逃亡  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  英国

　　琼：妈的上帝啊。
　　黛儿抄起手枪。
　　黛儿：有何贵干，宝贝儿。
　　琼倒退了一步。黛儿开枪了。子弹打中了门框。琼怔住了。
　　琼：拦住她，弗格斯——你这个混蛋……
　　黛儿：她叫你什么，吉米？
　　弗格斯：弗格斯。
　　黛儿：什么弗格斯？
　　弗格斯：是我的名字，黛儿。
　　黛儿：怎么回事，吉米。
　　弗格斯：你喜欢吉米？
　　黛儿：非常喜欢，没人叫弗格斯。
　　她把枪对准琼。
　　黛儿：我说了让你进来，宝贝儿。
　　琼慢慢向里挪动。
　　琼：让她别把那东西对着我，弗格斯。
　　黛儿：她也在那儿，吉米？当她抓我的乔迪时，你也在场吗？
　　琼无言以对。黛儿一枪击中她的脚。
　　黛儿：我问你问题呢，宝贝儿。
　　弗格斯：黛儿——
　　弗格斯大叫着。琼哭着，摇晃地走向黛儿。
　　黛儿：你也在场？
　　琼：你这个婊子——给我——
　　黛儿连开数枪。
　　黛儿：你在场，难道不是吗？你用奶头和屁股去勾引他，难道不是吗？
　　弗格斯大叫着从床上跃起，挣脱开另一只胳膊。琼仆地而死，倒在血泊中。黛儿调转枪口对准弗格斯。
　　黛儿：对我说，她在那儿，吉米。
　　弗格斯：她在——
　　黛儿慢慢扣动扳机，突然她停住了。
　　黛儿：我做不到，吉米。他不让我干。
　　她看着那张照片。弗格斯飞速地解开他的脚。
　　黛儿：你不愿意让我干，乔迪——
　　她把枪对准自己。弗格斯扑过去，抢下她手中的枪。子弹打在天花板上。黛儿颤抖着，瘫倒在地。弗格斯使劲把自己的指纹按在枪把上。远处传来警笛声。
　　弗格斯：现在你必须离开，黛儿。
　　黛儿：我吗？
　　弗格斯：是的。现在。
　　黛儿：我们闯祸了，吉米？
　　弗格斯：你离开就没事了。
　　他轻轻扶起她，送她出门。
　　黛儿：我还能见到你吗？
　　弗格斯：能，黛儿。
　　黛儿：你发誓。
　　弗格斯：我发誓。
　　黛儿：我去哪儿，吉米？
　　弗格斯：都会酒吧。
　　黛儿：去找科尔？
　　弗格斯：是的。跟科尔问个好。
　　他送她出门。她蹒跚着下楼。弗格斯回到房间里，目光从照片上士兵的脸转到琼的尸体。他向窗外看去，黛儿正一摇一摆地从聚拢过来的人群中穿过。警笛声越来越近了。他眺望着黛儿消失在人流中，低头看，警车已停在楼下。他走到房间的中央，那里躺着琼的尸体。他把枪放在她身边，这时他能听见楼梯上的脚步声。他转向那张士兵的照片。
　　弗格斯：你应该呆在家里。
　　士兵的脸。渐隐。
　　
　　109.内景，监狱，白天
　　渐显。镜头推过探监室的一排玻璃笼子，囚犯们正等待着探访者的到来。镜头落在弗格斯身上，他变老了一些，头发也剪短了。
　　主观镜头：透过玻璃墙看去，铁栅栏门旁站着两名守卫。门开了，探视者蜂拥而入。她们大多是些妇女，挎着包裹、抱着婴儿、推着轱轳车。其中一位女子格外地超凡脱俗，她戴着一顶讲究的黑帽子，红上衣、红短裤。她就是黛儿，手里提着野餐食盒，她朝这边挥手。
　　弗格斯露出一丝苦笑。
　　黛儿：给你带书来了，宝贝儿。
　　弗格斯：别这么叫我。
　　黛儿：对不起，亲爱的。
　　她塞给他一本书，是弗洛伊德的《梦的解析》。
　　她咿咿呀呀地说个不停，仿佛是第一次来看他。他听着。镜头拉开，他们淹没在一对对正在窃窃私语的囚犯和他们的妻子之中。
　　
　　（全剧终）
　　
　　注：根据剧本编译，与影片有出入。