电视节目  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　迈克斯正在做离任前的准备。他把所有的文作、影印件都取了出来，一一归类整理，放进文件袋。他心情十分平静，不但没有丝毫哀怨，反而还产生了一种从未有过的轻松。
　　此时，他正在一边整理着桌上的一叠叠文件，一边打电话：“……我经济上没有问题，迪克……我也不知道，可能去做教书匠，也可能著书立说……”
　　霍华德·比尔手里拿着一张十八吋的放大照片，推门走了进来。
　　迈克斯：“……反正人过中年，什么都无所谓了……”他无意中看到了霍华德放在桌上的照片，不由惊讶地脱口而出：“上帝，这是我吗？怎么这么年轻？”他又对话筒，“霍华德拿来了一张照片，是我在哥伦比亚广播公司工作时和默罗手下那帮人的合影。唉，上帝，鲍勃·特劳特、哈里·里森纳、克朗凯特、霍伦贝克都在。这是你吧，霍华德？……好吧，我等会儿来找你，迪克。”他挂断了电话。
　　霍华德指着照片上的一个人说：“还记得这个家伙吗？你曾派他去采访克利夫兰·阿穆利搞活体解剖的新闻。”
　　迈克斯凑近一看，不由笑了：“对，没错，就是他……”
　　两人一齐笑了起来。
　　
　　509房间。
　　新闻处代理处长鲍勃·麦克多纳脚步匆匆地回来了。他开门一看，不觉皱了皱眉头，原来里面只有二、三个秘书在埋头工作，其余的人都不知跑到哪儿去了。他刚想开口询问，忽然，从与迈克斯办公室相通的房门里传出一阵哄笑声。他一愣，连忙朝那儿走去。
　　
　　迈克斯办公室。
　　屋里一片热闹。新闻处里几乎所有的官员和秘书都挤在这里，圆着坐在办公桌上的迈克斯，兴趣盎然地听他讲述有关他自己的趣事。
　　迈克斯：“……我从床上一跃而起，在睡袍外面套了件风衣，就匆匆出门了。来到街上，我截住一辆出租汽车，冲着司机喊道：‘快，上华盛顿大桥！’”他咽了口唾沫，极力忍住笑，继续道：“那个司机吃惊地对我说：‘朋友，别这么想不开，你还年轻，生活的道路还长……’”
　　人们听到这儿，忍不住又一次大笑了起来。屋里爆发出一阵震耳的哄笑声，几乎把房顶掀起。忽然，他们看到了站在门口的鲍勃·麦克多纳，便慢慢安静了下来，略带几分好奇地看着这位新来的处长。
　　鲍勃笑着走了进来：“这算什么笑话，还是听我讲比这更滑稽的事儿吧。”他收起笑容，接着道，“我刚才到弗兰克·哈克特办公室去了，他告诉我，他已决定今天晚上再让霍华德上电视。昨晚的收视率上升了五个点，所以他想让霍华德重新回来扮演愤怒的人。”
　　斯坦曼不由惊讶地瞪大了眼睛：“你胡说些什么？”
　　鲍勃朝他微微一笑：“我是说，他们想让霍华德接着吼‘扯蛋’。他们想让他继续随心所欲地发泄心中的愤怒，扮演当代预言家的角色，谴责我们时代的虚伪……”
　　屋里的人一听，顿时象炸了锅一样议论开了。
　　霍华德似乎颇感兴趣地：“嗬，听起来不错嘛。”
　　迈克斯冷冷地问道：“他们是谁？”
　　鲍勃：“弗兰克·哈克特。钱尼和那个负责法律事务的家伙也在，还有节目部的那个女人。”
　　迈克斯奇怪地：“克里斯坦森？这与她有何相干？”
　　贾埃尼尼连忙推开众人，走到鲍勃身边问道：“你是不是在开玩笑，鲍勃？”
　　鲍勃正色地：“不是开玩笑。我对他们说，这儿是新闻处，不是马戏团，霍华德也不是男扮女装的小丑。如果硬要我同意把新闻节目当儿戏，那么请他们把我的辞职书连同迈克斯的辞职书一起收上去。我想霍华德·比尔和各位都不会不同意吧？”
