电视节目  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　这时，迈克斯也来到了女儿身边，把头伸出窗外。他看到附近的一幢幢大楼里，窗户接二连三地打开了，数不清的脑袋伸了出来，冲着漆黑的雨夜，扯开嗓门吼道：“我完全疯了，我再也不能容忍了！”
　　仿佛和这吼声相呼应似的，低低的夜幕中突然划过一道刺眼的闪电，紧接着，一声巨雷惊天动地地在头顶炸响了。迈克斯不禁打了个颤，脸上的肌肉抖动了一下。更多的窗户打开了，吼声越来越多，越来越响，从四面八方汇集起来，压倒了“哗哗”的雨声，震撼着苍穹……
　　人们忘情地喊着，仿佛要通过这歇斯底里的声音把长期蕴藏在心中的沮丧、愤懑、悲哀统统发泄出去。
　　迈克斯和女儿并肩站在窗前，象一座塑像似的纹丝不动。雨点纷纷落在他的身上，打湿了他的头发、衣领……
　　吼声夹着雷雨声继续传来，震荡着迈克斯的耳鼓。慢慢地，他闭上了眼睛。他心里明白，他已无能为力了……
　　
　　十月十六日。洛杉矶国际机场。
　　一架波音747大型客机在机场上空低低地盘旋着，银色的机身在太阳的照射下，熠熠发光。
　　
　　旁白：“……到了十月中旬，这个霍华德·比尔节目已经获得了百分之四十的观众，几乎等于其他所有电视台的观众总和。”
　　
　　飞机徐徐降落，在跑道上滑行着……
　　
　　旁白：“……在所有的电视节目中，它的收视率一下子跃居第四位，这在新闻节目史上是前所未有的……”
　　
　　黛安娜和芭芭拉各自提着公文包，一边交谈一这走进候机大厅。
　　
　　旁白：“然而，黛安娜并没有就此满足。十月十六日，她带着芭芭拉亲自飞到洛杉矶，召集她在西海岸的下属，商议如何进一步趁热打铁……”
　　
　　餐馆。
　　黛安娜正在和几个西装革履的人共进晚餐。她放下刀叉，双手比划着说开了，其余的人注意地听着，不时点头表示赞同。
　　
　　旁白：“……她打算将比尔节目延长至一小时，并改在其他电视台收视率通常不高的星期三播出。同时，她还准备根据全世界解放军的活动编一套系列片，紧接着比尔节目播放。为此，她特地亲自会见了全世界解放军的联络人霍布丝·劳林小姐和她的律师……”
　　
　　黛安娜办公室。
　　黛安娜正和傲气十足的劳林小姐以及她的律师边喝咖啡边交谈着。三个人神色激动，似乎在进行一场激烈的讨价还价……
　　
　　1975年1月27日。联合广播公司电视台。
　　新闻演播室。室内的一切摆设都变了样。原来播音员坐的椅子和长桌子不见了，取而代之的是一道紫红色的丝绒帷幕。
　　观众席里，四、五十个男女观众坐在几排椅子上，紧盯着面前的帷幕，等待新闻节目的开始，他们的心情犹如初次出远门旅行的小孩，充满着兴奋、好奇和期待。
　　时间终于到了。一个男报幕员大步流星地走到幕前，扯开洪亮的嗓门对观众说：“女士们，先生们！你们感觉如何？”
　　观众们立刻异口同声地喊道：“我们完全疯了，我们再也不能容忍了！”
　　报幕员满意地点点头，随后动作夸张地挥舞着手臂说：“女士们，先生们，电视新闻节目现在开始！这是我们疯狂的预言家霍华德·比尔！”
　　话音刚落，演播室里响起了雄壮的交响乐曲，震撼全场，观众们的情绪更加高涨，几乎坐不住了。
　　音乐声中，帷幕升起，里面一个舞台展现在观众眼前。舞台上空空如也，只有头顶无数的灯盏射出光怪陆离的光芒，交织在一起，笼覃着整个舞台，给节目增添了一层神秘的气氛。
　　观众们屏住呼吸等待着。
