兄弟  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　雷蒙德：最好在10点，我在11点就该睡觉了。10点最好。
　　艾丽丝已走远。查利回来了。
　　查利：10点？
　　雷蒙德：10点约会。
　　查利：她漂亮吗？
　　雷蒙德：对，她很漂亮。
　　查利：肯定，她很漂亮。
　　雷蒙德：很漂亮。
　　
　　豪华套房门口，内景，白天
　　查利（快乐心情仍然溢于言表）：你干得很棒，你意识到你有多精神了吗？你喜欢这套衣服吗？
　　雷蒙德：我喜欢凯马克的衣服。
　　查利：你怎么能不喜欢这套衣服呢？你穿灰的棒极了。你怎么能不喜欢这套衣服呢？
　　雷蒙德：我喜欢凯马克的套装。
　　查利：我敢打赌你了解那一诀窍，雷蒙德。
　　雷蒙德：对。
　　查利：凯马克的男式便装短上衣，好吗？
　　雷蒙德：好。
　　
　　豪华套房，内景，白天
　　查利打开了门，领雷蒙德进屋。
　　查利（得意地）：我们来了，我为你租了这个套房，好吗？你以前见过这样的一个房间吗？
　　雷蒙德：嗯。
　　这个套房极为豪华气派，远非一般的高级饭店房间可比。房间本身有小段楼梯，高台上是一张特大号的豪华的床，而且到处是豪华的台灯。
　　查利：你看上面那儿有什么？上面那儿有什么？雷蒙德，你甚至没往那儿看。
　　雷蒙德（往高台上看看，而后毫无表情地）：床。
　　查利（兴致盎然地）：那是一张床，那是你的床。我让人特别把它放在那儿的，就象你喜欢的那样，放在窗户旁边。
　　雷蒙德：就放在窗户旁边。
　　查利：对，你上去啊。就象你喜欢的那样，对吧？
　　雷蒙德：对。
　　查利：你看看所有这些发光体吧，韦加斯先生，现在，你是拉斯韦加斯先生。
　　雷蒙德小声嘀咕了些什么。
　　查利：你说什么？呃？
　　雷蒙德：上面有许多发光体，非常闪耀，非常闪闪发亮。
　　查利（高兴之极地）：我们今天赚了许多钱，忘记我们在幸运轮盘赌上扔的那三千元吧。
　　雷蒙德：对，幸运轮盘赌。
　　查利（很动感情地）：对不起，雷，我失去自制力了，对吧？
　　雷蒙德：嗯。
　　查利：我在说，我很对不起。我想让你知道，我很对不起。我道歉。我让钱冲昏了头脑。
　　雷蒙德仿佛要说什么的样子。
　　查利：你想说什么吗？
　　雷蒙德：我必须10点钟在酒吧和艾丽丝约会。
　　查利（急于想表达自己的心情，没有理会雷蒙德的话）：我的意思是，我必须感谢你，伙计，是你干的，是你干的，而我不过是呆在那儿。是你救了我的命，我不过是在那儿……看着，渴望着。
　　查利拿起自己的行李包向外走。
　　雷蒙德：必须在10点钟到酒吧，那是和艾丽丝的一个约会。
　　查利：对，艾丽丝，那是她的名字。你今天过得很棒，你们可以去跳舞。
　　雷蒙德：对，去跳舞。对，和艾丽丝约会，而后去跳舞。
　　查利（随便地）：你会跳舞吗？
　　雷蒙德：我不会。
　　查利（一边往外走）：你不会跳舞？那我们什么时候学一下。
　　雷蒙德（认真地）：对，为了约会必须学会跳舞。
　　查利：什么？
　　雷蒙德（坚决地）：为了约会必须学会跳舞。
　　查利：为什么呢？我不过是在开玩笑，你并不是必须在这个约会时跳舞。
　　雷蒙德（坚持着）：那对约会有好处，学会跳舞，肯定是有好处。
　　查利：雷蒙德，你现在并不必跳舞，你听着，我什么时候教你眺舞。