　　众人刚要说话，霍华德忙抢先说道：“等一等，麦克多纳。这是我的饭碗，你不能把它砸了。要是不让我工作，我准会发疯的。扮演一个愤怒的预言家，谴责我们时代的虚伪，这有什么不好？”他又转向迈克斯，“你说呢，迈克斯？”
　　迈克斯盯着他问道：“你真的想成为一个愤怒的预言家，谴责我们时代的虚伪？”
　　霍华德肯定地点点头：“不错，我想成为一个愤怒的预言家，谴责我们时代的虚伪。”
　　迈克斯：“那就别放过这个机会。”
　　
　　下午五点。五层走廊。
　　拉迪沿走廊慢慢走来。他虽已年逾花甲，头发花白，但走路时依旧身体笔直，步履稳健，保持着威严和优雅的风度。他所到之处，人们纷纷尊敬地向他打招呼。
　　拉迪一边彬彬有礼地回答人们的问候，一边走进509房间。
　　
　　迈克斯办公室。
　　拉迪从通向509房间的门口走进来，顺手将门关上。然后，他走到迈克斯的办公桌前，用询问的眼光看着他：“纳尔逊·钱尼告诉我，比尔今晚还要上电视。”
　　迈克斯一边暗自琢磨着他的来意，一边答道：“据我所知，霍华德本人也十分愿意。埃迪，你是不是还想继续袖手旁观？”
　　拉迪伸手从西装口袋里掏出一张叠在一起的纸，说：“是的。我觉得弗兰克的手伸得太长了。有人在联合搞阴谋，迈克斯。弗兰克显然是想人为地制造一场冲突。难怪他在股东会议上那么咄咄逼人。不过，我看他在比尔这件事上是大大失算了。我想，弗兰克如此自负，美国通讯公司肯定会感到不安的，至少詹森先生会这样。所以，我打算让弗兰克暂时得意一下。他肯定会在比尔身上输掉老本的。”他将手中的纸放在桌上，推到迈克斯面前：“我请你重新考虑一下你的辞职申请。”接着，他走到一边的沙发上坐下，继续，声道：“我觉得弗兰克胆敢这么做，一定是得刹了美国通讯公司董事会里某些人的支持。我要直接找詹森先生谈一谈。到那时，我需要获得所有朋友的支持。我当然不愿让弗兰克的人占据所有的处级职位。所以，迈克斯，我希望你能留下来。”
　　迈克斯完全明白了。他凝视着拉迪，慢慢点点头：“当然可以，埃迪。”
　　拉迪立即站了起来：“谢谢你，迈克斯。”说完，他打开门走了。
　　
　　十月一日晚上七点。迈克斯办公室。
　　屋里光线昏暗，只有办公桌上的一盏台灯亮着，射出淡淡的光芒。迈克斯独自坐在黑影里，一手托着下巴，陷入了沉思。他面前的电视机开着，显示出霍华德·比尔主持的新闻节目。
　　旁白：“人们对霍华德·比尔的新节目所作出的最初发应并不热烈。各报刊杂志无一例外地持敌视态度，电视行业的反应也十分消极。星期四和星期五的收视率都是十四，观众多达百分之三十七。但到了星期五，收视率又下降到十二。显然，人们的新鲜感正在慢慢消失……”
　　屏幕上，霍华德正在拼命运动着脸上的每一块肌肉，一会儿皱眉，一会儿瞪眼，同时压低嗓门飞快地说着什么……
　　旁白：“……确实，霍华德·比尔并没有演好当代预言家这一新角色。他毕竟是个新闻播音员，不是戏剧演员。他显得犹豫不决，极不自在，有时甚至张口结舌。电视台里的人普遍认为，这个新节目肯定是兔子尾巴长不了……”
　　新闻节目结束了，屏幕上出现了一连串剧务人员的名字。迈克斯长长出了一口气，伸手关掉了电视。然后，他仍然坐着，一动不动……
