电视节目  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　
　　迈克斯办公室。
　　迈克斯坐在办公桌后，一边看着屏幕上两眼茫然地盯着前方的霍华德，一边慢慢地对着电话说：“什么也不用办了……”
　　屏幕上，霍华德继续道：“……那个声音说：‘我们要的是永久的真理，绝对的真理，最终的真理。我并不指望你们能够接受真理，但是，你们至少应该学会自我保护。’这就对了，我要你们走出家门，告诉人们学会保护自己……”
　　迈克斯拉开抽屉，用一只手在里面翻弄着：“我在找那个精神病医生的地址。去年，霍华德妻子去世时，他曾给他冶疗过……”
　　霍华德渐渐由平静变得激昂，两眼射出异样的光彩：“……我对那个声音说：‘为什么找我呢？’它答道：‘因为你是上电视的人……’”
　　
　　黛安娜办公室。
　　黛安娜看着屏幕上的霍华德，兴奋得眉飞色舞：“太棒了！”
　　霍华德：“……它说‘四千万个美国人在看着你。今晚的节目结束后，你的观众将增加到五千万！你是电视，知道吗，朋友！’”
　　
　　迈克斯办公室。
　　迈克斯早已挂断了电话，正在飞快地翻着那本破烂不堪的通讯录。
　　霍华德：“……所以，我想了一会……”
　　迈克斯抓起外线电话，迅连拨了个号。
　　霍华德：“然后，我说：‘好吧……’”
　　迈克斯：“辛德尔大夫吗？我是联合广播公司的迈克斯·舒马赫。我想你还记得我吧？去年，你给我的朋友霍华德冶过病……”
　　
　　演播室。
　　新闻节目终于中断了。室内鸦雀无声，所有的人都停下了手中的工作，屏声静气地看着霍华德在哈里的陪伴下向外走去。
　　霍华德脸上毫无表情，眼睛直视前方，一步一步向门口走去……
　　
　　霍华德办公室。
　　迈克斯阴沉着脸坐在沙发上，心情十分烦躁。一会儿，哈里陪着霍华德走了进来。迈克斯起身吩咐哈里：“把门关上，哈里。”
　　按着，他强忍着滿肚子怒气，对一声不响的霍华德说：“坐下，霍华德。你不准再上电视了。刚才，我给你的精神病医生挂了电话。”
　　霍华德径直走到办公桌后坐下，然后看着迈克斯说：“迈克斯，我身上出现的变化是无法用精神病学来解释的。”
　　迈克斯：“我看你是精神崩溃了，需要冶疗。辛德尔大夫也完全同意。”
　　霍华德：“这不是什么精神病突发。这是我头脑最清醒的时候。”说着，他站了起来，“我浑身上下充满了一种特殊的精神，迈克斯。它就象突然爆发的电能一样，震撼着我的身心。我觉得自己仿佛进入了广阔的宇宙电磁场，和世界上的一切生物都溶为一体了，鲜花、小乌、动物……”他僵僵地站着，双眼直瞪瞪地盯着迈克斯，脸上露出痛苦万状的神情：“……这不是什么精神失常。在我一生中，我从没象现在这么清醒过！我突然有了一种震撼肺腑的感觉……我觉得我快要找到最后的真理了……”他说着说着，呼吸渐渐变得沉重了：“你永远无法使我从电视中消失，永远……”他突然重重地倒了下去。
　　迈克斯大惊，急忙俯身去抱他：“上帝——”
　　哈里也惊慌地奔过来：“没事吧？”
　　迈克斯用手在霍华德鼻子下试了试：“还有气息，看来今晚只好再把他带到我家去了。”
　　
　　深夜。迈克斯寓所。卧室。
　　窗外雷声隆隆。豆大的雨点急促地打在玻璃上，发出“劈劈啪啪”的声音。
　　迈克斯和妻子路易丝背对着背躺在床的两边，正熟睡着。
　　
　　起居室。
　　屋里一片漆里。睡在沙发上的霍华德突然翻身坐了起来，穿着迈克斯的睡衣走到衣橱前，取出雨衣。然后，他轻手轻脚地打开门走了出去，消失在雨夜中……
　　
　　早晨七点三十分。卧室。
