电视节目  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　哈里忙喝住他：“你他妈的笑什么？！”
　　导演：“我实在忍不住了，哈里。真有意思……”
　　霍华德的嗓门忽然低了下来，凄楚地：“我没有孩子……”
　　电话又响了。秘书犹豫了一下，还是去接了。
　　哈里眼看局面越来越不可收拾，不由鼻尖上沁出了汗珠。他见迈克斯仍然无所表示，忍不住提醒道：“迈克斯，这个节目正实况转播给六十七个分台……”
　　迈克斯从牙缝里挤出几个字：“让他说下去！”
　　霍华德：“……我结婚三十年了，三十年的精神折磨，三十年的自欺欺人……”
　　忽然，控制室的门被“砰”的一声撞开了，一个年轻女人慌慌张张地闯进来，喘着气说：“哈克特先生找你……”
　　迈克斯咬牙切齿地：“告诉哈克特先生，让他见鬼去！”
　　
　　黛安娜办公室
　　黛安娜一个人坐着，饶有兴趣地看着电视里的霍华德：“……没什么可扯蛋的了。我再也找不出什么屁话可说的了……”
　　
　　控制室。
　　门又一次被猛地撞开了。弗兰克·哈克特铁青着脸，带着助手汤姆·卡贝尔闯进屋，对众人咆哮道：“中断！你们是不是疯了？！”
　　技术员吓得一摁按钮，屏幕顿时一片空白。
　　
　　楼下大厅。
　　大厅里人声鼎沸。来自各大广播公司和一些地方电台、电视台的记者正兴致勃勃地守在这儿，一边相互询问，一边等待着。
　　忽然，董事长爱德华·拉迪在两个警卫的护送下，从门外进来了。记者们立刻一窝蜂似的涌过去，争先恐后地把话筒送到他嘴边。
　　拉迪毕竟年事已高，根本招架不住记者们的围攻。他举起手臂，极力挡着不停闪现的刺眼的闪光灯，同时抱歉地：“对不起……我还不了解所有的事实……”说着，他在警卫的帮助下，使劲从人群中挤了出来。
　　
　　二十层。
　　这是联合广播公司首脑办公的地方，环境幽静，装璜华丽。从地毯到房门的拉手，一切装饰都十分别致、考究，显示出该层主人的显赫地位。
　　迈克斯独自站在空空如也的入口接待处，默默地打量着悄无一人的走廊。所有的房门都紧闭着，整个走廊寂静得如同阴森森的教堂。
　　忽然，走廊顶头一个房间的门打开了，纳尔逊·钱尼走出来，向迈克斯招招手。
　　迈克斯深深吸了一口气，慢慢向前走去。
　　
　　董事长办公室。
　　拉迪正坐在办公桌后凝神思索。在他身后的墙上，挂着几幅色彩对比强烈的印象派画，显示出主人不同一般的情趣。
　　屋里还坐着一个六十多岁的人，他就是约翰·惠勒。
　　门开了，纳尔逊和迈克斯先后走了进来。迈克斯向拉迪点点头，然后拉过一张皮椅子，在他面前坐下。
　　拉迪抬头对纳尔逊吩咐道：“我和迈克斯谈完后，还想再见见比尔先生。”
　　纳尔逊立即走到屋子一角，拿起了电话。
　　拉迪看着迈克斯，又沉默了一会，慢慢说道：“据我所知，你对这场愚蠢的恶作剧负有主要责任，是不是这样，迈克斯？”
　　迈克斯：“是的。”
　　拉迪轻轻叹了口气，摇摇头：“真难以想象。似乎不必再说什么了。”
　　他话音刚落，迈克斯腾地站起身，激动地：“可我有话说，埃迪，”他凑到拉迪踉前，紧盯着他：“我想知道，你们为什么要把今天股东会议上宣布的新闻处降级一事瞒着我。我和你共事已有二十年了，埃迪。当我接任这一工作时，你曾亲口向我保证，你决不会使我的自主权受到任何侵犯。然而，自从美国通讯公司十个月前控制了联合广播公司系统以来，哈克特就一步一步独揽了大权。”他咽了口唾味，愤怒地：“到底谁是这个广播电视网的头？是你，还是美国通讯公司？我是说，你是董事长，弗克兰·哈克特只不过是美国通讯公司的走狗。还有纳尔逊，哦，上帝！他是电视台的台长，然而却对任何事都做不了主。到底谁是头？是你，还是美国通讯公司？！”
