兄弟  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　雷蒙德：我没穿我的内衣。
　　查利：我们在卫生间的时候，我告诉你穿上的。在哪儿呢？
　　雷蒙德：包成小包，在我的短上衣里呢。
　　查利：在哪儿呢？
　　雷蒙德（将一个小包递给查利）：在这儿呢。它太紧了，而且也没有贴身短裤，我需要贴身短裤。
　　查利：那有什么关系呢？内衣就是内衣呀。
　　雷蒙德（叨唠着）：那是32号的，32号的，我的贴身短裤……
　　查利：好吧，好吧，好吧，我们经过商店时，我给你买一条贴身短裤。
　　雷蒙德（固执地）：我的所有贴身短裤都是在辛辛那提买的。
　　查利：我可不打算回辛辛那提。
　　雷蒙德：在O街的400号。
　　查利：我不打算回辛辛那提，我们不打算回辛辛那提去买你的贴身短裤。
　　雷蒙德仍在唠叨。
　　查利〔有些急了）：你在说什么呀？你听见我的话了吧？我知道你听见我的话了。
　　雷蒙德（仍在坚持）：我的贴身短裤应该在辛辛那提买。
　　查利（急躁地）：你停一下，别说你的废话了好不好？
　　雷蒙德仍在说自已的。
　　查利（大声地）：雷蒙德，你他妈的听见没听见我说的话？住嘴！
　　雷蒙德（捂住了耳朵）：辛辛那提距离很远。我要买一条凯马克牌的内衣。
　　查利（肯定地）：为了买一条凯马克牌的内衣你不必到辛辛那提去。
　　雷蒙德：买一条凯马克牌的内衣要到O街400号。
　　查利（努力压抑着怒火）：我告诉你，我们不打算到辛辛那提去，这是决定了的事情。
　　雷蒙德：要为我买凯马克牌的贴身短裤。
　　查利：雷蒙德，这是决定了的事，你听见我的话了吗？
　　雷蒙德不理他，仍在咕哝。查利终于再也抑制不住了，他一下子停下了车，从车上走下来，挥动着双手，在公路上来回使劲儿踱了几步。
　　查利（气汹汹地）：见鬼！见鬼！那有什么关系呢？在哪儿买你的内衣，那有什么关系呢？（他越说越激昂）那有什么关系呢？内衣不过就是内衣！无论你在哪儿买，它也是内衣，无论是在辛辛那提还是什么地方！
　　雷蒙德（自管自地咕哝）：凯马克。
　　查利：你知道我怎么想吗？你知道我怎么想吗？我认为你真是有毛病，因为你不能告诉我你没穿某件衣服。
　　雷蒙德（仍在唠唠叨叨）：贴身短裤，凯马克的贴身短裤……32号的……
　　查利（又坐回到驾驶座上〕：你可真要把我逼疯了，什么能使你停下来呢？我什么都肯干。
　　雷蒙德：我需要一条贴身短裤……
　　查利：我们给你买一条贴身短裤。
　　查利发动了汽车。
　　雷蒙德：让我们回……噢噢……在辛辛那提，买凯马克……
　　
　　某城镇，外景，白天
　　查利在这个小城镇上开着汽车。坐在车上的雷蒙德看着十字路口的红绿灯。
　　查利在路边把车停了下来，走到一个公共电话亭，翻看电话薄。
　　查利（自言自语地）：我们要是能在这个城镇找到一个神经科医生可就好运气了。
　　查利转过身来，突然发现坐在车里的雷蒙德踪影全无，连忙放下正打的电话，四下寻找着。
　　查利：雷蒙德！
　　相隔不远处，雷蒙德自己走着。在一个路口，他横过马路，正走了一半，红绿灯变了，红灯亮了，并有“不要行走”的字样。雷蒙德慌忙停下来，正站在马路中央，挡住了过往的车辆，很快，汽车排起了一列。司机们使劲儿按喇叭，震耳欲聋。雷蒙德捂起耳朵，但一步也不肯挪动。第一辆车上的司机下车走过来。
　　司机（气势汹汹地）：嘿，你！你躲开！嘿！
　　众司机（纷纷）：嘿，嘿，你怎么不躲开？
　　司机：你听见我的话没有？
　　雷蒙德捂着耳朵。司机走过来轰他，但他就是不走，只是“啊啊”地叫着。
　　正在附近寻找雷蒙德的查利见状，急忙跑了过来。
　　查利（对众人）：没事儿，没事儿，对不起。（他转向雷蒙）雷蒙，你来呀。
　　查利（一边将雷蒙德拉走，一边对众人）：对不起。（他又转过来安慰雷蒙德）没事儿，没事儿。
　　雷蒙德：我要买一条凯马克的短裤，在O街400号。
　　查利：雷蒙德，雷蒙德，来呀。