　　房间里响起了轻轻的闹钟声。路易丝——一个五十岁、风韵犹存的女人伸手关掉闹钟，然后下了床。
　　迈克斯翻了个身，又呼呼睡着了。
　　窗外雷雨交加。路易丝睡意未消地向浴室走去。忽然，她似乎想起了什么，便掉头向起居室走去。
　　
　　起居室。
　　路易丝怔怔地站在门口，发现沙发上被褥凌乱，浴室的门大开着，霍华德早已不知去向。她急忙退了出来。
　　
　　卧室。
　　路易丝坐在床边，使劲将迈克斯摇醒：“醒一醒，迈克斯，霍华德走了。要不要我替你煮点咖啡？”
　　迈克斯揉了揉眼睛，忙坐了起来：“妈的。”
　　
　　弗兰克·哈克特办公室。
　　屋里一片紧张气氛。弗兰克满面怒容，正在对坐在沙发上的迈克斯大光其火。黛安娜和赫伯·撒克里静静地坐在一边，冷眼看着。
　　弗兰克：“……你不知道他到哪儿去了？什么意思？那个家伙现也是众人瞩目的人物，妈妈！我们已经接到了两千多个电话和一万四千多封电报，真可以说是不同凡响！赫伯，你来告诉他——”
　　撒克里刚想开口，不料又被弗兰克打断了：“赫伯的办公室里一直铃声不断，所有的分台都打来了电话……”话音未落，桌上的电话响了。弗兰克一把抓起话筒：“喂……好的。”他“啪”地挂断电话，对撒克里：“是你办公室打来的。你还是快点回去吧。”
　　撒克里连忙起身走了出去。
　　迈克斯纹丝不动地坐着，极力克制着心中的愤怒。
　　弗兰克凑近迈克斯，继续咄咄逼人地：“我们终于有了一个轰动全国的节目，知道吗？！甚至连自命清高的《纽约时报》也刊登了评论文章，叫什么‘道德的呼吁’。黛安娜，把报纸给他看看！那个疯子比尔终于站住脚了，而你却居然说不知道他在哪儿！”
　　迈克斯终于忍无可忍，怒气一下子爆发出来：“我就是不知道他在哪儿！也许跳楼了！他疯了，没法对自己的行为负责。他需要的是照料和冶疗，而你们这帮混蛋只知道轰动、轰动！”
　　弗兰克一听，更是火冒三丈，指着迈克斯就要破口大骂。这时，一直在不动声色地察言观色的黛安娜说话了：“迈克斯，也可能他根本就没有神志失常，只不过是充满了一种特殊的精神而已。”
　　迈克斯冷笑了一声：“好哇，这么说，倒是我想入非非了？！”
　　黛安娜息事宁人地摆摆手，平静地：“行了。我们的观众需要一个预言家，即使是人造的、神经不正常的，他们也不在乎。霍华德·比尔显然是填补了这个空白。到明天，他的观众可望达到百分之五十，甚至六十。”
　　迈克斯斩钉截铁地：“我决不让霍华德再上电视！”
　　黛安娜脸上立刻露出了冷冷的笑容：“这已经不是你的节目了，迈克斯。这是我的。”
　　迈克斯一愣：“你也疯了，而且比霍华德疯得还厉害！”
　　黛安娜微笑着不说话了。弗兰克走到迈克斯面前，冷冰冰地：“我把这个节目交给她了，舒马赫。我准备改革电视新闻节目。”他见迈克斯象被当头打了一棒似的震住了，便继续冷酷地说：“拉迪先生心脏病轻度复发，暂时不见任何人。目前，我负责电视台的工作，有权决定一切，包括我长期以来一直想做的事情——解雇你。请你中午前离开这幢大楼，不然，我命令警卫把你扔出去！”
　　迈克斯气得浑身发抖：“听着，哈克特，见你的鬼去吧！我决不走！即使你把我拖出去，我也要连吼带踢地挣扎一番！整个新闻处的人也会和我一起连吼带踢地挣扎的！”
　　弗兰克嘴角露出一丝嘲弄的微笑：“你以为他们会为你不惜丢掉饭碗？别忘了，朋友，现在是经济萧条时期。”
　　迈克斯晈牙切齿地：“等着吧，等拉迪回来，看他怎么处置你！”
