本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　奥斯卡最佳改编剧本奖  改编  原版剧本  美国

　　编剧：斯蒂芬·加甘
　　编译：蒋华
　　
　　外·粗糙的公路上·日
　　空旷的野外。灌木之上漂浮着尘土，无精打采的太阳挂在天边。
　　字幕：墨西哥，提尤那西南20公里。
　　路边停着一辆警车，警车内，坐着30来岁的墨西哥警察哈维尔和20来岁的曼诺洛。哈维尔看上去刚毅、不苟言笑。他们穿着粗布衬衫，牛仔靴，在车里耐心地等待着。
　　哈维尔忧心忡忡地说：“那个梦又出现了。”
　　稍许沉默之后曼诺洛问：“哪个梦？”
　　“我妈妈要窒息的梦。她头上罩着一个塑料袋，不能呼吸。我也无能为力。真见鬼。”
　　这时，传来飞机的轰鸣声，由远及近。这是一架老式DC-3型飞机，飞机从他们的后方飞来，从车的上方掠过，消失在远方。
　　两位警察继续等待着。
　　在他们的正前方，驶来一辆封闭货车。看见有车来，哈维尔和曼诺洛都下了车。
　　
　　内·货车内·日
　　车里坐着两个年轻人。其中一个问：“他们是谁？”
　　另一个回答：“不用担心，他们是警察。”
　　货车内可以看见两位警察下了车，看着货车靠近，哈维尔挥动双手示意停车。哈维尔和曼诺洛微笑着朝货车方向走来。
　　货车缓缓停下。哈维尔来到驾驶室旁。货车司机不慌不忙地摇下车窗。
　　哈维尔用调侃的口气说：“这是私人领地，你们得出示许可证。”
　　司机：“我没有许可证。”
　　哈维尔看着副座上的人问：“你有吗？”
　　副座上的人摇了摇头。
　　哈维尔：“那你们有麻烦了。”
　　司机：“那怎么办？”
　　哈维尔：“要被罚款。”
　　司机：“多少钱？”
　　哈维尔：“400比索。”哈维尔跟另一位说：“你也一样。”
　　司机犹豫了一下，从裤兜里掏钱。
　　哈维尔突然掏出手枪，指着司机，大声命令：“不许动，都下来。”
　　曼诺洛在副驾座一侧也用枪指着他们。
　　
　　外·货车后边·日
　　货车的后部，司机在哈维尔他们的枪下，将后车厢的门打开。里面整齐地码放着板条箱，上面标有蝎子的图案和“911”的标志。
　　司机走近，拿出一个包装完好的箱子，扔到地上。司机俯身打开箱子的封条，然后看着持枪的哈维尔。
　　哈维尔：“让我看看是什么东西。”
　　他一手持枪，一手从箱子里面拿出一个纸包，看样子里面装的东西是毒品。
　　哈维尔掂了掂纸包：“原来是这样。把手放到脑后，你们被捕了。”
　　两个年轻人相继趴到地上，双手放在脑后。
　　哈维尔和曼诺洛给他们戴上手铐。
　　司机：“我不知道是怎么回事，一定有误会。”
　　哈维尔：“什么误会也没有。”他把箱子扔回车里，关上车门。
　　
　　外·同一公路·日
　　还是在这条公路上，哈维尔的警车行驶着，后面跟着那辆货车。
　　哈维尔开着警车，从车的后视镜看到后面有车追过来。很快，四辆窗户着色的装甲车超过他们，对他们形成夹击态势，迫使他们停车。
　　哈维尔在车里看到，装甲车上迅速下来一些全副武装的人，他们包围了两辆车。那些人全部用枪指着自己及后面货车里的人。
　　哈维尔和曼诺洛举手做不抵抗状。
　　领头的装甲车的右车门打开，萨拉扎尔将军下了车，哼着小曲，朝哈维尔走来。萨拉扎尔将军50开外，很壮实，穿着精制的制服，很有权威的样子。
　　萨拉扎尔将军来到哈维尔的车旁，趴到车门上问：“你叫什么名字？”
　　哈维尔有些疑惑，但也照实回答：“哈维尔·罗德雷格斯。”
　　将军点点头：“哈维尔·罗德雷格斯。你们干得很好。”他停顿了一下，不由分说地：“但是我们要接管这些人和货。”
　　将军转头对手下说：“把囚犯押下，扣下货车。”
　　将军手下的人遵命将那两个年轻人押出车。曼诺洛也下了货车。
　　将军用嘲笑的口吻问哈维尔：“你是怎么知道这些事的？”
　　哈维尔：“线人提供的情报。”
　　将军：“你的线人叫什么名字？”
　　哈维尔：“这是匿名情报。”
　　将军：“原来是匿名的。对一个国家警官来说，你的消息很灵通嘛。”
　　说完，将军带着随从及那辆货车扬长而去。汽车过后，扬起一阵尘土。
　　望着绝尘而去的几辆车，曼诺洛问：“那就是萨拉扎尔将军吗？”
　　哈维尔：“是的。”