　　忽然，他似乎觉得屋里有动静，不觉一惊，忙抬起头朝门口望去。他发现原来是黛安娜·克里斯坦森提着外衣和皮包站在门口。她的白衬衣在黑暗中显得十分醒目。迈克斯愣愣地看着她，就象看一张镶在镜框里的大型照片一样。他似乎第一次发现，眼前这个事业上野心勃勃的黛安娜同时也是一个漂亮、魅力十足的女人。
　　黛安娜见迈克斯呆呆地看着她，不觉“噗嗤”一声笑了。她一边往里走，一边说：“你知道吗？现在有许多据说是有特异功能的女巫，跑到华尔街领了张执照，干起了经纪人这一行。”她在迈克斯对面坐下，从皮包里掏出一支烟，一边点燃，一边继续说，“其中有些人居然用扑克牌算卜来为当事人参谋，而且干得很顺利，连空头交易、买空卖空那一套都学会了。我几个星期前遇到了其中的一个，立即想到应该编一个关于她的节目，片名就叫《华尔街上的女巫》。因此，我今天上午打了个电话，请她算算未来的事情。她说，她偶尔确实有先见之明，‘比如说，我脑海中突然掠过一个念头，好象看到你正坐在一个中年男人的办公室里，并且早晚得和他产生感情纠葛……’”
　　迈克斯听她不着边际地说着，不动声色地：“这也是用扑克牌算出来的吗？”
　　黛安娜：“不。她有特异功能，还会玩催眠术。我觉得她也许对你有用，迈克斯。”
　　迈克斯：“有什么用？”
　　黛安娜：“很简单。你播放的是新闻，而她能够预先告诉你明天的新闻。你不妨在霍华德·比尔节目结束时，给她两分钟时间，让她故弄玄虚地胡诌一番。这样，人们第二天准会打开电视，看看她的话灵不灵。”
　　迈克斯笑了：“让她预报天气倒不错。”
　　黛安娜却丝毫不象开玩笑的样子：“迈克斯，你若要把电视新闻节目搞下去，就非找人帮忙不可。比尔扮演的愤怒的人只是一个蹩脚的角色。你性情暴躁，感情用事，我们需要他预测未来，不是发火骂人。我觉得你应该找几个作家来为他写几段台词……”她见迈克斯不屑一顾地哼了一声，忙说：“我知道，你对我的话不以为然……”
　　迈克斯：“行了，别开玩笑了。”
　　黛安娜更加认真地：“不是开玩笑。事实上，如果你允许我来试一试，我定能使你的比尔节目成为收视率最高的电视节目。”
　　迈克斯不相信地：“什么，让你来试一试？”
　　黛安娜见时机到了，便道出了自己此行的真实意图：“我打算帮你一起规划、发展这个节目。我当然不想干预真正的新闻，但电视台无非就是播放节目而已，就连新闻也不得不故意搞得耸人听闻，以招徕观众。”
　　迈克斯：“上帝，你不是在开玩笑？”
　　黛安娜进一步说道：“我看了今晚六点的新闻节目。你们花了一分半钟的时间来播放那个女人光屁股在中央公园骑自行车的镜头。然而，你们花在播放国内外严肃新闻的时间却总共不到一分钟。你们的新闻无非就是色情、丑闻、犯罪、体育以及患不治之处的孩子等等。所以，你别跟我谈论什么高级的新闻，你们和我们一样，一切都是为了吸引观众。”
　　她见迈克斯没有反驳她，便接着说：“我的意思是，你不干则已，要干就干得象样一点。我准备把这个建议在明天的例会上提出来，但我不想引起一场激烈的争论，所以，我希望我们俩先将这事定下来。这就是我此行的目的。”
　　迈克斯沉思了一下，然后叹了口气，似乎很失望地说：“唉，我还以为你是到我这个中年男人这儿来找感情纠葛的呢。”
　　黛安娜轻声笑了笑：“我并不完全排除这种可能性。”
　　两人都坐着没动，静静地对视着。半晌，迈克斯终于说：“好吧，黛安娜。你只管把你的设想在明天的会议上提出来，因为如果你不提，那么我也会提的。我觉得霍华德简直是在出洋相，我们整个电视台也是如此。这个节目本来就是尝试性的，可惜没有奏效。明天，霍华德仍然回去当他的新闻播音员，这幕丑剧就此收场。”
