兄弟  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　查利将苏珊娜拉进房间，深情地吻着她。
　　查利：看见你我可真高兴。雷蒙德，你看谁来了。
　　雷蒙德正坐在那儿聚精会神地看着袖珍电视上的双人踢哒舞表演。
　　
　　旅馆房间，内景，夜晚
　　苏珊娜与查利悠闲地半躺半坐地说着话。
　　苏珊娜：你对雷蒙德做的事不对。
　　查利：他挺好。
　　苏珊娜：我知道他挺好，他在拉斯韦加斯，在那个豪华套房，在那个大房间里，这使我心神不安。
　　雷蒙德（咕哝着）：和艾丽丝有一个约会。
　　苏珊娜（惊奇地）：你有一个约会？
　　
　　饭店门厅，内景，夜晚
　　人来人往，很喧闹。查利、苏珊娜与雷蒙德出现在人群中。雷蒙德手捧他的袖珍电视。
　　查利：雷蒙德，如果你不走到哪儿把这个电视带到哪儿就好了。约会的时候你打算看什么节目呢？
　　雷蒙德（咕哝着）：重要的事情……
　　苏珊娜（好奇地对雷蒙德）：你的约会对象长得什么样？
　　雷蒙德：她很漂亮，长得象个好莱坞的演员。
　　三个人正走着，一个饭店的工作人员向查利走过来，拦住了他。
　　工作人员：巴比特先生，巴比特先生。
　　查利：什么事？
　　工作人员：卡尔索先生想见您。
　　查利：我不认识卡尔索先生。
　　工作人员：他是保安主任。请您和我来好吗？
　　查利：当然。听着，苏珊娜，你为什么不陪着雷蒙德呢？
　　雷蒙德在一张小桌旁坐下来，看着电视。
　　工作人员（对查利）：请这边走。
　　
　　饭店门厅，内景，夜晚
　　雷蒙德与苏珊娜坐在小桌旁等艾丽丝。
　　雷蒙德（看看表，不安地）：10点过1分了，她没来。
　　苏珊娜（安慰地）：她无法按时到，但她会到的。
　　
　　办公室，内景，夜晚
　　查利走了进来，保安主任卡尔索先生迎了上去。
　　卡尔索：祝贺你，巴比特先生，能精确地计数六副牌可真是一种丰功伟绩啊。
　　查利（镇定地）：恐怕我不明白您在说什么。
　　卡尔索：我们用录相带录下来了，巴比特先生，我们对它们进行了分析，我们甚至和别的赌场交流了一些情况，那些录相带暗示，巴比特先生，您该带着您赢的钱离开这个州。
　　查利：卡尔索先生，有人在赌桌上有好运，你们就指责他们有非法行为吗？你们就这样对待你们的客人吗？
　　卡尔索（威严地）：你需要做的只是闭上嘴回家去。而那是你在一段时间内会碰到的最好的机会。我会接受它的。
　　
　　电梯旁，内景，夜晚
　　苏珊娜与雷蒙德在等电梯。雷蒙德低着头，沮丧的样子。
　　苏珊娜（关心地）：你原打算和你的约会对象跳舞吗？
　　雷蒙德：对。
　　苏珊娜（体贴地安慰着）：会有别的机会的，雷蒙德，许多漂亮的姑娘会很喜欢和你跳舞的。
　　雷蒙德：对。
　　苏珊娜（关心地）：你没事吧？
　　雷蒙德：嗯。
　　电梯开了，二人上了电梯。
　　
　　电梯内，内景，夜晚
　　雷蒙德仍手捧他的袖珍电视，电视里放着某种音乐。
　　苏珊娜：我喜欢这个音乐，雷。
　　雷蒙德：是艾尔伯特·史巴特。
　　苏珊娜关好了电梯，但没让电梯行进。
　　苏珊娜：这挺好。你认为你会让我看着你会怎么和艾丽丝跳舞吗？