　　拉迪看着怒形于色的迈克斯，似乎仍然无动于衷。他平静地说：“迈克斯，我在股东会议上告诉你，我们在明天早晨的例会上再讨论这件事。如果你稍微耐心一点，你就会知道，我也觉得弗兰克·哈克特太草率鲁莽了。在和所有的人、特别是你迈克斯进行磋商、并使你们满意之前，我不会执行新闻处改组的计划。然而，你却象个孩子一样意气用事，使本公司大丟其脸，出尽洋相，实在令人震惊。因此，不管新闻处如何改组，你是无法再呆下去了。我希望你明天早晨十点提交一份辞职书。我们会考虑如何洽当地向外界宣布，尽量不使任何人受到伤害。”他不等脸色苍白的迈克斯再说什么，又转向惠勒：“在我们处理完这件事之前，新闻处暂时田鲍勃·麦克多纳负责。”他见惠勒点点头，便对仍在角落里打电话的纳尔逊说：“现在，我想见见比尔先生。”
　　纳尔逊忙说：“我们正到处找他，埃迪。谁也不知道他上哪儿去了。”
　　
　　楼下大厅。
　　记者们正团团包围着霍华德，一连串地向他发问。
　　霍华德嘶哑着嗓子，对着面前无数的话筒尽量大声地兑：“……十一年了，每周五天，每天坐在那张桌子后面，……俨然象个不带任何感情色彩的权威。”
　　
　　黛安娜的公寓。卧室。
　　卧室里灯光全灭。黛安娜一丝不挂地坐在床沿上，若有所思地看着电视机里霍华德对记者发表即席演说：“……假装不偏不倚地报道那些所谓的新闻，那些每天发生的疯狂事件……”
　　黛安娜身边还坐着一个同样一丝不挂的男人。显然，他的兴趣根本不在这晚间十一点的新闻节目上……
　　霍华德：“……就这一次，我想说出我的心里话……”
　　
　　九月二十五日上午九点。联合广播公司。
　　身穿浅蓝色粗布套装的黛安娜手里拿着一叠稿纸，走进大楼。她来到大厅里的报架前，取下一份报纸，边看边向电梯走去。
　　
　　十四层节目部。
　　黛安娜推开写有“节目部”字样的玻璃门，向自已的办公室走去。
　　走廊上，几个男女秘书还在兴致勃勃迪谈论着昨天晚上霍华德的新闻节目。其中一个看见黛安娜走来，忙抛下同伴，跟着她进了办公室。
　　
　　黛安娜办公室。
　　黛安娜一边翻阅着外间秘书桌上的一叠纸，一边问跟着进来的秘书：“昨天晚上的收视率报告送来了没有？”
　　秘书：“送来了，在你桌上。”
　　黛安娜忙向自己的房间走去，同时又问：“前几个晚上的报告还在吗？”
　　秘书：“在，要不要给你拿来？”
　　黛安娜：“好的。”说着，她走进自已的房间。
　　屋里阳光明亮。黛安娜走到办公桌后，弯腰扫了一眼桌上几份报纸的头版新闻，然后坐了下来，拿起一份昨晚收视率的报告。她匆匆看了一下，便接过秘书递过来的前几个晚上的收视率报告，迫不及待地仔细看了起来。
　　这时，芭芭拉·施莱辛格走了进来。她拉过一张椅子坐下，叹了口气：“这是宇宙电影制片厂为一套系列片列出的四条大纲。你不必看了，我告诉你吧。第一部的场景是在东部的一所大型法律学校里，比如说哈佛大学。这部影片的片名叫《年轻的律师》，够诱人的。其中的人物是一群顽固不化、但又心地善良的前最高法院法官。还有一个漂亮的女毕业生，她是当地的律师，才华横溢，有时喜欢耍点小聪明……”
