兄弟  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　牌桌旁，内景，白天
　　又到了下注的时候了。
　　查利（问雷蒙德）：你想赌一摞筹码还是两摞？
　　雷蒙德：两摞。
　　查利将两摞筹码推上前去。
　　
　　牌桌旁，内景，白天
　　查利与雷蒙德又赢了，他们面前的筹码在迅速增加，查利乐得合不拢嘴，他们身后聚拢了一些看热闹的人们，人们见到二人得胜，不由鼓起掌来。
　　不远处，赌场工作人员正在向老板报告这一情况。
　　工作人员：已经亏了八万五千了。
　　老板（惊奇地）：八万五千？
　　工作人员：是的。
　　老板：好吧，我来处理这件事。
　　
　　牌桌旁，内景，白天
　　查利与雷蒙德又赢了。
　　发牌人（强作笑容）：你们干得很好，我为你们高兴。
　　镜头对准牌桌上面，这时我们发现，这儿有一台监视器。
　　
　　办公室，内景，白天
　　赌场老板和另外几个高级负责人正在看着监视器屏幕上的情景。
　　老板：你们看见什么了？
　　保安主任：他没有偷旧牌，他并没有偷偷递牌。
　　老板：我也没看见计算机。这么说，他是在数牌了，数得很清楚。
　　
　　牌桌旁，内景，白天
　　赌着赌着，雷蒙德的眼睛有些发直，他眼前出现的是轮盘赌的转盘，他起身走开了。
　　又到了该拿主意的时候了，查利转过身来问雷蒙德，却发现他已不在身边了。
　　查利（对发牌人）：等一下，请给我看着筹码，我马上就回来。
　　发牌人：好吧。
　　
　　转盘赌转盘旁，内景，白天
　　雷蒙德站在那儿，两眼直勾勾地盯着转盘，似在研究，查利走了过来。
　　查利：你干什么呢？我们正玩着一半呢，来呀，人们不在玩着一半的时候离开。雷蒙德，雷蒙德，来呀，你要使整个拉斯韦加斯都震惊呢！
　　雷蒙德（盯着转盘，自语般）：真正的运气。
　　查利：来呀，你知道我的意思吗，来吧！来吧。
　　雷蒙德没理睬他。
　　查利：雷蒙德！
　　雷蒙德：那是幸运所在……
　　查利（努力去哄雷蒙德）：一张不好，两张好，对吧？
　　雷蒙德（歪着头）：20。
　　查利：20？
　　雷蒙德：对。
　　查利：你要押在20上？
　　雷蒙德（很有把握地）：对，肯定是20。
　　查利（对工作人员）：好，在20上押三千元。
　　雷蒙德（歪着头，自信地）：肯定是20。
　　查利：肯定是20。
　　雷蒙德：对。
　　转盘慢慢地停了下来，但并没有停在20上。
　　查利（安慰地）：这没什么，雷蒙德。
　　雷蒙德（仍呆呆地盯着转盘）：嗯。
　　查利：不过是输了三千元。
　　雷蒙德：对。
　　查利：在轮盘赌上输了三千。
　　雷蒙德：对。
　　查利：来吧，走吧。
　　雷蒙德突然捂住头，十分不安的样子。
　　雷蒙德：不，不。
　　查利（连忙地）：别激动，别激动。你开始烦了，对吧？是有点儿晚了，对吧？
　　雷蒙德：对。
　　查利：我去结清帐目离开。
　　雷蒙德：结清帐目离开。
　　查利：我去把事情办完。
　　查利走开了，雷蒙德仍然两眼直勾勾地盯着轮盘赌的转盘。
　　雷蒙德：20。
　　
　　酒吧，内景，夜晚
　　查利与雷蒙德坐在吧台旁。
　　查利：赢的筹码兑换成了八万六千元。
　　雷蒙德：八万元。
　　查利（兴高采烈地）：八万元，我们筹措了汽车的付款。我……我怎么说呢，我已经得到了比我预期的还要多的……
　　雷蒙德：三千五百元……
　　查利：三千五百元，你想要一个要花那么多钱的房间吗？我的债完全清了，我要庆祝一下。（他站起身来要走，又转过身对雷蒙德）哪儿也不要去，直到我回来，别离开。
　　雷蒙德：别离开。
　　查利：别离开。
　　查利走开了。雷蒙德呆呆的目光落在一串亮闪闪的项链上。项链的主人是一个名叫艾丽丝的妓女，她二十四五岁，挺漂亮。感觉到雷蒙德的目光，她走过来，在他身旁坐了下来。
　　艾丽丝：嘿，你是在找一个约会对象吗，是吧？
　　雷蒙德：我不知道。
　　艾丽丝：你叫什么？
　　雷蒙德：雷蒙德。
　　艾丽丝：我叫艾丽丝。（挑逗地）雷蒙德，你喜欢我吗？
　　雷蒙德：我不知道。
　　艾丽丝（亲切地笑了笑）：你不知道。我想，如果你给我一个机会的话，你会喜欢我的。我们为什么不试着互相了解一下呢？呃？
　　雷蒙德：试着互相了解一下。
　　这时，查利回来了，他马上看出，这是一个妓女在拉客。
　　查利（不客气地对艾丽丝）：他根本没有钱，宝贝儿。
　　艾丽丝：那没关系，我们不过是在谈话。
　　雷蒙德：我们不过是在谈话。
　　查利（觉得挺有趣）：我们上楼去吧，你们干什么呢？
　　雷蒙德：互相了解。不过是谈谈。
　　查利（微笑着）：是吗？
　　艾丽丝（自告奋勇地）：我会把他送上楼去的。
　　查利：不必了。这是你想做的事吗？雷蒙德，你想留在这儿，你们互相了解吗，雷蒙德？
　　雷蒙德：对，互相了解，不过是谈谈。
　　查利：这么说你仍然对那件事感兴趣了？
　　雷蒙德：对。
　　查利（指指不远处）：我就在那儿，以防万一你需要我。
　　雷蒙德：好。
　　查利走开了。
　　艾丽丝：看上去他不喜欢我，他是什么人？
　　雷蒙德：他是我弟弟，我住在他的房间里。
　　艾丽丝（有些惊奇）：看上去他做你的弟弟太年轻了。
　　雷蒙德（念念有词地）：他在1962年8月12日出生，那是一个星期日。
　　艾丽丝（很纳闷儿地）：你们这两个家伙究竟在这儿干什么呢？
　　雷蒙德：我们数牌。
　　艾丽丝：你们数牌？
　　雷蒙德：我们数牌。
　　艾丽丝：是吗？
　　雷蒙德：我们数牌。
　　艾丽丝：你们还干什么？
　　雷蒙德：我们数牌。
　　艾丽丝：我知道你们数牌，你们还干什么？
　　雷蒙德：你是不是在开用药的说明书？
　　艾丽丝显然让这种对话搞得哭笑不得，她站起身来。
　　艾丽丝：噢，我走了。
　　雷蒙德：约会在什么时候？
　　艾丽丝：回头见。
　　雷蒙德：约会在什么时候？
　　艾丽丝：早上。