电视节目  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　傍晚。一家意大利餐馆。
　　餐馆里烛火晃动，人影绰约。
　　迈克斯凝视着黛安娜，听她继续说着：“……这个全世界解放军节目也带来了一些麻烦。眼下，我们正在法律问题上和联邦政府纠缠不清。上个星期，两个联邦调査局的家伙闯进弗兰克的办公室，扔给他一张传票。他们听说我们有关于旗杆银行抢劫案的影片，要我们交出来。幸亏这个节目是我们和新闻处联合搞的，所以我们可以援引宪法的《第一号修正案》，要求新闻自由和保护新闻来源。因此，弗兰克根本不吃他们那一套……”
　　
　　深夜。汽车旅店。
　　迈克斯带着黛安娜走进旅店，掏出房门的钥匙。
　　黛安娜：“……沃尔特说，我们这下可以完全废除刑法上的知情不告罪……”
　　
　　房间。
　　迈克斯走进房间，扭亮了电灯。黛安娜跟着进来，继续喋喋不休地：“……但是，他坚决反对把这件事情搞成系列片。他说，这是教唆人们犯罪……”
　　迈克斯和黛安娜站在屋子中央，紧紧拥抱着接吻。
　　黛安娜一边解着衣服扣子，一边断断续续地：“……你看，为了获得全世界解放军革命活动的真实镜头，我们每星期要付给他们一万美元……世界上有这样的教唆犯吗？沃尔特说，到头来，我们将被统统扔进监狱……”
　　两人脱光了衣服，向双人床走去。
　　黛安娜：“……我说，沃尔特，让政府去告我们吧！我们正巴不得和他们一起上最高法院呢。这样，我们就可以成为头条新闻，名声大大超过水门案件！”
　　两人紧紧搂抱着躺在床上，贪婪地抚摸着对方的身体。
　　黛安娜：“……现在，我最头痛的是白天的节目。全国广播公司拼命播放那些该死的游戏节目，几乎垄断了白天的观众……我想和他们斗一斗。我在考虑，是否可以编一个关于同性恋的肥皂剧……一个女人疯狂地爱上了她丈夫的情妇……”
　　灯灭了。两人如胶似漆，难分难解。黛安娜一边喘着粗气，一边仍在断断续续地说着……
　　旁白：“三月十四日，电视台开始播放关于全世界解放军的系列片，第一集就赢得了百分之四十七的观众。播放第二集时，观众已经增加到百分之五十一。电视台看到观众兴趣浓厚，立刻决定再编十五集……”
　　
　　五月二十八日下午六点。洛杉矶世纪大厦饭店。
　　饭店的入口处高悬着一条大横幅，上面写道：“联合广播公司所属分台联会”。
　　一辆接一辆高级轿车驶到门前停下，从里面走出各分台的主要经理人员和他们打扮得珠光宝气的太太。
　　
　　会议厅旁边的小宴会室。
　　宴会室里正在举行鸡尾酒会。在轻松愉快的音乐中，经理们频频举杯，彬彬有礼地相互寒暄。
　　黛安娜是全场最繁忙和活跃的人。她今晚一改往日衣着随便的习惯，换上了珠光闪闪、袒胸露背的夜礼服，浑身上下散发出诱人的魅力。她满面春风，穿梭般地来往于各台的负责人之间，时而自豪地介绍着情况，时而矜持地听取别人的意见……
　　
　　会议厅。
　　灯光渐渐转暗，会议开始了。电视台台长纳尔逊·钱尼走到前面的讲台上，开始了他的发言：“……两年来，你们都有幸认识了我们电视台负责节目部的副台长黛安娜·克里斯坦森。大家都知道，是她首先提出了霍华德·比尔节目的设想。现在，在听取这位为貌双全的黛安娜发言之前，我觉得应该让她知道一下我们对她的评价……”
　　他的话立刻被暴雨般的掌声打断了。掌声中，黛安娜笑吟吟地站了起来，向大家高举双手致意。然后，她走上讲台，和钱尼并肩站在一起。
　　坐在一旁的弗兰克欣喜地望着黛安娜，使劲鼓掌。
　　黛安娜兴奋地高声说：“我们终于有了自已的一流电视节目！明年这个时候，我将向大家宣布，前五名全部是我们的节目！”
　　大厅里响起了更热烈的欢呼声。
　　这时，一个侍者走到弗兰克身旁，附在他耳边不知说了句什么。弗兰克一愣，随即起身向外走去。
　　黛安娜：“去年，我们电视台只得了个第四名。明年，我们将成为全国第一！”她低头看了看表，“七点到了。现在，这个城市里共有一百万个家庭在看电视，他们看的是七频道——我们的频道！”