　　雷蒙德：O街400号。（他不情愿地跟着查利，指着红绿灯）对，那上面说的，不要行走。那上面说的，不要行走。我要买一条凯马克的短裤，在O街400号。
　　
　　某诊所，内景，白天
　　这是在候诊室中，查利和雷蒙德都坐在那儿，雷蒙德的身旁是一个看上去就神经有毛病的老病人。
　　老病人（念念有词地对雷蒙德）：一个年轻人的发展，正象我们的国家的发展一样，从东海岸，发展到西海岸，在那段时间内，有许多爱国主义的举动。我确信你读过一些有关美国历史的东西。我可能对具体年头记得不确切，但我多少对美国历史很熟悉。而且我想告诉你们一些……
　　一个女护士走了进来。查利迎了上去。
　　护士：他是患了自闭症吗？
　　查利：他是患了自闭症。
　　护士：我对这个并不熟悉。他的主要问题是什么呢？
　　查利：他生活在他自己的世界中。
　　护士（不解地）：对不起，他有什么不对头的地方？
　　查利：雷蒙德，你关心的是什么？
　　雷蒙德：谁在第一垒，谁在第二垒。
　　
　　诊室，内景，白天
　　房间里有医生、查利与雷蒙德。
　　医生（问查利）：但是你确实知道，他的大脸不象别的人那样工作。
　　雷蒙德正坐在那里，身子前后晃来晃去。
　　查利：他很容易不安。
　　医生：在他使你不安的时候，你就休息一下，别在那件事上和他纠缠。
　　查利：当然，我就把他送回去。
　　医生（不解地）：你说什么？
　　查利：没什么。那不过是个笑话。您告诉我怎么对付，我就怎么对付。
　　医生（想了一下）：好吧，我很好奇，他有什么特别的能力吗？
　　查利（坐在桌上）：噢，他有很好的记忆力，数牙签。
　　医生：什么？
　　查利：牙签，他们把牙签撒到地上了，他看了一眼，就知道究竟一共有多少根。只花了几秒钟时间。雷蒙德？雷蒙德？
　　雷蒙德：嗯。
　　查利：你是不是在数字上很精通？
　　雷蒙德：对。
　　查利：雷蒙，我们可以试着算一些吗？
　　雷蒙德：嗯。
　　医生（拿出了计算器，一边按一边问雷蒙德）：你知道312乘以123是多少吗？
　　雷蒙德（马上）：38376。
　　医生让查利看看计算器上显示的结果，与雷蒙德说的一模一样。
　　查利（惊讶地）：他是对的，是吧？
　　医生：他是对的。
　　查利（惊讶地重复了一遍）：他是对的。
　　医生：是的。
　　医生（一边按计算器，一边又向雷蒙德提出了问题）：雷蒙，4343乘以1234是多少？
　　雷蒙德（对答如流）：5359262。
　　查利：他不是个天才吗？天哪，他是个天才。雷蒙德，你知道2130的平方根是多少吗？
　　雷蒙德（立刻）：46.15192304。（而后他自信地歪着头，重复了一下最后几位数）2304。
　　医生的计算器上显示出来的正是这个数字。
　　查利（惊叹地）：一模一样。你有这本事，真该为瓦那瑟工作啊。
　　医生（对雷蒙德）：如果你有一元钱，你花了50分，你还剩多少钱？
　　雷蒙德（想了想）：还剩70分。
　　医生：70分？
　　雷蒙德：70分。（而后他又唠叨起来）到凯马克买货，为了凯马克的商品。O街400号。
　　医生：雷蒙德，你知道多少钱能买一辆汽车吗？
　　雷蒙德：100元。
　　医生：100元，是吗？
　　雷蒙德：对。
　　医生：你知道一辆新赛车要多少钱吗？
　　雷蒙德：100元。
　　查利（一副哭笑不得的神情）：这可真是荒唐，在涉及数字的时候，他有非常高的能力，而在涉及钱的时候，他却无法和人交流。（转向雷蒙）雷蒙！
　　雷蒙德：嗯。
　　查利：你知道自闭症是什么吗？
　　雷蒙德：对。
　　查利：你知道那个词？
　　雷蒙德：对。
　　查利：你有自闭症吗？
　　雷蒙德：我不那样认为。（他歪着头考虑了一下）不，肯定没有。
　　
　　公路旁，外景，白天
　　查利把汽车停下。他与雷蒙德一起挤在一个公共电话亭里，查利正在打电话。
　　查利（激动地）：莱尼，你就闭一下嘴，好吗？那使我在每辆车上额外多花一万元呢……
　　雷蒙德（咕哝着）：非常惊人……
　　查利（对雷蒙德）：你安静一下，好不好？（他转向话筒）他想现在就那样做吗？那是胡说。