　　黛安娜笑着站了起来：“很好。”说着，她欠身，将烟灰抖落在迈克斯办公桌上的烟灰缸里。迈克斯看着从她开得低低的衬衣领口里隐隐约约露出来的乳罩，不觉心头一动。
　　黛安娜转身向外走去。忽然，迈克斯喊住了她：“黛安娜，我不能理解，你这么晚了跑到这儿来，难道就是为了你那异想天开的建议？你明明知道，我很可能把你轰出去。我不能理解。你到底打的什么主意？”
　　黛安娜回到桌前，把烟蒂整个儿地揿在烟灰缸里，答道：“我这次来访完全是礼节性的，是出于我对你在电视行业中所处地位的尊敬。当然，从我个人来说，当我还是密苏里大学演讲系的一名学生时，就对你崇拜的五体投地了。但我知道，不管你愿意与否，我是早晚要接管电视新闻节目的，所以，我觉得还是从今晚开始行动为好。”
　　迈克斯：“我记得我曾在密苏里大学作过一次讲座。”
　　黛安娜：“我当时就坐在听众席里。在以后的几个月中，你一直是一个女大学生心中的偶像，搞得她心烦意乱。”她意昧深长地笑笑，又一次转身向门口走去。
　　迈克斯沉吟了一下，忙说：“等一等，我们是否可以再聊聊？你到哪儿去吃晚饭？”
　　黛安娜回过头来看着他，没有说话。一会儿，她走到桌前拿起电话，拨了个号：“我今晚没有空，勒夫。明天再给我打电话。”她的眼睛始终没有离开迈克斯。
　　迈克斯：“你最喜欢那家餐馆？”
　　黛安娜：“我从不挑食。”她边说边向外走去。
　　迈克斯看着她的背影，不禁自言自语道：“舒马赫，你在干什么？”他叹了口气，站起身，伸手关掉了台灯。
　　
　　餐馆。
　　晚饭吃完了。迈克斯招手唤来了侍者，要了两杯咖啡。
　　黛安娜一边慢慢吃着冰淇淋，一边似乎很无意地说：“我知道，你已经结婚了。”
　　迈克斯：“二十六年了。大女儿在西雅图，已怀孕六个月了。小女儿一月份上西北大学。”
　　黛安娜放下匙子，将吃剩的冰淇淋推在一边，说：“我也有过四年的婚姻生活，每天自欺欺人地假装活得非常幸福。我曾接受过六年的精神分析，同样每天自欺欺人地假装神志正常。后来，我丈夫和他的男朋友私奔了，我也和我的精神病医生发生了暧昧关系。他告诉我，他从没见过象我这样没有性欲的女人。我记不得到底有多少人说过这样的话了……”她轻声说着，话语中毫无感情色彩，好象在叙述一个与她无关的故事一样：“……我显然是具有男人的气质。除了工作，我其他几乎什么都不会。幸亏我在工作方面独具天才，所以我便一头扎了进去。在我的生活中，最重要的事情就是获得百分之三十的观众，使收视率提髙到二十。”
　　侍者端来了两杯咖啡，分别放在迈克斯和黛安娜面前。
　　迈克斯端起咖啡喝了一口，突然问道：“听说你是弗兰克·哈克特的幕后策划人？”
　　黛安娜一愣，但依然平静地说：“错了。弗兰克从头到脚每一个细胞里都充满着他事业上的欲望。他没有爱情，没有情欲，没有忠诚。所有和他挤进美国通讯公司董事会无关的事情，在他心中没有任何位置。因此，他怎么会对我感兴趣呢？我甚至连股东都不是。”
　　迈克斯：“那么你有没有爱情、情欲和忠诚呢？”
　　黛安娜脸上露出一丝笑容：“你妻子住在这儿吗？”
　　迈克斯：“对。”
　　黛安娜站了起来：“那么，还是到我的寓所去吧。”
　　
　　霍华德·比尔的卧室。
　　夜深人静，霍华德在黑暗中熟睡着。忽然，他翻了个身，一手撑着脑袋，半躺半坐着，喃喃地说：“我听不见，你稍微大声点……”他闭着眼睛，不住地朝窗前的安乐椅点头，好象在听什么人讲话一样。
