奥斯卡最佳改编剧本奖  改编  原版剧本  美国

　　卡斯特罗：“来吧，我说个笑话。”转过头对鲁伊兹说：“我讲个笑话好吗？”
　　鲁伊兹听着。
　　卡斯特罗继续：“为什么飓风总以女人的名字命名？”
　　鲁伊兹敷衍着，但警惕性并没有放松：“不知道。”
　　卡斯特罗：“因为她们疯狂地来临，走时又卷走房子和车。”说完，卡斯特罗独自大笑起来。
　　鲁伊兹附和道：“的确如此。”
　　这时，办公室的门开了，进来一个男人，对鲁伊兹耳语了什么，然后就离开了。
　　鲁伊兹指着窗外：“那是我们的。”
　　卡斯特罗和戈登顺着鲁伊兹手指的方向向窗外看，一辆货车正驶向车库。
　　
　　内·小楼内·日
　　小楼上缉毒署的官员通过无线电对外面的同伴说：“一辆货车进库。先不要动。”
　　佯装清洁工的缉毒署同伴点头表示听到了。
　　
　　内·鲁伊兹的办公室·日
　　屋内，卡斯特罗继续拖延时间，没话找话地：“我又有笑话了。”
　　鲁伊兹一边附和着卡斯特罗的笑话，一边注意着窗外的动静。
　　突然传来一阵紧急刹车声。三人惊异地朝窗外看。只见联邦调查局的三辆车呼啸而至车库门口。
　　
　　内·小楼内·日
　　缉毒署的官员不知三辆车的来历，命令手下立即行动。
　　
　　内·鲁伊兹的办公室·日
　　鲁伊兹拔出手枪，照着戈登的胸部就是一枪，随后逃出办公室。
　　卡斯特罗正低头看戈登，办公室的门开了，刚才同鲁伊兹耳语的人进来。卡斯特罗举起手枪，击毙了来人。
　　
　　外·车库前·日
　　缉毒署的工作人员和联邦调查局的人员互相辨认身份，一片混乱，谁也没有注意别人的存在。
　　鲁伊兹趁乱跑出仓库。卡斯特罗紧追不舍。
　　戈登从防弹衣里取出子弹，也跑出来追击鲁伊兹。
　　缉毒署的人和联邦调查局的人还在交火中。
　　鲁伊兹跑过马路，一头钻进了儿童乐园。
　　卡斯特罗和戈登也相继追进儿童乐园。
　　
　　内·儿童乐园·日
　　乐园里面空无一人，各种供儿童做游戏的器械闪着五彩缤纷的灯光。卡斯特罗和戈登端着枪，不出声慢慢地搜寻着。最后，他们的目光都对准了屋角堆满海洋球的围栏。他们看到鲁伊兹没藏好的脚。两人的枪都对准了鲁伊兹。
　　戈登故意大声说：“看来鲁伊兹跑了。”
　　“我看也是。”卡斯特罗附和道。
　　戈登朝海洋球方向鲁伊兹露出来的脚开了一枪。
　　鲁伊兹大叫一声，从海洋球堆里坐了起来。
　　卡斯特罗扑上去，缴了他的械。
　　
　　内·客房·午后
　　字幕：俄亥俄，辛辛那提，印第安山城郊外。
　　房内电视机播放着肥皂剧，窗帘紧闭。几个穿着中学生制服的孩子们懒散地坐在沙发上和地板上。
　　17岁的英俊男孩塞斯和漂亮的16岁女孩卡罗琳坐在桌旁，桌上放着一种游戏器。
　　塞斯快速又精确地说：“希腊悲剧之父是谁？谁知道？他的三部曲呢？谁能停止塞斯的机器？”他低下头从一个镜子上吸了一口可卡因。
　　卡罗琳微笑着说：“没有。”
　　塞斯说：“对，得分。现在悲剧结束了。”说完，他将镜子递给卡罗琳。
　　卡罗琳接过镜子，也深深地吸了一口。
　　塞斯问卡罗琳：“还想试试别的吗？”
　　卡罗琳点点头。
　　
　　内·厨房·午后
　　在厨房里，塞斯拿出发酵粉、一小块铝箔和小勺等。卡罗琳看着塞斯往小勺里倒了一点点可卡因，又往里加了点发酵粉和几滴水，用点火器的尾部搅拌几下，然后用打火机在小勺下加热。
　　卡罗琳小心地问：“你干什么呢？”
　　塞斯胸有成竹地说：“你看着就是了。”
　　塞斯看着小勺里的东西起了泡，他把里面的东西倒在铝箔上。他又迅速地将一支圆珠笔的芯去掉，将笔杆递给卡罗琳。
　　
　　内·卧室·午后
　　塞斯带着卡罗琳来到卧室。塞斯对卡罗琳说：“吸一口，然后屏住呼吸。”
　　卡罗琳开始用圆珠笔筒吸塞斯做成的毒品。卡罗琳吸完后，塞斯在一旁鼓励说：“屏住呼吸，继续。”
　　卡罗琳的眼神开始无光，意识开始恍惚，面部肌肉开始松弛，一种渴望性爱的反应。
　　塞斯急切地观察她。“你感觉到了吗？……现在，你有感觉了。”
　　卡罗琳倒在沙发上，塞斯和她拥吻在一起……
　　
　　外·高尔夫和网球俱乐部·日
　　字幕：加利福尼亚，拉约拉，紧临圣地亚哥。
　　高尔夫球场上，有人正在教小孩子打球，其中一个就是海琳娜5岁的儿子。
　　一个女人的午餐会正在这绿地环绕的南茜·里根餐厅举行。成功男人们的夫人们，个个珠光宝气，唧唧喳喳围坐在餐桌旁，餐桌中央是名贵的鲜花作点缀。
　　32岁的前模特海琳娜·阿亚拉，此时也端坐在餐桌旁，她已怀有6个月的身孕。她和她的朋友们南·鲍勃、爱莉克斯等边吃边谈着。
　　侍者送来了鸭肉。南惊奇地问：“鸭子？”