　　雷蒙德（无可无不可地）：嗯。
　　苏珊娜：是吗？
　　雷蒙德：对。
　　苏珊娜：你想和我一起跳舞吗？
　　雷蒙德（示意手中的电视）：我要把它放好。
　　苏珊娜（鼓励地）：让我看看，让我看看怎么跳。
　　雷蒙德：查利·巴比特教的我。
　　苏珊娜（惊奇地）：查利·巴比特？
　　雷蒙德：对。他教我跳舞，而且说，没有人会伤害我。
　　二人在电梯里慢慢地跳了起来，雷蒙德目光呆滞地瞅着别处，根本没有看苏珊娜。
　　苏珊娜（作惊叹状）：哎呀，你跳得非常好。艾丽丝错过了一场很美的舞。
　　雷蒙德：对。
　　苏珊娜：还有一个吻。
　　雷蒙德：对，吻。
　　苏珊娜：你吻过一个姑娘吗？
　　雷蒙德：我不知道。
　　苏珊娜（诱导地）：张开嘴，张开。
　　雷蒙德：好吧。
　　雷蒙德呆呆地张开嘴，一副很好笑的样子。
　　苏珊娜（温柔地）：这样，就象品尝一个非常好吃的东西，非常柔软的东西。
　　雷蒙德抬着头，翻着眼睛，活象受刑的模样。
　　苏珊娜：闭上眼睛。
　　雷蒙德闭上眼睛，苏珊娜凑上前去，二人接了吻。
　　苏珊娜：嗯，太棒了。
　　雷蒙德（木然地）：对。
　　苏珊娜：什么感觉？
　　雷蒙德（傻乎乎地）：湿乎乎。
　　苏珊娜（不由微笑了）：那么我想我们肯定是干对了。
　　雷蒙德：肯定是粘住了。
　　苏珊娜：有些粘。
　　苏珊娜拿起电视，递给雷蒙德。
　　
　　饭店前车道上，外景，白天
　　查利、苏珊娜和雷蒙德坐在汽车里，坐在驾驶座上的是雷蒙德。
　　查利：现在，我告诉你，雷，我向你保证过你可以开车，这就是了……
　　雷蒙德：在沃尔布鲁克我沿着车道慢慢开。
　　苏珊娜（有些担忧地）：查利，你们就他能开车取得一致意见了吗？
　　雷蒙德：因为我是个出色的司机。
　　查利：他很善于开车。
　　雷蒙德开动了汽车。汽车从喷泉旁驶过。
　　
　　楼房前，外景，白天
　　汽车在楼旁前停了下来，苏珊娜与查利走下车。
　　查利（对坐在后座的雷蒙德）：雷蒙德，坐到前座去。
　　苏珊娜（深情地望着查利）：这么说，我等着你，等着你从那一会面中回来吗？
　　查利：对。
　　苏珊娜（安慰地）：别担心，会顺利的。
　　查利（有些不安地）：对，我很紧张。
　　苏珊娜：我知道。
　　二人热烈地吻别。
　　查利：你听着，那件事发生了我很高兴，我很高兴你到拉斯韦加斯来。
　　苏珊娜：我知道。（她转向坐在汽车中的雷蒙德）雷蒙德，为了电梯里的事谢谢你，那很美好。再见。
　　查利（大为惊异地）：为什么谢谢他？什么？
　　苏珊娜（神秘地笑笑）：没什么，那是我们两人之间的秘密。
　　查利（更惊奇了）：你们两人？
　　苏珊娜：对。
　　查利：再见，宝贝儿。（把车开走了）
　　
　　某房间，内景，夜晚
　　查利：我们到了，你的卧室在这儿。
　　雷蒙德（扫了一眼）：那儿没有床，那儿肯定没有床。
　　查利：嗯，不，这是一张魔术床，对吧，雷蒙德，你就看着吧，就会看见了，我们在这儿有一张桌子，我们有一台电视，雷蒙德，有一家录相机商店，我给你准备了一件令人惊奇的东西，雷蒙德。我为你买了这台录相机。噢，这不仅是你的住处，也是我的住处。
　　雷蒙德：谁？谁在一垒？谁在一垒？谁？对，谁？