　　突然，穿一身黑西装的霍华德出现在舞台中央的聚光灯灯光下。雾时间，全场爆发出一片疯狂的鼓掌和欢呼声。
　　霍华德痴痴地站着，不停地眨巴着眼睛，似乎不习惯这强烈的灯光。
　　观众们渐渐平静了下来。全场鸦雀无声。
　　霍华德的脸色逐渐由苍白变得绯红。终于，他嘶叫着开口了：“爱德华·拉迪今天死了！拥有本电视台的联合广播公司董事会董事长爱德华·拉迪今天早晨十一时心脏病复发猝死！我们要倒霉了！为什么？他只不过是个腰缠万贯、白发苍苍的老人，他死了，和我们有什么关系？为什么说我们要倒霉了？因为你和其他二千二百万美国人是电视观众！这就是为什么。因为你们中间读书的人不到百分之三，看报的人不到百分之十五，你们所了解的所谓真理无非就是这个方匣子里的一切垃圾！现在，整整一代人除了电视之外，对其他一切几乎一无所知。电视成了真理，最终的真理！它能够扶植或废黜总统、教皇、部长。在这个该诅咒的世界上，它是令人望而生畏的该诅咒的力量！因此，一且它落到了坏人的手里，我们就要倒霉了！所以我才说，爱德华·拉迪死了，我们要倒霉了！这个电视台现在已落到了美国通讯公司的手里，我们又有了一位新的董事长——弗兰克·哈克特。当这一令人望而生畏的该诅咒的宣传力量完全由世界第十二大公司控制时，谁知道这个方匣子里会倒出什么样的垃圾，来充当真理？因此，你们听着，电视决不是真理！它只不过是该死的娱乐场！这就是电视。它是闯江湖的杂技团、马戏团、故事团、歌舞团、魔术团、驯兽团、杂耍团！我们所干的只不过是帮你们解闷度日。如果你真的想知道什么是真理，那么去找上帝、找牧师、找你自己吧！因为只有在那儿，你才能得到真理！你们从我们这儿是永远得不到真理的。我们尽可以说些正中你们下怀的话，因为吹牛撒谎从来就是我们的拿手好戏！朋友，一切都是虚的、假的。可是你们看看自己，黑人、白人、老人、小孩，仍然日复一日、夜复一夜地坐在电视机前。你们开始相信我们灌输的虚假的东西。你们开始认为，这个方匣子里的一切都是真实的，而你们自己的生活反倒不是！你们对电视言听计从，按照里面的一切来思考、穿衣、吃饭、抚养孩子。这是普遍的疯狂，你们都是疯子！上帝可以作证，你们是活生生的人，我们才是虚幻的东西！因此，把这个该死的方匣子关掉吧！现在就关掉。永远不要再打开它。关掉，现在就关——”
　　突然，他两跟发直，豆大的汗珠顿时从额头滚落下来。他浑身哆嗦了一下，紧接着重重地倒了下去，不省人事……
　　全场沸腾了。观众们全部站了起来，疯狂地拍着巴掌，大喊大叫……
　　
　　当天。一幢摩天大楼巍然屹立，直刺蓝天。
　　第四十三层。美囯通讯公司会议厅。
　　会次厅里漆黑一片，宛如剧场。一道雪白的灯光，从后墙上的一个小孔里直射在正前方的一块大屏幕上，显示出上面不断变化的数字、图表。
　　屏幕旁边的讲台上，弗兰克·哈克特衣冠楚楚，仪态万方，正在代表联合广播公司作年度报告。
　　弗兰克：“……当时，考虑到电视台一亿一千万美元的资金逆向流动，联合广播公司至多只能做到收支平衡。同时请注意，它还发放了三千五百万美元的偿债债券……”
　　半圆形的听众席上，二百多个来自美国通讯公司下属企业、公司的高级经理人员注意地听着。在第一排座位上，一个矮矮壮壮的秃顶老人不住地点着头，脸上流露出赞赏的微笑。
　　弗兰克：“……请看现在的形势。由于霍华德·比尔节目获得了非同寻常的成功，我们初步的收入比原来预计的增加了二千一百万美元。我相信，在本财政年度，整个公司的正向资金流动将达到四千五百万美元……”
　　秃顶老人悠闲地架起了二郎腿。