　　弗兰克轻蔑地哼了一声：“舒马赫，我现在手头有了一个轰动全国的节目，拉迪又算得了什么？”他收起笑容，恨恨地：“他以为我会在这个比尔节目上摔个大跟斗，可我没有！相反，它现在成了一个不同凡响、轰动四方的节目，我不必再和这个拉迪纠缠不清了！如果他想到美国通讯公司董事会上去告我，那就请便。董事会的人只知道弗兰克手里有了一个比尔节目，使这个亏损高达一亿三千万美元的破电视台一下子变成贏利单位！你以为拉迪会如此愚蠢，以至于跑到董事会上去说‘我要撤下电视台的王牌节目’吗？十一月十四日，我将在美国通讯公司的管理审查年会上宣布本电视台五年来的第一个嬴利计划。”他见迈克斯哑口无言，便越发得意忘形地：“你看着吧，到那时，詹森先生一定会悠闲地坐在他那把安乐椅里，赞赏地说：‘干得不错，弗兰克，继续干下去。’所以，至于今后谁入主本公司，我奉劝你不要再抱任何幻想了。你被解雇了，请你中午前离开办公室，不然我就把你扔出去！”
　　迈克斯万万没料到一切都背着他安排好了，不由绝望地转向黛安娜：“你也和他沆瀣一气？”
　　黛安娜微笑着耸耸肩：“呃，迈克斯，我不是对你说了吗，我不想在电视台引起一场激烈的争吵，我希望就在你我之间把这事儿悄悄解决了……”
　　迈克斯顿时什么都明白了。他猛地站起来，鄙夷地盯着黛安娜：“那么，你也见鬼去吧，宝贝。”他又对弗兰克：“霍华德·比尔是我的好朋友，我要把这事诉诸法庭。我要把他送进医院，决不让你们把他当作马戏团里的畸形人一样来肆意利用！”
　　弗兰克：“我也有我的精神病医生……”
　　迈克斯转身向门口走去：“我要把这笔肮脏的交易向全国所有的报纸、电视台、分台揭露！我决不罢休……”
　　弗兰克笑了：“太棒了！我们还嫌舆论造得不够呢。”
　　迈克斯扭头走出门外。
　　弗兰克哼了一声，打开了对讲机：“接卡贝尔先生……”他见黛安娜似乎有些心神不定，便问道：“你和舒马赫之间有关系吗？”
　　黛安娜轻轻叹息道：“不会再有了。”
　　弗兰克笑笑，对着话筒说：“汤姆，霍华德·比尔失踪了。告诉哈里曼准备一份声明，向报界发表。还有，通知警察，请他们务必找到那个疯子……”
　　
　　傍晚六点四十分。
　　雨还在不停地下着，低沉的天空中不时滚过一声巨雷。街上，寥寥无几的行人低头弯腰，艰难地向前行走。
　　霍华德穿着雨衣，匆匆来到联合广播公司大楼前。他没戴帽子，头发早已湿透了，一缕一缕地贴在脑门上。他推开玻璃门进了大楼。
　　
　　电视新闻控制室。
　　室内一切正照常进行着。黛安娜站在黑影里，眯着眼睛看屏幕上的杰克·斯诺曼报告新闻：“……正在维也那举行的石油输出国家部长会议仍然没有就石油涨价问题作出最后决定。伊朗和其他一些阿拉伯国家要求涨价二十美分……”
　　突然，正在一边轻声打电话的哈里激动地大声叫道：“什么？……好极了！”他放下电话，对黛安娜：“他五分钟前回来了。”
　　黛安娜闻声大喜，忙吩咐道：“告诉斯诺曼，如果他进来了，就让他上。”
　　斯诺曼：“……这也许是石油输出国家分歧最大的一次会议。十三个成员国仍然无法统一意见……”
　　控制室里，人们再也顾不上新闻节目了，注意力都集中在那台监视全台动静的黑白电视机屏幕上。他们看到霍华德湿淋淋地走进演播室，旁若无人地穿过导演、摄影师、音响师、技术员等人，径直走到长桌子后，坐在斯诺曼早已让出来的位置上。
　　黛安娜忙朝导演示意了一下。
　　导演：“上二号。”