　　黛安娜一边看着几份报告，一边不在意地问：“第二部呢？”
　　芭芭拉：“第二部的片名是《亚马孙刑警队》。”
　　黛安娜：“女警察？”
　　芭芭拉：“主角也是一个顽固不化、但心地善良的中校警官。他专门和警察局长作对……还有一个主张男女平等的漂亮女警察……”
　　黛安娜放下手中的报告，又拿起一份报纸翻着：“现在，有关女警察的影片已经泛滥成灾了。”
　　芭芭拉：“下一部是关于一个调査记者的故事……”
　　黛安娜不耐烦地打断芭芭拉，大声念着报上的新闻标题：“阿拉伯人决定石油提价百分之二十、中央情报局私拆参议员汉弗莱的信件被当场抓住、安哥拉爆发内战、贝鲁特战火再起、纽约银行即将倒闭……”她欠身把报纸伸到芭芭拉跟前：“《每日新闻》的整个头版几乎都被霍华德占据了。”
　　芭芭拉伸长脖子，看到《每日新闻》的头版以四分之三的篇幅刊登了霍华德·比尔的照片，上方是一行黑粗体字——比尔被解雇。
　　黛安娜：“《纽约时报》也刊登了一篇占两栏篇幅的文章……”她想了想，朝门外喊道：“海伦，给哈克特办公室打个电话，问问他今天早晨能不能抽出时间和我谈一谈……”
　　
　　上午九点三十分。新闻实况演播室。
　　迈克斯带着瘦长的鲍勃·麦克多纳走进长方形的演播室。新闻处的整套人马——各经理人员和秘书、导演、标题作家、编辑、记者、新闻播音员等六十多个人已经在屋里等着了。他们静静地看着迈克斯，等待他开口。
　　迈克斯扫了众人一眼，平静地说：“女士们，先生们，我在这个广播电视网已经干了十二年了。总的来说，还算愉快……”
　　人群中，不知是谁叫了一卢：“大声点！”
　　迈克斯微微提高了嗓门：“我感谢你们。鲍勃·麦克多纳将暂时接替我的工作；我相信，尽管我走了，你们还是能够把工作搞好的……”
　　
　　上午十点。十五层弗兰克·哈克特办公室。
　　弗兰克刚看完公共关系部和销售部送来的报告，正紧锁着眉头掩卷沉思。
　　门轻轻地开了，黛安娜走了进来。
　　弗兰克头也不抬地说：“许多电视台声称，如果我如不撤下比尔，它们就拒绝转播我们的电视新闻节目。”
　　黛安娜没有搭腔，而是把手中的一叠纸往弗兰克桌上一扔：“你看了这几天晚上电视新闻的收视率报告没有？昨天，霍华德·比尔在电视里连着吼了两分钟‘扯蛋’之后，纽约的收视率一下子上升到八。我敢说，今晚的观众肯定还会继续增加。我看，我们是瞎猫撞着死耗子了！”
　　弗兰克顿时明白了她的意思，不由惊讶地：“哦，上帝！你是说，我们应该再让那个疯子到电视里去吼‘扯蛋’？”
　　黛安娜肯定地点点头：“对。我觉得今晚应该再让比尔上，就让他这么演下去。你看了今天早晨的《纽约时报》和其他报纸没有？它们都报道了这一消息，这是任你花几百万美元也买不到的！弗兰克，这个格调低沉的节目使收视率一夜之间上升了五个百分点！今晚肯定还会上升。我们的观众将在一夜之间增加二至三千万，这种好事你上哪儿去找？你怎么能轻易放弃？！”
　　她见弗兰克似乎将信将疑，便进一步说道：“霍华德·比尔昨晚说，他对这种扯蛋感到厌倦了，这正是每个美国人的心里话。他喊出了公众心中的愤怒。我需要这个节目，弗兰克。我能够把它变成最轰动的电视节目……”
　　弗兰克不耐烦地打断她：“你说什么？你需要这个节目？这是新闻节目，和你的部门毫无关系。”