　　弗兰克继续说着，语气中明显地流露出内心的得意：“……但我并不就此满足。我要使本电视台成为联合广播公司中最大的贏利中心。而且，如果合并最终成功的话，那么根据预计的投资资本回收率，联合广播公司将成为美国通讯公司这一帝国中最主要的赢利中心。现在，欢迎大家捉出问题和意见。詹森先生，您有何看法？”
　　秃顶老人满面笑容，冲着弗兰克连连点头：“很好，弗兰克，干得不错。继续干下去……”
　　讲台上，弗兰克得意地笑了。
　　
　　一月二十八日。教堂。
　　教堂里，爱德华·拉迪的葬礼正在隆重、肃穆的气氛中进行着。前来吊唁的人神情黯然，静静地听着牧师机械地背诵赞美诗。
　　迈克斯默默地站在人群中，凝视着安祥地躺在棺材里的拉迪。一会儿，他抬起头，无意中发现黛安娜正站在棺材的另一边。他不觉呆呆地注视着她。
　　黛安娜似乎意识到了迈克斯的目光，便侧过脸，向他微微笑了笑。
　　
　　教堂外面。
　　大雪纷飞，寒气逼人。人们裹紧大衣，三三两两地走出教堂，来到外面街上。
　　黛安娜穿着皮大衣，低头漫步行走着。
　　迈克斯从后面赶上来，轻声道：“一块儿去喝杯咖啡吧？”
　　黛安娜抬头看了看他：“好吧。”
　　两人离开人群，拐了个弯，来到宽阔的第五大道上，默默地走着。
　　半晌，边克斯问道：“你一定要回办公室去吗？”
　　黛安娜：“从来就没有什么等不及的事。”
　　两人又沉默了，继续踏着积雪向前走。
　　终于，黛安娜开口了：“我经常跑到新闻编辑室去，向霍华德打听有关你的情况。他说你很好，是吗？”
　　迈克斯摇了摇头：“不是。”
　　黛安娜：“很忙吗？”
　　迈克斯略带伤感地：“还可以吧。这是我两个星期内出席的第三个葬礼。还有两个朋友也住进了医院，我常去探望他们。同时，我还参加了好几个洗礼仪式。看来，我的朋友们不是寿终正寝，就是子孙满堂哪！”
　　黛安娜笑了：“你也快做外公了。你那个在西雅图的女儿不是怀孕了吗？”
　　迈克斯：“她快生了。我妻子已到那儿去了。”他停了停，又补充了一句：“我好几次想打电话给你。”
　　黛安娜轻轻叹息：“要是你真的这样做就好了。”
　　两人不约而同地停下脚步，相互凝视着。雪花飘落在他们的脸上，立刻溶化了，留下一滴小小的水珠……
　　一会儿，黛安娜将目光移向别处，似乎漫不经心地说：“上个星期，我又碰到了那个女巫。我说：‘喂，四个多月前，你曾预言说，我将和一个中年男人产生感情纠葛。到目前为止，我所经历的只不过是令人心醉的一夜而已。我想，这不能算是感情纠葛吧？’她说：‘别担心，会来的。’迈克斯，你觉得那是不是令人心醉的一夜？”她又转过头来，看看迈克斯。
　　迈克斯：“一点不错。”
　　黛安娜：“我们之间会产生感情纠葛吗？”
　　迈克斯肯定地：“会的。因为我常需要这种纠葛。你呢？”
　　黛安娜没有立即回答。她沉默了一会，无限惆怅地：“我不下一百次地拿起了电话，想找你。可我知道，你恨我，因为我参与了夺走你的新闻节目。”
　　迈克斯：“我当时也许恨你。但现在不恨了。我只知道，我忘不了你。”
　　两人的目光交织在一起，久久没有分开。他们都感觉到心头涌起了一股微妙的感情。鹅毛大雪不停地下着，纷纷扬扬地飘落在他们的身上……
　　
　　一个月以后。迈克斯寓所。
　　迈克斯正在和妻子路易丝进行一场极不愉快的谈话。屋里的气氛压抑得几乎令人窒息。
　　迈克斯来回走着，心情十分复杂。
　　路易丝直挺挺地坐在椅子上，极力忍着眼泪。她见迈克斯默不作声，便颤抖着嗓子问：“多久了？”
