兄弟  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　雷蒙德坐在车上，查利走过来，欲给他往脸上涂防晒油。
　　查利（耐心地）：那样就好受多了，雷蒙德，你让我涂在脸上就行。那样就不会把脸晒坏，好吗？
　　雷蒙德：嗯。
　　查利：你想让我给你涂上吗？
　　雷蒙德：嗯。
　　查利：你知道，我不想让阳光把你的脸晒坏。
　　雷蒙德：对。
　　查利开始在雷蒙德脸上涂抹，雷蒙德不安地躲闪着。
　　雷蒙德：嗯……不。
　　查利（又抹了几下）：没事儿。
　　雷蒙德（仍很不安）：嗯……不。
　　查利：别激动，别激动。
　　雷蒙德：不，不。
　　查利：差不多抹完了。
　　雷蒙德：不……嗯。
　　查利（抹完了）：好了，感觉怎么样？
　　雷蒙德：挺香。
　　查利：是吗？
　　
　　某城市，外景，夜晚
　　查利驾驶着汽车在这个城市的街道上行进着，这里到处是五光十色的霓虹灯。
　　
　　某小饭店，内景，白天
　　雷蒙德在不断地摆弄着自动唱片机，发出了噪音。
　　查利（心烦地）：你别弄了，让我歇一会儿好不好？
　　雷蒙德（仍在摆弄着）：嗯。
　　查利：雷蒙德，住手。
　　雷蒙德：J7。
　　查利：K7？什么7？
　　雷蒙德：J7。
　　查利：J7是什么？J7是什么，是这支歌吗？这支歌是7J吗？
　　雷蒙德：对。
　　查利（示意雷蒙德不要看自动唱片机）：雷蒙德，看那边。雷蒙德，看那边。
　　雷蒙德（看着远处）：嗯。
　　查利（摆弄着自动唱片机）：“第18件渴望的东西是一打玫瑰”的号码是多少？
　　雷蒙德：G5。
　　查利：汉克·威廉斯的“欺编心灵”呢？
　　雷蒙德：小汉克·威廉斯的“欺骗心灵”，是D1。
　　查利（越来越高兴）：而彼尔·梦露的“肯塔基蓝色的月”呢？
　　雷蒙德：T5。
　　查利（兴高采烈地）：一盒牙签有多少？
　　雷蒙德：246根。
　　查利：对。
　　雷蒙德：246根。
　　
　　某处院中，外景，白天
　　查利斜倚着汽车，在发牌，雷蒙德好似心不在焉地看着。
　　查利：你注意了吗？
　　雷蒙德：嗯。
　　查利：你注视它呢吗？
　　雷蒙德：嗯。
　　查利（看到雷蒙德心不在焉的样子，不放心地）：你看到它了吧？
　　雷蒙德：嗯。
　　查利（不再发牌了，握住手中的牌）：好吧，我手里还剩什么？
　　雷蒙德（马上对答如流）：两个J，一个K，一个6，两个A，一个10，一个9，一个5。
　　查利（赞许地）：一个5，你可真漂亮，伙计。
　　汽车开走了，留下了一团尘土和飞扬起来的扑克牌。
　　
　　公路上，外景，白天
　　雷蒙德：我是个出色的司机。
　　查利（耐心地）：你现在不能开，现在你听我说，这是很重要的，在还剩许多10的时候，10和带画儿的牌，那么就很好，对于我们来说很好。来，你说，10很好。
　　雷蒙德：10很好。
　　查利：好吧，你要下赌。一张不好，两张好。
　　雷蒙德：一张不好，两张好。
　　查利：对，两张好，雷蒙德。你知道，赌场有一些规矩。
　　雷蒙德：嗯。
　　查利：第一号规矩是，他们不喜欢输，所以你决不要，决不要显示出来，你在数牌。你听我说，这是非常非常重要的。
　　雷蒙德：嗯，数牌不好。
　　查利：对，数牌不好。
　　雷蒙德：我在车道上开过车。
　　查利：你把这件事办好，你可以想开车到哪儿就开车到哪儿。
　　雷蒙德：我是个出色的司机。
　　
　　拉斯韦加斯城，外景，夜晚
　　路牌表明，这是拉斯韦加斯城。到处是闪亮的霓虹灯，帝国大厦雄伟的建筑映入人们的眼帘，不时地可见赌场的招牌。
　　
　　某商业大楼，内景，白天
　　查利与雷蒙德走上入口处的自动前行楼梯，雷蒙德向前走了一段后，又向后退了一段。
　　查利（不见了身边的雷蒙德）：雷蒙德！
　　雷蒙德又回到查利身旁。
　　
　　服装店，内景，白天
　　裁缝在给雷蒙德量尺寸，查利站在一边。
　　
　　鞋店，内景，白天
　　查利在忙碌地帮助雷蒙德试鞋。
　　
　　赌场，内景，白天
　　查利与雷蒙德各自穿着一身灰色套装，铮亮的皮鞋，通过自动楼梯进入了这个赌城的大赌场。
　　刚一进去，马上是一派热闹景象，到处是林立的吃角子机，人们在疯狂地赌着。
　　查利领着雷蒙德继续往里走，走到里面的一些大屋子，这里有一张张大桌子。
　　查利：雷蒙德！
　　雷蒙德：嗯。
　　查利：这是赌牌的地方。
　　雷蒙德：嗯。
　　查利将雷蒙德领到一张桌旁，这里只有一个矮胖的发牌人，守着发牌器和一堆扑克牌。
　　
　　牌桌旁，内景，白天
　　查利和雷蒙德面前已经各自有几张牌了。
　　发牌人（向雷蒙德）：你要一张牌吗！
　　查利：你不想要一张牌吧，雷蒙德，你已经有18了。
　　雷蒙德（固执地）：我想要一张牌。
　　查利（连忙阻拦）：这么说，你已经有18了，你不想要一张牌。（转向发牌人）他不想要一张牌。
　　雷蒙德（坚决地对发牌人）：给我一张牌。
　　查利（对发牌人）：他不需要牌。
　　雷蒙德（坚持着）：给我一张牌。
　　查利（对发牌人）：他不需要牌。
　　雷蒙德（很顽固地对发牌人）：给我一张牌。
　　发牌人发给了雷蒙德一张牌，翻开一看，那是一张Q。
　　查利（抱怨地）：你把我的Q抢去了，雷蒙德，我需要那张Q。我无法凑牌了。我需要我自己的Q，雷蒙德。
　　雷蒙德（很有把握地）：有好多呢！
　　查利（有些吃惊地）：有好多呢？
　　雷蒙德：有好多好多呢。
　　查利（急忙对发牌人）：在这儿停一下，在这儿停一下，我加倍。
　　查利加上了一摞筹码。发牌人发给他牌，翻开一看，果然是Q。查利得意得喜形于色。
　　发牌人：是，先生，这把您赢了。
　　
　　牌桌旁，内景，白天
　　发牌人在发牌，查利与雷蒙德面前的筹码在增多。雷蒙德在沉思。查利很高兴，情不自禁地搂了雷蒙德一下。