静地：“所以，你决定取消这个节目？”
　　黛安娜：“对。”
　　迈克斯：“好吧。让我来，”他走到床边，开始整理起自己的衣物。
　　黛安娜在床沿上坐下，看着他说：“事情很简单。你是一个重家庭生活的男人，你所喜欢的是一幢房子，一群孩子。而我却没法承担这种义务。如果我们继续厮守在一起，那也无非是不停地吵闹而已，就象昨天一样……”
　　迈克斯从浴室里拿了盥洗用具，又回到卧室：“黛安娜，早在几个星期前，我就料到会有这么一天的。”
　　黛安娜：“你会回到你妻子那儿去吗？”
　　迈克斯：“有这个打算。不过，我想她是不会十分热情地欢迎的。”他自嘲地笑笑，“当然，你不用替我担心。总会有办法的。我担心的倒是你。”他话锋一转，尖刻地：“一旦我走了，就剩下你一人和恐惧作伴了。你将整夜在床上辗转反侧，胡思乱想如何结束你的性命……你不是酒鬼，因此，一年或两年以后，你不是彻底精神崩溃，就是从你十四层的办公室窗口跳下去……”
　　黛安娜仿佛被戳到痛处一样，不禁哆嗦了一下：“闭上你的嘴，迈克斯！我不需要你。”说着，她转身奔进了厨房。
　　厨房里热气弥漫，煤气炉上的一壶水正在沸腾着。黛安娜一把抓过装速溶咖啡的铁罐，想冲杯咖啡。可她的双手神经质地颤抖着，怎么也打不开盖子。于是，她只得扔下铁罐，关掉煤气，又走了出去。
　　她回到卧室，对迈克斯尖叫道：“不用你为我操心！我不需要你。”
　　迈克斯冷冷地看着她，一针见血地：“你非常需要我。因为我是你和人类现实之间的最后一丝联系。我爱你，而正是这种痛苦、该死的爱，才能帮助你摆产脱你所处的那种空虚。”说着，他“砰”的一声关上了箱子。
　　黛安娜脸色苍白，颤抖着恳求道：“那就别离开我！”
　　迈克斯摇摇头：“太晚了，黛安娜。你的一切都使我无法忍受。即果我继续和你一起生活，那么我也会发疯的。你是电视的化身，黛安娜，你对痛苦和欢乐毫无知觉。战争、谋杀、死亡……这一切对你来说，如同一瓶啤酒一样平常。你是个疯子，黛安娜。你浑身充满了毒素，所有被你染指的东西都会和你一起死去。”他提起箱子，开始向外走去，“但我却不会！至少我现在还感觉得到欢乐、痛苦和爱情。”
　　他走出卧室，又回过头来凝视着倚靠在门框上的黛安娜，无限惆怅地：“黛安娜，我们之间的关系结束了。我不知道这种关系到底是否真正存在过，但我确信它已结束了。”他吸了口气，似乎感到一阵轻松。接着，他转身沿着走廊向外走去：“结尾可以说是大团圆，黛安娜。不规矩的丈大终于恢复了理智，回到妻子的身边，共享长期、稳定的爱情。剩下那个没心没肝的年轻女人形单影只，陷入绝望……音乐起，由弱到强。推出剧终。这就是下星期电视节目中的几幕场景……”
　　黛安娜纹丝不动地站立着，两眼茫然地庄视着前方，苍白的脸上毫无表情。迈克斯的脚步声渐渐远去，一会儿，大门“嘎吱”一声打开，又“砰”的一声关上了。黛安娜呆呆地打量着空荡荡的卧室，泪水终于无声无息地流了出来。
　　
　　晚上十时十五分。联合广播公司二十层。
　　弗兰克身穿礼服，神情肃穆，沿着空荡、寂静的走廊缓缓来到爱德华·拉迪以前的办公室门口。正站在门口翘首盼望的钱尼忙替他打开门，同时惴惴不安地悄声问：“怎么样？”
　　弗兰克轻轻叹了口气，一步跨进办公室。
　　屋里，撒克里、唐纳利、沃尔特和黛安娜等人正坐立不安地等待着。
　　弗兰克一声不响地扫了众人一眼，径直走到那张特制的大办公桌后面坐下。众人看了看他的脸色，顿觉事情不妙。
　　半晌，弗兰克开口了：“詹森先生不同意撤下霍华德·比尔。他觉得霍华德正在向美国人民转达一个非常重要的信息，所以他要让他演下去，不停地演下去。”
　　众人面面相觑，哑口无言。
　　弗兰克继续毫无生气地说着：“……詹森先生认为我们太夸大其词了。我告诉他，电视是一个易变、无常的行业，常常可以在短短的一周内从成功的顶峰跌到失败的深渊。可他却说，易变、无常的现象是管理不善造成的。其实，我看他根本不在乎比尔节目到底是一流的佳作呢，还是三流的赔钱货。总之，他决定我们应该稳住阵脚，继续播放这个正在走下坡路的节目，同时设法维持电视台的总收入。很清楚，詹森先生想向美国人民传达一个重要的信息，而比尔正好是他的媒介。因此，他要让比尔演下去，不停地演下去。我可以告诉你们，他在这个问题上立场非常强硬。唉，这下，我们的处境如何？”他将目光停留在黛安娜身上：“黛安娜，你说呢？”
　　黛安娜脸上掠过一丝鄙夷的神色。她一边从公文包里取出一份报告，一边说：“我们的处境跟粪坑差不多。怎么样，还要我作介绍吗？”
