逃亡  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  英国

　　路灯照着她的脸，眼睛四周化的妆已凌乱不堪。
　　黛儿：我必须见到你，吉米。
　　他搀住她的胳膊。
　　弗格斯：我现在就送你回家。
　　黛儿：要是我不回呢？
　　弗格斯：我就把你拽回家。
　　黛儿：嗬，你当真？
　　他拖着她向前走。
　　黛儿：你心里很明白，我知道我不是你要的那种人，吉米。
　　
　　93.外景，黛儿的寓所，夜
　　他们在门口站住。
　　黛儿：我的家到了，吉米。
　　弗格斯：我知道。
　　黛儿：你进来吗？
　　弗格斯：有没有陌生人给你打过电话？
　　黛儿：就等着他们呢。
　　弗格斯：认真点儿。
　　黛儿：我很认真。跟黛儿上去吧，吉米。
　　弗格斯：你必须忘掉你曾见到我，黛儿。
　　她突然晕倒在他的臂弯里，似乎听到了什么噩耗。
　　弗格斯：别这样，好吗？
　　毫无反应。他摇摇她。
　　弗格斯：醒醒，黛儿。他妈的怎么了？
　　还是没有反应。弗格斯变得惊慌起来，他拍拍她的脸。她慢慢张开眼睛。
　　黛儿：对不起，我因为紧张，我的血压不正常，扶我上楼，然后你就走，吉米。
　　他抱着她上楼。
　　
　　94.内景，寓所，夜
　　他搀扶她进来，把她放在床上，然后走到窗前，察看外面的动静。
　　黛儿：给我一点儿威士忌。
　　他去壁橱拿了一瓶酒。她喝了一大口。
　　弗格斯：你听见我说的了吗，黛儿？
　　黛儿：给我药片……
　　她软弱无力地指着浴室里的壁橱。
　　弗格斯：什么药？
　　黛儿：药方上有，专治我的症状。
　　他去拿过药来。
　　弗格斯：什么症状？
　　黛儿：我的症状。厌倦无聊。
　　弗格斯：那是什么病呢？
　　黛儿：这就是我的病。
　　她倒了一把药片。
　　黛儿：你指你在那儿说的话？
　　弗格斯：是的。
　　她吞下药片。
　　黛儿：看看，他们都这么说，迟早的事。我就是这样得的病。
　　她灌了一口酒。
　　黛儿：我不是你要的那种人，对吗？
　　弗格斯：我不是说那个。
　　黛儿：你是说我是喽？
　　弗格斯：不，你不是。
　　黛儿：早就告诉过你。再跟我说些什么。
　　弗格斯没说话。
　　黛儿：有件事你一直没说。
　　弗格斯：是的。
　　黛儿：你觉得不值得对我说。
　　弗格斯：我有麻烦了，黛儿。
　　黛儿：那很好。我也有。
　　她又吞下一些药片。
　　弗格斯：你还没有。
　　她喝了一口酒。
　　弗格斯：你打算吃那么多？
　　黛儿：只是在过分紧张的时候。
　　她站在地板中央，摇晃着身体。
　　黛儿：看看，他们总有一天都要说再见。除了他。
　　她看着那张照片，然后又看弗格斯。
　　弗格斯：你没事吧，黛儿？
　　黛儿：会好的。
　　她又喝了些威士忌。
　　黛儿：接着说。
　　弗格斯慢慢走向门口。
　　弗格斯：再见，黛儿。
　　黛儿：吉米。
　　弗格斯：什么？
　　黛儿：别这么离开。
　　她看着他，晃动着。她显得越发地妩媚动人。
　　黛儿：我不知道你是何人。但是别这么离开。
　　弗格斯：什么意思？
　　黛儿：你明白。
　　他缓缓走近他，吻她的嘴唇。
　　黛儿：我知道你有好心肠……
　　他看着她，内心激动但不想表现出来。他看了一眼那张照片，然后走了。
　　
　　95.内景，走廊，夜
　　弗格斯关上她的门，听听里面的动静，然后下楼。
　　
　　96.外景，寓所，夜
　　门开了，弗格斯慢慢走出来，他似乎不情愿地把门带上。他走到庭院里，抬头看她的窗户。窗帘后面的她正在往下看，身体微微晃动。突然她的身影不见了。弗格斯看到了，怀疑她又在耍花招。他迈上街道，又回头望。她还没有出现。他猛地向楼里冲去。
　　
　　97.内景，寓所，夜
　　弗格斯三步并作两步地冲上楼梯，撞开房门。
　　
　　98.内景，黛儿的房间，夜
　　她瘫倒在地板上，手里拿着酒瓶，酒洒在她四周。这时，门嘭地开了，弗格斯冲了进来。
　　弗格斯：上帝。
　　他抱起她的头，拍打她的脸。
　　弗格斯：醒醒，宝贝儿，醒醒。
　　他像对待女人那样喊着她。
　　弗格斯：黛儿宝贝，醒醒，求你醒醒。
　　她睁开眼，虚弱无力地看着他。
　　黛儿：对不起。
　　她软绵绵地靠在他的臂弯里。
　　黛儿：我太感情用事了。
　　她又合上眼睛。
　　弗格斯：喂，黛儿，别再这样了。
　　他抽打她的脸。她又睁开眼睛。
　　黛儿：再来一次。
　　他不理解，她嘟哝着。
　　黛儿：再抽我一次。
　　他又抽她一下。
　　黛儿：再来一次。
　　他又抽她。她睁开眼睛。
　　黛儿：你得让我吐出来。
　　他拉她进厨房，往她脸上泼水。
　　黛儿：盐水……
　　他倒了一杯水，撒了些盐，然后扒开她的嘴，给她灌盐水。她漱漱口，咽了下去，想吐却吐不出来。
　　黛儿：用你的手指……
　　弗格斯将手指伸进她的喉咙。她开始呕吐，一次，两次。
　　弗格斯：上帝。
　　待她吐完，他用手巾为她擦脸。他抱她进屋放在床上，动作非常温柔。
　　弗格斯：你总是这么做吗？
　　她的头倒向他身边，话语依然模糊不清。
　　黛儿：现在别对我凶了。
　　弗格斯：没想对你那样。
　　他轻轻地、温柔地把她的头放在被子上。
　　弗格斯：我想打扫一下。
　　黛儿：别让我睡着。跟我谈谈。
　　弗格斯：好的，好的。
　　他走进浴室。
　　弗格斯：你为什么那样做呢？
　　黛儿：因为你要离开我。
　　弗格斯：我他妈的从没和你在一起过，黛儿。
　　黛儿：不，你那样看过我。
　　弗格斯：怎么看？
　　黛儿：那种样子，你心里明白。是在承诺。
　　弗格斯：你疯啦。
　　黛儿：就是，叫我名字。
　　弗格斯：他妈的疯子。
　　黛儿：但是你离不了我，你知道吗？
　　弗格斯：为什么呢？
　　黛儿：那是件可笑的事。我不知道。
　　镜头对准那张士兵的照片。弗格斯进来。她似乎是在酣酣入睡，而她的手却伸过来抚摸他。
　　弗格斯：别动。
　　黛儿：好……
　　但是她并未住手。
　　黛儿：不知道他妈的为什么。只是有这种感觉。
　　弗格斯：我能告诉你一件事吗？
　　黛儿：你打算告诉我什么？
　　弗格斯：我认识你的男人。