　　雷蒙德（执拗地）：肯定是在约会时必须跳……
　　查利（打断了他）：不，不，你并不是必须跳舞。
　　雷蒙德（坚决地）：肯定是在约会时必须跳舞。
　　查利：我可真后悔，对你提起了这个话头，好吧，雷蒙德。好吧，你得到拉斯韦加斯唯一一个有名的跳舞的妓女。
　　查利无可奈何地走回来，上了高台。
　　查利（示意雷蒙德）：好吧，你过来。
　　雷蒙德走过来，二人面对面。
　　查利（放了音乐）：你听到音乐了吧？
　　雷蒙德：嗯。
　　查利（随着音乐的节奏挪动着双脚）：你就注意我的脚，注意我的脚，看我在做什么。
　　雷蒙德低下头来仔细看着。
　　查利：好吧？看见了吧？注意音乐的节奏，就这样迈动你的脚。好吗？你是男人，你必须领着跳，好吗？（给雷蒙德做示范）我是女朋友，所以你想……嗯，你想把你的左手这样放着。
　　雷蒙德随着查利移动的脚步停了下来。
　　查利：雷蒙德，别停止移动。雷蒙德，你在注意吧？
　　雷蒙德：嗯。
　　查利：雷蒙，你别停止移动。（他示范着）把你的左手这样放着。
　　雷蒙德：嗯。
　　查利：左手。
　　雷蒙德：嗯。
　　雷蒙德按查利的示范把手放好，但他的步子仿佛又要停下来。
　　查利：这很好，别停止移动，你就不停地移动。把你的另一只手放在我的背后，好吗？
　　雷蒙德：嗯。（始终注意与查利保持着相当的距离）
　　查利：你想学会怎样跳舞吗？
　　雷蒙德：嗯。
　　查利：好吧，你跳舞的时候必须碰着我，我不会伤害你的。
　　雷蒙德：嗯。
　　查利（耐心地）：好吗？就把手放在那儿。（他举起雷蒙德的手做示范）握着我的手，举在上面，注意我的脚，注意我的脚。
　　雷蒙德：嗯。
　　雷蒙德认真地低着头盯着查利的脚。
　　查利：好，跳舞的时候，你不能始终注意我的脚，你必须住上看。
　　雷蒙德：嗯。
　　查利（循循善诱地）：在我告诉你那样做的时候，我需要你抬起头来往上看，要不断地移动，慢慢地移动，好吗？你准备好了吗？
　　雷蒙德：嗯。
　　查利：好吧，开始抬头往上看。
　　雷蒙德慢慢地抬起头来，极不自然地向前看着，继续跳着。
　　查利（继续指导着他）：好，移动，不停地移动。移动，向上看。
　　二人跳了一会儿。
　　查利（鼓鼓掌）：好了，我们学会了，雷蒙，你在跳舞，对吗？
　　雷蒙德：对，我们在跳舞。
　　查利：这儿，把你的手合上。（他示范着）就这样，你这样转身，好吗？转身，这很好。这就是跳舞。
　　查利：这是跳舞。
　　查利：就是这样。
　　雷蒙德：对。
　　查利：好吧，好吧，真漂亮，你很会跳舞。
　　雷蒙德：对。
　　从豪华套房的大窗户上，可见二人跳舞的身影。
　　查利（高兴地拍拍手）：你想拥抱我一下吗？
　　雷蒙德：嗯。
　　查利：是吗？
　　雷蒙德：对。
　　查利走上前去拥抱雷蒙德，雷蒙德如受了极大伤害般大叫起来。
　　查利不知所措地后退了。
　　查利（尴尬地）：我只是想拥抱你一下，雷。我……我只是想拥抱你一下。
　　查利走下高台，走出套房。
　　
　　旅馆房间门口，内景，夜晚
　　这是7416房间的门口，苏珊娜在敲门。查利打开了门，见到她，万分的惊奇、高兴。
　　查利：你在这儿干什么呢？
　　苏珊娜：我失业了。
　　查利：那是什么意思？
　　苏珊娜：你知道公司的事吗？
　　查利：噢，我知道，快进来吧，没事儿。
　　
　　旅馆房间，内景，夜晚