兄弟  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　查利：这很有趣，你不认为这很有趣吗？
　　雷蒙德：对，很有趣。
　　查利：你看见谁在一垒？
　　雷蒙德：戴，他在棒球赛中在一垒。
　　查利（耐心地）：戴。嗯，很有趣。
　　雷蒙德：肯定是很有趣。
　　二人一起看着电视，一片乐融融的气氛。
　　
　　查利的房间，内景，夜晚
　　查利在给布鲁诺医生打电话。
　　布鲁诺医生：你好，我是布鲁诺医生。你打电话来我很高兴。
　　查利：嗯，什么事？
　　布鲁诺医生：我想你已经得到那个机构的通知了。
　　查利：没有。
　　布鲁诺医生：我只是要告诉你，明天有一个心理方面的面试，查利。
　　查利：噢，噢，那件事我知道。
　　布鲁诺医生：我想我们可以见见面，谈一谈，说说我的看法。
　　查利：好吧。
　　布鲁诺：你有兴趣见我吗？
　　查利：什么时候？
　　布鲁诺：8点30分怎么样？
　　查利向雷蒙德的房间望过去。雷蒙德成方步，正在晃来晃去。
　　
　　某处庭院，外景，白天
　　布鲁诺医生和查利在边走边说。
　　布鲁诺医生：明天上午你们将会见马森医生，他负责评估雷蒙德的情况。
　　查利：是的，我知道。
　　布鲁诺医生：我已经把有关雷蒙德的成箱的档案给他了。成箱的档案。
　　查利（讥讽地）：好运气。
　　布鲁诺（耐心地）：你看，这并不是一种最后的评判，孩子，这是一种正式程序。你哥哥是一个没有能力的人。
　　查利（挑战地）：你把我叫来就是要告诉我马森会做出对我不利的判决吗？
　　布鲁诺医生：不。我在告诉你，这官司永远也打不赢。
　　查利（很不友好地）：那你指望得到什么呢？你为什么叫我来呢？
　　布鲁诺医生：让我告诉你一件事。你父亲指定我负责所有那笔钱，对吧？
　　查利：对。
　　布鲁诺医生：无论你是否赢得对雷蒙德的监护权都没什么关系。
　　查利：是吗？
　　布鲁诺医生（坚决地）：我不会付给你一个子儿的。所以，这不是一个打官司的问题。
　　查利：当然，你可能打输。
　　布鲁诺医生：我可能打输，我可能失去雷蒙德。我必须关心你哥哥的生活和他所得到的待遇。我的意思是，我大约20年前就认识你父亲了，我不愿意用那件事打赌。
　　布鲁诺医生递给查利一张支票。
　　查利：这是什么？
　　布鲁诺医生：一张支票。
　　查利（有些不解地看看布鲁诺医生，又看看那张支票）：25万元。
　　布鲁诺医生：而且没有附加条件。你走开就行，查利。
　　查利什么也没说。
　　布鲁诺医生（耐心地）：你知道，这不是关于你我的事，不是关于胜负的事。
　　查利（百感交集地）：一星期以前我见你的时候，为什么没有任何人告诉我我有个哥哥？
　　布鲁诺医生没作声。
　　查利：你无法回答。你不知道。很有趣，我刚刚意识到，我父亲把我从他的遗嘱中除去，我现在不气愤了。而你作为他的朋友，可能知道，在那些年中，有好几次，他试图和我取得联系，可我从来也没给他回电话。如果我儿子不回我的电话的话我也会那样做的。现在这不再是关于钱的事了。你知道，我只是不明白，为什么他不告诉我我有一个哥哥，为什么你不告诉我我有一个哥哥，为什么没有任何人告诉我我有一个哥哥呢？我们在过去6天中有了很好的了解。
　　查利说得很动情，而后他转身走开了。支票掉在了地上。布鲁诺医生凝视着他远去的背影。
　　
　　厨房，内景，早晨
　　雷蒙德在摆弄微波炉，而后到冰箱里掏食物。微波炉冒起烟来，报警器响了起来。雷蒙德双手抵门，晃动着身体，很为慌乱。