　　曼诺洛不解：“他到这儿来干什么？”
　　眼看自己的工作成果被别人抢走，哈维尔也不大开心：“不知道。有什么重要事吧。”
　　随后两人上车，无功而返。
　　
　　内·俄亥俄州最高法院·日
　　法庭上，罗德曼先生在辩护：“这个由警方提供的、说用纳税人的钱维持他罪恶毒瘾的情报，是允许警方对私人农场进行搜查的关键。而农场是诚实的美国人赖以生计的地方。然而，州政府匆忙中雇佣至多是罪犯组成的队伍——事实是这样……”
　　罗伯特·威克菲尔德法官显然对罗德曼的辩护不以为然，他打断说：“罗德曼先生，你的委托人对种什么东西没什么悟性，对选什么律师也没悟性，这真让人感到羞耻。从你的辩护中我只听出一个区别，就是你委托人的名字。你可以整天坐在那儿争论伊利诺思的进与出，但你不能让我信服，我们国家已经批准使用匿名情报。再说，在我国，神圣不可侵犯的的财产保护权是没有的。你只要在你的农场种大麻，不管种了多少，你的农场就可以被没收或拍卖。”罗伯特刚一出场，就显示了对毒品的深恶痛绝。
　　
　　内·罗伯特的房间·日
　　罗伯特的办公室由大理石铺地，深色木制的办公用具。罗伯特站在窗边向外看着，一个黑人年轻职员敲门，手里拿着一个奇妙形状的礼物。
　　“那是什么东西？”罗伯特过来：“从材质上看，你可以了解一些人的很多情况。”
　　职员念卡片上的字：“你的朋友沃伦、帕特男和哈得森。”
　　罗伯特接过礼物看了看：“是钓鱼竿。”他转身到橱柜。
　　职员问：“你对此有何看法？”
　　罗伯特：“那要看这是从哪儿来的。”
　　职员低头看礼物：“从亚利桑那州。”
　　“亚利桑那州？那是药用大麻的先驱。我变得愤世嫉俗了吗？”说话间，罗伯特从柜橱里拿出一瓶酒倒了两杯，递给职员一杯。
　　“马克，我会想你的。谢谢你的辛勤工作。”
　　两人干了杯，各自又喝了一口。
　　罗伯特开始收拾东西。
　　
　　外·法院·日
　　罗伯特从法院出来，被一大群记者围着。
　　其中一个女记者问道：“你有一个女儿，为什么要离开她去上任？”
　　“禁毒问题是关系到千家万户的大事。”罗伯特边回答边急匆匆地走向自己的汽车。
　　
　　内·飞机上·日
　　罗伯特坐在飞机的公务舱内仔细阅读文件，并做记录。
　　
　　内·饭店房间·夜
　　饭店的豪华套间里，桌子上摆着精美食品和红酒。罗伯特拿起酒杯喝了一口。他来到窗前，倚窗而立。从窗望去，可以看到白宫。
　　罗伯特看着美国最高权力的象征——白宫，满怀信心地准备迎接新工作的挑战。
　　
　　外·圣地亚哥·日
　　美国缉毒署的卡斯特罗，30多岁，骄傲自负、野心勃勃；戈登，黑人，40多岁，生性多疑、总是同伙中最聪明的人。两人正驱车前往一个低矮的办公室。
　　他们是亲密的搭档，但嘴上又互不饶人。
　　卡斯特罗低声说：“不要泄密，别动我的脸，也别眨眼睛，明白了吗？”
　　戈登：“明白。你开玩笑吧。”
　　卡斯特罗：“我不是开玩笑。”
　　戈登：“酷哥，你总开玩笑。”
　　两人争论着下车，下车后，还是争论不休。
　　戈登：“你每次开玩笑都是我认输。”
　　卡斯特罗：“向上提气，保持放松。把这个混蛋打倒。”
　　戈登：“我行吗？”两人说着进了小屋。
　　从小屋里可以看到对面一个二层小楼。
　　
　　内·小楼内·日
　　几位缉毒署的工作人员正在监听、监视小屋的动静。监视屏幕上显示卡斯特罗问女职员：“我们要找着鲁伊兹，我们约好两点见。”
　　卡斯特罗和戈登走进里面鲁伊兹的办公室。鲁伊兹坐在自己办公桌后面的转椅上。
　　
　　内·鲁伊兹的办公室·日
　　卡斯特罗与戈登坐在鲁伊兹的对面。鲁伊兹是个40来岁的创业者，衣着考究，略有秃顶。
　　几个人沉默了一会儿。戈登首先说话：“有什么不对吗？我们来晚了吗？”
　　鲁伊兹试探着两人的来路：“你们以前买过250千克吗？没有？”
　　稍许停顿，戈登说：“没有。”
　　鲁伊兹生气地：“那你们就想做生意。这可不能装进避孕套塞进骡子的屁股里。从这到墨西哥城建立联系需要多少人，你知道吗？”鲁伊兹的左手藏在桌下，桌下藏有一把手枪。
　　鲁伊兹不想谈什么生意了：“要喝点什么吗？”
　　卡斯特罗接过话茬儿：“还是说个笑话吧，我有一个笑话。”
　　戈登无可奈何的表情。