　　弗兰克：“说吧。”
　　黛安娜打开报告：“比尔节目的收视率已下降了二十三。失去的观众大部分是儿童、青少年和三、四十岁的人，而他们正是我们主要的观众来着。观众研究部和我经过深思熟虑，得出了一个结论：如果撤下比尔，我们便可夺回很大一部分二、三十岁的青年观众。其他的革命暴力节目都已经建立起了自己的观众，而且人数相当可观。所有的观众研究报告都毫无例外地表明，祸根正是这个比尔节目。它至少使我们的观众减少了百分之十。”她合上报告，扭头对唐纳利：“唐纳利在这方面比我更清楚。唐纳利，你说吧。”
　　唐纳利不假思索地：“圣诞节快到了，各个商店正在到处登广告，推销圣诞礼物。要是在这个节骨眼上还不撤下比尔节目，那么它将使我们的年总收入损失四千五百万美元。事实上，许多商店已经找上门来了，要求退广告。”
　　负责与各分台联系的撒克里也忍不住插嘴道：“你们要不要听听各分台的意见？”
　　弗兰克：“我们早知道了，赫伯。”
　　沃尔特：“可你刚才说，詹森立场十分强硬？”
　　弗兰克冷冷地：“硬得象块金刚石。”
　　钱尼一筹莫展地：“唉，还是谈谈如何对付这个该死的比尔吧！”
　　屋里顿时静了下来。众人眼睁睁地盯着各自面前的一小块地板，似乎在想什么良策。
　　许久，弗兰克从牙缝里挤出了一句话：“也许，只能干掉他！”
　　又是一阵沉默。显然，谁也没有对这个杀气腾腾的建议感到吃惊。
　　弗兰克又转向黛安娜：“黛安娜，你说呢？”
　　黛安娜抬起头，两眼直勾勾地盯着弗兰克：“行刺，怎么样？”
　　
　　几天以后。联合广播公司一楼大厅。
　　一大群服饰整齐的观众涌了进来，一边高声谈笑，―边跟着几个工作人员走向一字排开的几部电梯。
　　黛安娜（画外音）：“……我可以让那些解放军帮这个忙。这可以成为他们节目中的一个部分，就叫《比尔遇刺》。让他们就在演播室里下手。还要配上一大群观众……”
　　电梯门打开了，观众们分头走了进去。大厅里又静了下来。
　　沃尔特（画外音）：“要是比尔死了，我们对他的代理人还有哪些义务？根据合同，要是比尔突然死亡或丧失工作能力，我们必须把合问的剩余部分买下来。”
　　四层。观众们走出电梯，沿着挂满了昔日和当代电视明星彩色剧照的走廊，走进比尔节目的演播室。
　　弗兰克（画外音）：“好象有一个公式，可以算一下买价。”
　　沃尔特（画外音）：“我现在就算一下吧。我记得买价是工资的百分之五十加上首年利润的百分之二十五，再乘合同剩下的时间……”
　　观众们叽叽喳喳地走进演播室，各自找个位子坐了下来。演播室里顿时人头攒动，济济一堂。许多人伸长脖子，不停地东张西望，好象爱丽丝进了仙境一样，对一切都是那样兴奋、好奇……
　　钱尼（画外言）：“这可是一起死罪哪，千万不能露出半点风声。”
　　沃尔特（画外音）：“弗兰克，你这屋里没安装录音机吧？”
　　演播室里，嘈杂声渐渐消失了。墙上挂钟的指针不慌不忙地移动着，当它终于指向六点三十分时，前面的小舞台骤然灯光大亮，一个报幕员大步走到帷幕前，神采奕奕地大声问观众：“女士们，先生们，你们感觉如何？”
　　观众们顿时精神大振，齐声喊道：“我们完全疯了！我们再也不能客忍了！”
　　报幕员（画外音）：“好！女士们，先生们！电视新闻节目现在开始！这是我们疯狂的电视预言家霍华德·比尔！”
　　室内响起了震耳欲聋的音乐。帷幕慢慢升起，显露出那个装饰得光怪陆离的小舞台。一会儿，身穿黑色西服的霍华德从舞台一侧走到中央，痴痴地站着。
　　观众顿时发疯一般地鼓掌、欢呼。
　　弗兰克（画外音）：“……行了，现在的问题是，到底要不要干掉霍华德·比尔？你们还有什么办法？说出来我听听。”
　　黛安娜（画外音）：“没有别的路了，弗兰克。干掉这个混蛋吧！”
　　音乐声、掌声和欢呼声渐渐平息下来，室内出现了死一般的寂静。
　　霍华德眨了眨眼睛，跨前一步，刚要开口，突然观众席中猛地站起一个中年男人，掏出手枪朝他连开数枪：“砰，砰，砰——”
　　霍华德惨叫一声，重重地倒了下去，鲜血从身上多处伤口中汩汩涌出，滴在地板上。
　　观众们被这突发的事变晾得目瞪口呆，随即便醒悟过来，慌忙奔到门边，夺路而逃。
　　舞台上，倒在血泊中的霍华德大睁着双眼，脸上凝固着痛苦万状的神情……
　　
　　旁白：“这就是联合广播公司电视新闻主持人霍华德·比尔的故事。他是第一个由于收视率下降而破杀害的人……”
　　
　　（全剧终）