　　查利听到带报急忙跑进来，切断了电源。雷蒙德仍在慌乱地晃动身体。
　　查利：雷蒙德，雷蒙德，雷蒙德，来吧，关上了，没事儿。
　　雷蒙德：嗯，雨人，雨人，没事儿。
　　
　　餐厅，内景，白天
　　查利与雷蒙德坐在餐桌旁，等着要早餐。
　　查利：嘿，雷蒙德，他们有草莓，紫黑浆果，还有别的，你要什么样的薄煎饼？
　　雷蒙德：薄煎饼。
　　查利：对，要什么样的？
　　雷蒙德：薄煎饼。
　　查利：中间的夹层呢？
　　雷蒙德：用糖浆做的夹层，在薄煎饼之前端到桌上来。
　　查利：是的。
　　雷蒙德：对。
　　二人融洽地笑起来。
　　雷蒙德：查利·巴比特，说了一个笑话。
　　查利：对，我开了一个玩笑。
　　雷蒙德：是的。
　　
　　某机构前，外景，白天
　　查利开车，雷蒙德坐在车上，查利把汽车停在这座房子前面。两个人下车，雷蒙德拿着他的袖珍电视，二人走进房子。
　　
　　某机构内，内景，白天
　　查利走进一间屋子，屋里没有人。查利四下走着。
　　查利：有人吗？
　　
　　某办公室，内景，白天
　　马森医生推开门与查利一起走了进来，后面是雷蒙德与布鲁诺医生。马森医生50岁上下，戴眼镜，胖胖的，很和蔼，很有学者风度。
　　马森医生：这不是一个法律方面的程序，巴比特先生，没有律师，没有法官，只有关心雷蒙德的人们。（他转向雷蒙德）雷蒙德，你为什么不在桌子的另一边坐下来呢？（指着桌旁的一个座位）雷蒙德，就在这儿坐下来。
　　雷蒙德没有行动。
　　马森医生：雷蒙德，就在这儿坐下来，好吗？
　　雷蒙德坐了下来，仍手捧袖珍电视。
　　查利：雷蒙德，把你的东西放下。
　　雷蒙德：好的。
　　马森医生（对查利）：我认为，坦率地说，这对于彼此来说是一个好机会。
　　查利（对雷蒙德）：你关上电视好吗？
　　雷蒙德：好。
　　查利（对马森医生）：对不起。
　　马森医生：没事儿。我……我不知道你到这儿要说什么，巴比特先生……
　　查利（打断了他，挑战地）：说什么？我已经输了吗？
　　马森医生（平静地）：不，我不是法官，我是个医生，要向法院做出提议。
　　查利：是的。
　　马森医生：我必须告诉你，布鲁诺医生是个非常令人尊敬的专家，雷蒙德在这些年的情况得到了十分详细的记录，而且当然，沃尔布鲁克是这个国家中最好的研究机构之一。
　　查利（气乎乎地）：这就是你们下定决心，在法庭上见我的原因，对吧？
　　布鲁诺医生（耐心地）：等一下，孩子。
　　查利（生气地）：你们20年没告诉我，那是实情吧？
　　马森医生：我并不认为……
　　查利（粗暴地打断了他）：关于我们的事你一无所知……
　　马森医生：我并不认为需要向布鲁诺医生提出挑战。
　　查利（不情愿地）：对不起，好吧？
　　马森医生：在过去一周究竟发生了什么事，雷蒙德？
　　查利：噢，我们，我们互相了解了。
　　马森医生（没有理会查利，继续对雷蒙德）：告诉我们一些事，雷蒙德，在过去一周发生了什么事？你干什么了，雷蒙德？
　　雷蒙德（又前后晃着身子）：数牌。
　　马森医生（惊奇地）：数牌？
　　雷蒙德：在拉斯韦加斯数牌。
　　马森医生：你弟弟把你带到拉斯韦加斯去了？
　　雷蒙德：在幸运轮盘上押了三千元。
　　马森医生：给了你三千元在那上面下赌？
　　雷蒙德：输了，输了三千元。
　　马森医生：你还干什么了？你还干什么事了？
　　雷蒙德：和查利·巴比特跳舞。
　　马森医生：和你弟弟跳舞？
　　查利：他想学会怎么跳舞，于是我教了他。
　　雷蒙德（继续说了下去）：和苏珊娜跳舞，吻了苏珊娜。
　　查利（惊愕地）：你吻了苏珊娜？