　　
　　休息室。
　　电视机里，霍华德·比尔节目刚刚开始。一个男报幕员大步走到帷幕前，高声叫道：“女士们，先生们！你们感觉如何？”
　　观众们立刻群情振奋地齐声大喊：“我们完全疯了，我们再也不能容忍了！”
　　报幕员：“女士们，先生们！这是我们疯狂的预言家——霍华德·比尔！”
　　帷幕在震耳欲聋的音乐声中慢慢升起，显露出光怪陆离的小舞台。
　　观众们疯狂地鼓掌、欢呼。
　　霍华德呆呆地看着观众，忽然怒声吼道：“行了！听我说，用心听着！我今天要说的话关系到你们那该死的生活！在这个国家里，如果一家公司想吃掉另一家公司，那么它只需把这家公司的大部分股票买下来，再向政府打个招呼就行了。美国通讯公司就是用这种办法买下了拥有本电视台的联合广播公司。可是现在，美国通讯公司又要被别的公司吃掉了！一个叫什么西方世界筹资公司的集团正在一口一口吃掉它！他们今天早晨通知了政府……。这个西方世界筹资公司是什么货色？它是一个由银行和保险公司组成的大财团，它吃掉美国通讯公司不是为了自己，而是为别人……”
　　休息室一角，弗兰克心不在焉地看着，似乎在等待什么。
　　霍华德：“……那个别人又是谁呢？他们不会告诉你的。他们也不会告诉参议院和司法院。他们不会告诉任何人。他们会说，这与你无关。”
　　一个侍者拿来了一部电话机，交给弗兰克。弗兰克立刻接过拨了个号：“我是哈克特，是不是纽约来电话了？”他指指电视，对侍者：“请把声音开小点……”
　　侍者应声过去旋了旋开关，霍华德的声音立刻低了下去：“……好吧，我来告诉你们，他们到底是为谁吃掉美国通讯公司！他们是为沙特阿拉伯投资公司！是为那些阿拉伯人！”
　　弗兰克心绪不宁地：“……是克拉伦斯吗？我是弗兰克·哈克特。纽约出什么事了？……嗯？”他忽然脸色变了。“克拉伦斯，慢慢说，别慌……什么，什么时候？这儿的霍华德·比尔节目刚刚开始。对了，纽约的时间比这儿早三个小时……沉住气。我人在这儿，怎么看得到？！……詹森先生什么时候告诉你的？……好吧。”他慢慢放下了电话，抬起头茫然地注视着霍华德。
　　霍华德：“……我们知道，阿拉伯人在我们国家控制了一百六十多亿美元。他们拥有的银行、商业中心、港口、工厂遍布全国各地！而这些仅仅是我们知道的而已，还有更多不为人知的事情呢！……”
　　侍者入神地听着，早把他应该干的活忘得一干二净了。
　　霍华德：“例如，美国通讯公司的这笔交易，以及它所做的其他一切交易就是大家根本不知道的……”
　　弗兰克不由心头一震，顿时产生了一种不祥的预感。
　　霍华德：“……阿拉伯人从我们这儿赚够了美元，现在又回过头来，用我们的钱买下了通用汽车公司、商用机器公司、电话电报公司、钢铁公司和其他二十个美囯最大的企业……”
　　
　　联合广播公司洛杉矶办公大楼，录像室。
　　弗兰克、纳尔逊、沃尔特和黛安娜中途退出会场，顾不得换下夜礼服，就匆匆赶来看比尔节目的录像。
　　屏幕上，霍华德慷慨激昂地：“你们听着，阿拉伯人正在吃掉我们！他们正在买下我们的土地、新闻、工厂、金融机构、整个经济、甚至我们的政府！他们就要成为我们的主人了！这些鄙视我国民主、自由和人权的国王、酋长们马上就要控制你们的工厂、家园、汽车、球场、学校，教堂、孩子、甚至你们的生命！……”
　　沃尔特不觉倒抽了一口冷气：“这个家伙真能煽动！”
　　弗兰克根本没在看电视。此时，他闭着眼睛靠在椅子背上，苍白的脸上流露出绝望的神色。
　　霍华德继续愤怒地：“……然而，我们却找不到一条有效的法律，来阻止他们！唯一能够阻止他们的人就是——你们！所以，我要你们现在站起来！我要你们从椅子上站起来，到电话机那儿去。现在就去。我要你们拿起电话，或者开车到市政厅去！我要电视机前的每一个人立刻站起来，给白宫打电报……”
　　弗兰克脸部抽搐了一下：“呵，上帝——！”
　　霍华德：“……我要你们半夜前向白宫发一百万封电报！我要让白宫的人淹没在电报的海洋中！站起来，现在就站起来，给福特总统打电报，就说我完全疯了，我再也不能容忍了！我决不允许各大银行把我们的国家出售给阿拉伯人！我要求马上制止美国通讯公司的这笔交易！”