　　屏幕上立刻出现了霍华德·比尔瘦削惟悴的脸庞。他湿漉漉的头发和眉毛仍在不时地滴着水珠，可他大睁着异常明亮的眼睛，直瞪着前方，似乎毫无察觉。接着，他嘶哑着嗓门开口了：“我不必告诉你们一切都糟透了。人人都知道，一切都糟透了。萧条、失业、美元贬值、银行倒闭、抢劫、色情……似乎永远不会消失了，大家都惶惶不可终日，束巧无策。我们都知道，这儿的空气臭得难以呼吸，食物脏得难以下咽。每当我们打开电视，新闻播音员就会告诉我们，今天又发生了十五起谋杀和六十三起暴力事件……这已是司空见惯，仿佛天经地义一般。我们都知道，一切都糟透了。他们疯了，一切都疯了。因此，我们干脆躲进小楼，足不出户。世界越来越小了，我们所乞求的只不过是上帝开恩，不要让任何人来打扰我们，让我们静静地呆一会儿，让我们吃顿安稳饭，洗个安稳澡，看会儿电视……不要来打扰我们。然而，我可不让你们安静地呆着，我要你们发疯……”
　　黛安娜看着霍华德似疯非疯、滔滔不绝地说着，不禁兴奋得直搓双手。
　　霍华德：“……我并不要求你们搞暴动。我也不要求你们去抗议。我更不要求你们致书国会议员，因为我不知道应该告诉你们写些什么。我不知道应该如何对付经济萧条、通货膨胀、国防预算、俄国佬、街头犯罪等等。我只知道你们首先必须发疯。你们必须说：‘我完全疯了，我再也不能容忍了！我也是人，我的生命是有价值的！’所以，我要你们现在站起来。我要你们从椅子上站起来，到窗前去。现在就去……我要你们走到窗前，打开窗，把头伸出去，大喊大叫。我要你们喊：‘我完全疯了，我再也不能容忍了！’”
　　黛安娜满面红光，一把抓住哈里的胳膊，急切地问：“有多少个分台在实况转播？”
　　哈里：“六十七个。从亚特兰大到……”没等他说完，黛安娜早已奔出了门外。
　　霍华德：“……从椅子上站起来，到窗前去。打开窗，伸出头去大声喊叫，不要停……”
　　
　　走廊。
　　黛安娜奔到几部电话机前，抓起其中一部：“接关系部……赫伯，我是黛安娜。你在看电视吗？给每个正在实况转播的分台挂电话，我马上就来！”
　　
　　公共关系部。赫伯·撒克里办公室。
　　办公室里象开了锅似的，一片沸腾。几乎人人都手握电话，神情激动地大声叫着说话。
　　黛安娜匆匆进来，劈头问赫伯：“你在和谁通话？”
　　赫伯：“亚特兰大的分台……”
　　黛安娜急切地：“亚特兰大有人跟着喊叫没有？”
　　赫伯忙问对方：“特迪，他们有没有喊叫？”
　　办公室里一台电视机的屏幕上，霍华德还在声嘶力竭地叫着：“……我们一定要想办法对付经济萧条、通货膨胀、石油危机……”
　　没等赫伯得到答复，他的助手皮托夫斯基兴奋地冲他嚷道：“快，西雅图的人开始叫喊了！”
　　黛安娜几步上前夺过电话听了一下，顿时高兴得眉飞色舞。接着，她把电话扔还给皮托夫斯基，回头得意地对赫伯：“以后，如果有人问你什么是收视率，你就告诉他，这就是收视率！妈的，这下时来运转了！”
　　
　　迈克斯寓所。
　　迈克斯正和妻子路易丝、十七岁的女儿卡罗琳坐在沙发上看电视。路易丝和长罗琳目不转晴，津津有味地看着，不时轻轻地发出惊叫。迈克斯却无动于衷，默默地看着霍华德继续大声嘶叫：“……到窗口去，伸出头去大喊大叫，我要你们喊：‘我完全疯了，我再也不能容忍了！’”
　　卡罗琳忽然从沙发上站起来，向窗口走去。路易丝慌忙问道：“到哪儿去？”
　　卡罗琳边走边答道：“看看外面是不是有人在喊叫。”
　　霍华德：“……现在就去。站起来，到窗前去……”
　　卡罗琳打开窗子，伸出头去。外面一片漆黑，大雨瓢泼似的从天上倾泻下来，急剧地冲刷着一幢幢黑魆魆的公寓大楼。街上杳无人影，只有路灯在密密的兩帘中发出一道道渗淡的光。
　　卡罗琳睁着好奇的眼睛，左右上下地看着。忽然，附近一幢大楼里飞出了一声撕心裂肺般的吼声：“我完全疯了，我再也不能容忍了！”