　　迈克斯看了她一眼，随即又将目光移开了：“一个月了。一开始，我以为这只是一时的冲动，不出一个星期就会结束的。我现在仍然希望这只不过是中年人对年轻女人的一种迷恋而已……”他内疚地低下了头，“但是，路易丝，我确实是迷恋上了。我不能欺骗你，说我再也不去找她了，因为我知道我会去的……你要不要我搬到旅馆里去住？”
　　路易丝泪光莹莹地：“你爱她吗？”
　　迈克斯：“我也不知道。我只知道我忘不了她……”
　　路易丝一下子站了起来，眼泪夺眶而出：“我明白了！别跟我说什么你忘不了她，迷上了她！干脆说你爱上了她！”
　　迈克斯低声道：“我是爱上了她。”
　　路易丝终于忍受不住了，尖声叫道：“那你滚出去吧，住到旅馆里去，住到她那儿去！别回来！二十五年了，我辛辛苦苦地操劳家务，抚养孩子，现在居然要我听你说，你爱上了别人！”她一边哭一边发泄着心中的痛苦和委曲：“难道这就是我得到的报答？我是你的妻子！你对我没感情不要紧，但至少应该尊重我！忠于我！你伤害了我，我受不了……”她双手捂着脸，嚎啕大哭了起来。
　　迈克斯也早已热泪盈眶。他满面愧色地看着痛苦万分的妻子，禁不住一把搂住了她。
　　路易丝抽泣着：“你说话，迈克斯。”
　　迈克斯抚摸着她剧烈抖动的肩膀：“我没话可说。”
　　路易丝慢慢抬起了头：“你真的那么爱她？”
　　迈克斯：“是的。”
　　路易丝咬了咬嘴唇：“我不会轻易放弃你的，迈克斯。”她擦了擦眼泪，从迈克斯怀里挣脱出来：“我想，你最好还是搬出去吧……她爱你吗，迈克斯？”
　　迈克斯深深吸了口气，惆怅地：“我不知道她这个人到底有没有感情。她属于看电视长大的一代人。她心目中的现实就是电视上的一切。她编了各种各样的剧本，让大家来扮演其中的角色，”他忽然干笑了一声，自嘲地，“看，我们现在就在表演其中的一幕：被遗弃的妻子把不规矩的丈夫赶出家门……”他见路易丝似懂非懂地听着，便不再说下去了。
　　路易丝好象隐隐约约地感觉到了丈夫心中难言的苦衷，不田担心地：“你的麻烦已够多了，迈克斯。”
　　迈克斯：“我知道。”
　　
　　二月二十八日星期五。联合广播公司。
　　黛安娜办公室。
　　黛安娜正忙着做下班前的准备。她一边飞快地整理着一个小型旅行背包，一边对着对讲机不耐烦地：“……我知道全国广播公司出的价钱，所以我才说，我们出三百五十万。……行了，马蒂。我还有急事，得走了。你和查理去谈判吧，星期一见。”她关掉对讲机，从衣架上取下外衣，提着背包走了出去。
　　
　　公司大楼外面。
　　黛安娜走出大楼，一眼就看到了马路对面停着的一辆灰色汽车。她不觉露出了笑容，加快脚步奔了过去。
　　坐在汽车里的迈克斯一见，忙打开车门。
　　黛安娜钻进车厢，“砰”的一声关紧了车门。然后，她亲昵地将脑袋靠在迈克斯肩上，笑嘻嘻地说：“全国广播公司准备花三百二十五万美元购买五部《007》影片的播放权。我决定加码到三百五十万，把这些片子抢过来……”
　　迈克斯发动引擎，驾驶着汽车加入了周末大街上络绎不绝的车流……
　　
　　黄昏。海滩。
　　冬天的海滩，人迹稀少，显得分外荒凉。大海轻轻地起伏着，在夕阳的余辉中闪风发光。海鸥低低掠过水面，发出凄厉的叫声。
　　迈克斯和黛安娜手挽着手，踏着粉末似的沙粒，漫无目的地走着。
　　黛安娜仍在兴致勃勃地说着：“……那套关于全世界解放军的系列片畅销极了。我打算把它放在九点播出。不过，另一个关于共产党活动的节目却销路不佳，我只好把它改七八点播放，用霍华德·比尔节目的强大声势来为它开路……”