　　弗兰克无可奈何地听着霍华德怒吼，悲哀地长叹一声：“上帝——！”
　　霍华德使出浑身的力气，发狂地：“我要求马上制止这笔交易！我要求马上制止这笔交易！”突然，他象遭电击一样抽搐了一下，眼睛一闭，重重地倒了下去……
　　电视机关掉了，屋里霎时变得死一般地寂静。众人默默地坐在黑暗里，耳边还萦绕着霍华德的吼声。
　　半响，沃尔特终于伸手扭亮了电灯。他看了看灯光下脸色显得格外惨白的弗兰克，说：“就在这儿谈吧？”
　　弹兰克毫无表示。
　　沃尔特又沉默了一下，然后站起身，在屋里慢慢踱着：“我想再看几遍录像。我觉得，霍华德的话中并无犯法之处。不过，关于美国通讯公司和阿拉伯人做的这笔交易，你一定比我更清楚吧？”
　　弗兰克茫然地看着他，低声答道：“不错。通讯公司向沙特借了二十亿美元。我们把一切都典押出去了。……没办法，我们急需这笔钱。”说着，他慢慢站了起来。此刻，他已完全变了一个人。往日的自信和骄横不见了，他象只斗败的公鸡一样，垂头丧气：“灾难呵，这个节目纯粹是一场灾难！它敲响了我的丧钟，我的日子到头了。完了，全完了！”
　　纳尔逊连忙安慰他：“也许我们过高地估计了比尔对公众的影响……”
　　弗兰克摇摇头：“克拉伦斯一小时前从纽约给我打来了电话。当时，东部时间是十点。我们在白宫的朋友说，那时电报已经象雪片一样地飞过去了。不等天亮，他们就将闷死在电报堆里。”
　　纳尔逊仍然抱有一丝希望：“也许政府无法阻止这笔交易……”
　　弗兰克：“可它能够进行阻挠，如果它愿意的话，它可以使这笔交易推迟二十年。我完了！现在，克拉伦斯随时都会打电话来，说詹森先生要我明天早晨到他办公室去，把脑袋交给他……”他嗓音颤抖着，眼睛里流出了绝望的泪水：“……四小时前，我还是一个上帝的骄子，詹森先生的宠儿和他亲手挑选的接班人；现在，我一下子沦为一文不名的乞丐……”
　　这时，一直沉默不语的黛安娜也站了起来：“我们还是谈谈这个比尔节目把。我想，你不致于枪毙它吧？”
　　弗兰克瞥了她一眼：“詹森先生早就对这个节目感到不满。是他要取消它。”
　　黛安娜冷冷地：“我知道他不满意。可他不致于蠢到意气用事，不惜枪毙这个王牌节目吧？”
　　弗兰克：“二十亿美元不是儿戏，它的力量等同于上帝的愤怒！”
　　黛安娜笑笑，胸有成竹地：“那又怎么样？看吧，只要比尔一走出我们的大楼，其他电视台立刻会如获至宝地把他抢去。他照样能上电视。而我们却将失去百分之二十的观众，使今年的收入损失四千万。”
　　弗兰克顿时语塞了。他握紧拳头、咬牙切齿地：“我要把霍华德·比尔杀了！我要捅死这个龟孙子！”
　　黛安娜没有理睬他失去理智的话，继续冷静地：“而且，我们也不能无视司法部可能采取的联邦行动。如果美国通讯公司把取消说节目当作一种惩罚手段，那就是严重违约，侵犯了电视主权。”
　　弗兰克根本役有听见黛安娜的话。他似乎从突然冒出的杀机中看到了一丝希望：“对，去雇几个职业杀手来干掉他……”
　　忽然，电话铃声急促地响了起来。众人吓了一跳，惴惴不安地看着弗兰克。
　　弗兰克故作镇静地拿起了话筒：“峩是弗兰克……是的，克拉伦斯，机票已订好了……请再给我一点时间好吗？我明天早晨六点才能赶回纽约……可以，明天见。”
　　他放下电话，转身对黛安娜毫无表情地：“詹森先生要亲自见见霍华德·比尔。他让比尔先生明天上午十点到他办公室去。”
　　
　　第二天。纽约
　　美国通讯公司大楼。一辆黑色的高级轿车缓缓驶到门前停下，弗兰克和霍华德分别从两边的车门走了出来，两人整理了一下衣服，便进了大门。
　　
　　亚瑟·詹森的办公室。
　　詹森先生——美国通讯公司董事长从他那张特制的巨型办公桌后站起身，招呼刚刚进门的霍华德：“早晨好，比尔先生。”他两眼一眨不眨地盯着霍华德：“他们告诉我，你发疯了。”
　　霍华德随手将门关上：“只是偶尔发作而已。”
　　詹森似笑非笑地：“现在呢？”