　　霍华德：“……别逗了。我怎么知道什么是真理？……”他边说边下床走了几步，然后蹲了下来，盯着面前空空如也的安乐椅：“……这燃烧的丛林到底是怎么回事？上帝，我可不是摩西……为什么找我？我已是个风烛残年的人了……”他似乎在和那个无形的人争吵一样，一会耸肩，一会摆手，最后无可奈何地说：“好吧，就这样。”
　　
　　十月二日上午九点。新闻编辑综合室。
　　一天的工作紧张而又平稳地开始了。办公室里依旧电话铃声不断，一片繁忙。哈里·亨特和他的几个主要作家围在一起，正在研究一叠电讯稿。
　　忽然，迈克斯匆匆走进来，大声问道：“霍华德在办公室里吗？”他见哈里点点头，便继续说：“哈里，我决定把这个疯疯癫癫的‘愤怒的人’枪毙了。今天晚上，我们播放正常的新闻节目。”
　　哈里莫名其妙地点点头：“好吧。”
　　迈克斯接着向霍华德的办公室走去。
　　
　　霍华德办公室。
　　迈克斯从门口探进头来，对正在飞快地打一份稿件的霍华德说：“霍华德，今晚播放正常的新闻节目。你不必再扮演那个疯疯癫癫的预言家了。”
　　霍华德闻声转过头，望着满面笑容的迈克斯：“迈克斯，我必须继续干下去。我听到了召唤。这个节目就是见证人。我必须使它成为我的见证人……”
　　迈克斯脸上的笑容顿时凝住了。他吃惊地问道：“你说什么，霍华德？”
　　霍华德继续喃喃地：“我必须使它成为我的见证人。我必须引导人们避开天灾人祸……”
　　迈克斯几步跨到霍华德面前，细细打量着他：“天哪，霍华德，你到底是在演戏呢，还是真的疯了？”
　　霍华德：“我听到了召唤……”
　　迈克斯忙问：“什么召唤？”他见霍华德似呆非呆地盯着前方，嘴里嘟哝着谁也听不懂的话，不觉倒抽了一口冷气：“霍华德，你终于走到这一步了。你疯了……”
　　霍华德仿佛没有听见他的话，继续低低地：“我听到了召唤。这就是我的见证人。我必须使它成为……”
　　迈克斯忙厉声打断他：“你别想打我的电视新闻的主意！”他转身走到门口，又一字一句地说：“听着，霍华德，我不和你开玩笑。今天晚上，你重新主持正常的新闻节目。从今以后，我们播放正常的新闻节目，听见没有？”
　　霍华德毫无反应，又“劈劈啪啪”忙着打他的稿件去了。
　　迈克斯皱眉骂了一句，转身走了。
　　
　　傍晚。电视新闻控室。
　　挂钟的指针已指向六点二十九分，新闻节目快开始了。
　　哈里正在和迈克斯通话：“……迈克斯，相信我，他完全没事。我看他整天都嘻嘻哈哈，笑话不断，在碰头会上逗得大家笑痛了肚子……”
　　指针移到了六点三十分。导演忙拿起话筒下达了命令。
　　屏幕上，霍华德的形象立刻跳了出来。他放下手中的稿纸，抬头扫了前方一眼，开口说：“今天凌晨两点左右，我从熟睡中被一个尖细的声音惊醒了。我发现这声音来自安乐椅上，可屋里一片漆黑，我看不清他的脸。于是，我说：‘对不起，请你稍微大声点。’那个声音接着说：‘我要求你把真理告诉人民。这是不容易的，因为人民不想知道真理。’我说：‘别逗了，我怎么知道什么是真理？’你们可以想象我独自坐在床前地板上，冲着一张空荡荡的安乐椅自言自语的片形。那个声音随即说道：‘你不用费心，我告诉你应该怎么说……’”
　　
　　新闻控制室。
　　所有的人都惊得口瞪口呆，楞楞地盯着屏幕。哈里仍在打电话，只是脸上一扫刚才自信的表情，握着电话的手也微微有些颤抖：“……你要我怎么办？”