　　黛安娜仍然兴奋地说着自己的计划：“我要让霍华德·比尔扮演一个愤怒声讨我们社会中各种虚伪的当代预言家和救世主角色。听我说，弗兰克，这肯定能引起巨大反响。而且，你只需化六美元，就可以演一千场！也就是说，每分钟可以赚十三万美元，比脱衣舞还赚！我们一定能靠它摆脱目前的困境！弗兰克，现在机会不找自来了，你可不能轻易放过！”
　　弗兰克刚想回答，桌上的对讲机响了。他忙拿起话筒：“谁？……告诉他，我马上就来。”他放下话筒，又想了想，终于对黛安娜说：“好吧，我考虑一下。”
　　黛安娜不放心地：“弗兰克，千万别提交给董事会去讨论。现在已经十点十分了，我们必须让比尔在六点半之前进入演播室。我们要保持这个节目的势头……”
　　弗兰克不禁叹了口气：“唉，上帝！我们居然准备让一个显然是没有丝毫责任心的人上电视！我至少必须和负责法律事务的人打声招呼，还有赫德·撒克里、乔·唐纳利等。而且，你知道，我还要当面和拉迪谈一谈这件事。我必须做一些准备，因为万一出什么麻烦，首先倒霉的是我。好吧，我等会儿再找你，黛安娜。”
　　
　　中午十二点二十分。餐厅。
　　在靠窗的一张餐桌上，弗兰克、纳尔逊、赞格威尔、唐纳利以及电视台总顾问阿蒙森正在共进午餐。五个人的脸色都十分不自然，似乎在争论什么不愉快的问题。
　　纳尔逊涨红着脸站了起来，激动地：“我不信！我不信我们这个首屈一指的全面电视网居然会堕落成这样！”
　　弗兰克冷冷地看着他：“是呀，一个濒临破产，今年亏损将高达一亿五千万美元的全国电视网。”
　　纳尔逊气冲冲地一浑手：“我不管什么破产不破产！你不应该提议播放这个下流的电视新闻节目！我们根本不值得对此进行讨论！”
　　弗兰克：“你坐下，纳尔逊。”
　　纳尔逊气愤地坐下了。
　　这时，阿蒙森说话了：“我根本不敢想象可能发生的诉讼事件，弗兰克。我们一定会被拖上法庭的。”
　　纳尔逊：“各个分台决不会转播的。”
　　弗兰克自信地：“你向各分台提供这么个引起轰动的节目，它们朝你磕头都来不及呢！”
　　纳尔逊：“可公众会有什么反应……”
　　弗兰克：“目前尚不得而知，这正是我们要知道的。”
　　纳尔逊：“可《纽约时报》……”
　　弗兰克不耐烦地截住他的话头：“《纽约时报》又不为我们做广告，你管它干什么？”
　　纳尔逊仍然坚持己见：“我只知道这完全违反了一个正派的电视网所应遵循的准则。”
　　弗兰克冷笑了一声：“什么正派！我们这个电视网和妓院差不多，只能给什么拿什么，还想挑肥拣瘦？”
　　纳尔逊一听，顿时象受了莫大的侮辱一样，气得直打哆嗦：“我决不参与此事！我不想当这个妓院老板。”
　　弗兰克亮出了王牌：“完全可以。纳尔逊，你坐下。听着，我完全理解你的义愤，你随时都可以提出辞职。”
　　纳尔逊一愣，怒气顿时消了一半，不觉又坐了下来。
　　弗兰克脸上掠过一丝不易察觉的微笑。随后，他不容争辩地对众人说：“你们听着，我们这个提议的实质无非是想让我们的电视新闻获得观众的好评而已。我觉得我们应该试一试。我们等着吧，看看今晚的结果如何。”
　　唐纳利见大局已定，只得无可奈何地说：“好吧。不过，我可不愿把这个夬定告诉迈克斯……”
　　弗兰克一边举手招呼侍者，一边淡淡地对唐纳利说：“迈克斯已经不在这儿工作了。拉迪先生昨晚开除了他。”他回头对应声而来的侍者吩咐道：“请拿部电话机来。”说完，又对众人：“新闻处现在由鲍勃·麦克多纳负责。”
　　待者迅速拿来了电话机，放在桌上。弗兰克拿起话筒，拨了个号：“请接新闻处鲍勃·麦克多纳……”
　　
　　下午一点四十分。迈克斯办公室。