　　霍华德：“没有比现在更疯狂的时候了。”
　　詹森：“谁不是这样？”他见霍华德朝边上的沙发走去，便连忙说：“别忙，我先带你到我们的会议室去。在那儿和你进行这场谈话似乎更合适。”
　　说着，他走到霍华德身旁，挽起他的手臂，向外走去：“比尔先生，我是推销员出身。我推销过缝纫机、汽车零件、木梳、电器等。他们说，我什么都能卖出去。现在，我想向你推销点东西……”
　　
　　四十三层会议厅。
　　这儿正是弗兰克踌躇满志地提出他第一个贏利计划的地方。
　　室内空无一人。詹森带着霍华德走到半圆形的听众席上，朝第一排的座位示意了一下：“请坐，比尔先生。”然后，他转身走上台阶，来到讲台上。
　　霍华德看着空荡荡的屋子，迷惑不解。忽然，詹森按了一下讲台上的一个按钮，所有的窗帘便齐刷刷地落了下来。室内顿的漆黑一团。紧接着，一道铮亮的白光从后墙上射出，照在怒目圆踭的詹森身上。
　　霍华德正在纳闷，詹森咬牙切齿地开口了：“你干扰了最基本的自然力，比尔先生！这是我决不能容忍的，知道吗？你自以为制止了一笔商业交易，其实错了！阿拉伯人从我们手中夺走了几百亿美元，我们现在必须让它们统统流回来。这就象涨潮落潮一样，是生态平衡，是自然规律！你已经老朽了，只会从什么国家、人民的角度来考虑问题。现在的世界是受美元统治的世界！根本就没有什么国家、人民。也没有什么俄国佬、阿拉伯人、东方和西方！现在的世界上只有一种制度，一种由石油美元、马克、卢布、法朗、英镑等货币相互交织、相互作用而成的制度！这就是操纵地球上一切生物的国际货币制度，是一切物质的原子结构！你干预了最基本的自然力，必将会受到惩罚！你听懂了没有，比尔先生？”
　　回答他的是一阵沉馱。詹森略为圧低嗓门，继续说：“比尔先生，你天天在那个二十吋的方匣子里大谈什么美国、民主。其实根本就没有什么美国。根本就没有什么民主。现在只有国际商用机器公司、囯际电话电报公司、通用汽车公司。你知道俄国佬在自己的部长理事会里谈些什么？谈卡尔·马克思？不！他们摆数据、画图表，分析海外投资和生意的成本、价值，探讨各笔交易的可能性，和我们完全一样。因此，”他咽了口唾沫，“比尔先生，我们生活的世界再也不是一个由各个国家、各种意识形态组成的世界了，而是一个由各大公司组成、受永恒的商业章程操纵的世界！这就是世界的本来面目……。比尔先生，我今天请你来，就是想让你去传播这些真理……”他终于住了口，等待着。
　　霍华德在黑暗中沉默了一会，然后嘶哑着嗓门问道：“为什么要我去说？”
　　詹森轻轻笑了：“因为你是电视，傻瓜。从星期一到星期五，每天晚上有六千万人在看着你呢。”
　　霍华德慢慢站了起来，眯起眼睛看着强烈的灯光下脸部显得有些变形的詹森，突然高声叫道：“我终于看到上帝的真面目了！”
　　詹森一愣，随即冷冷地：“也许是这祥，比尔先生。”
　　旁白：“……于是，那天晚上，霍华德就开始在电视里大谈亚瑟·詹森的那套跨国公司理论……”
　　
　　电视新闻控制室。
　　屏幕上，霍华德又开始了他的节目。他象往常一样，嘶哑着嗓子喊叫着，只是脸上不时露出悲哀、疲乏、无奈的神色。
　　控制室里的人照常工作着，偶尔抬起头来看一看屏幕，然后又各自忙开了。
　　
　　旁白：“……刚开始几天，他的新论点还颇具有吸引力。可渐渐地，人们便觉得太压抑了，并开始不耐烦起来。当这个月份的第一个星期结束时……”
　　
　　六月九日。黛安娜寓所。
　　迈克斯步履沉重地走进大门。
　　旁白：“……比尔节目的收视率出现了自去年十一月份以来的第一次下降，观众减少到了百分之四十八……”
　　迈克斯刚走到卧室门口，猛地听到里面飞出了黛安娜的尖叫声：“你是他的代理人，卢！让他别再谈论什么公司、世界了，不然我就把他撤下来！”
　　迈克斯立刻皱紧了眉头。他跨进房门，看见黛安娜穿着睡衣，正跪在床上对着电话大喊大叫：“我几乎天天都跟他说，可他根本不听！你去试试看……”
　　忽然，她看见迈克斯脸色阴沉地站在门口，便叹了口气，扔下了电话。