　　海琳娜：“是的，谢谢。”
　　南不敢相信：“你从来不点鸭子。”
　　海琳娜：“是的，我想别人会要这道菜。”
　　南卖弄地：“公鸭母鸭的味道都不错。”
　　海琳娜：“是很好吃。”
　　爱莉克斯：“鸭子真够肥的。”
　　海琳娜：“我告诉我的医生，我是欧洲人，我喜欢葡萄酒。”
　　几位夫人悠闲地吃着、喝着、聊着。显然，海琳娜是这些人当中最年轻、漂亮的。
　　
　　外·乡村俱乐部停车场·日
　　海琳娜吃完了饭，带儿子上车，她轻声细语地问：“玩得高兴吗？”
　　儿子向妈妈要求：“我拿着球杆好吗？”海琳娜从伍兹背着的球杆袋里拿出一根球杆，递给儿子，她对儿子说：“上车，快点。把这些东西放在这儿，让泰格·伍兹看好它们。”
　　海琳娜把儿子安顿在前副座上，自己坐到驾驶座上。她对儿子说：“大卫，你要保证在车里不乱动。”
　　大卫：“好的。”
　　卡罗琳开车回家了。
　　
　　内·白宫办公室·日
　　宽敞的办公室里，白宫参谋官正在接见罗伯特·威克菲尔德。参谋官坐在自己的办公桌后，罗伯特坐在他对面。这个参谋官很有权威，他总是很有权威。他是那种你不愿意令其失望的人。
　　参谋官给罗伯特下着指示：“在你正式接管国家禁毒政策办公室之前，未经请示本办公室，任何情况下不得不加保护地同媒体对话。在这个城市，有很多势力，现在他们都很怕你，他们怕你是因为从技术上讲，你有预算的否决权。参议员和国会议员都要接见你，他们都特别准备了问题。他们的问题就是为了想让他们显得很聪明。如果你对他们演讲，他们会觉得你不尊重他们。如果你必恭必敬，他们才觉得你尊重他们。记住，要表示你对他们的尊重和总统对他们的尊重。他一从俄罗斯和中国回来，就安排你过去，让你们接上头。”
　　参谋官稍微停顿了一下，接着说：“一个月后，你举行一个官方记者招待会。会上，你要阐述总统为取得禁毒胜利制定的纲领。”
　　罗伯特被授权禁毒特权人物，就此开始了他热爱的禁毒工作。
　　
　　内·华盛顿行政大楼内·日
　　在老行政大楼的狭长的走廊，罗伯特和杰夫·舍利丹边走边说着。舍利丹是个35岁的热心的政府雇员，一副踌躇满志的样子。
　　舍利丹说：“我只想声明一点，我不是搞党派的，我是被指派的。如果你允许，今后几个星期，我们会让你通晓几个难以置信的出处。我认为，最重要的就是墨西哥。你要见的人我都认识。他们喜欢你很重要。他们喜欢我并不重要。这就是我为什么能保护你的原因。”
　　罗伯特问：“就像你保护兰德利那样吗？”
　　舍利丹：“我明白你的机智之处，但请允许我说句话，兰德利太专制，他不知道怎样保护自己。请别误会我，他是一个非常正直的人，这个工作需要的政治成分，正是他没有耐性应付的。”
　　
　　内·国家禁毒政策办公室·日
　　罗伯特和舍利丹走进拉尔夫·兰德利的办公室。兰德利60来岁，略有秃顶，职业军人，很有幽默感。
　　兰德利正在往箱子里放私人用品。
　　“将军，你好。”罗伯特打招呼。
　　“很高兴见到你。”
　　“我也是。”
　　兰德利对舍利丹说：“请离开一会，我们单独谈谈好吗？”
　　“好的，我在外面等。”舍利丹点头退出了房间。
　　兰德利表情茫然地看着舍利丹离开。
　　兰德利和罗伯特握了握手说：“请坐。”
　　罗伯特：“谢谢。”罗伯特在兰德利办公桌对面坐下，接着说：“你干得很好，将军。国家禁毒政策办公室比你刚创建时更加有序了。”
　　兰德利努力确定罗伯特是否真的坚信这点。他环顾四周，好像那政策就藏在什么地方。他似有所欲地说：“我不敢肯定我做的微小变化。我努力了……我确实努力了。”
　　罗伯特很有信心地：“已经取得了令人鼓舞的成绩。工作还刚刚开始，但我决心进行到底。这点你可以相信我。”
　　兰德利：“你来这两年，最多三年。他们许诺你什么了？法庭任命权？地区任命权？诉讼权？”他观察罗伯特的反应：“不是最高法院？”
　　罗伯特坚定地回答：“我来是做一件艰苦的工作。我将鞠躬尽瘁。”
　　兰德利叹了一口气，说：“当赫鲁晓夫离任时，他坐下来写了两封信递给他的接班人。他说：‘当你陷入不能摆脱的困境时，打开第一封信，你就解脱了。当你再次陷入困境时，打开第二封信。’不久，此公发现自己处境不妙。他打开第一封信，信上说：都怪到我头上吧。因此，他谴责老家伙。这一招像魔法一样灵验了。”
　　兰德利顿了顿：“他又陷入了困境，无法解决。他就打开第二封信，信上说：坐下来，写两封信吧。”兰德利说完，微笑着看着罗伯特，罗伯特也会心地笑了。但看上去，罗伯特并不相信自己会有引退的一天。
　　
　　外·提尤那街头·日
　　在提尤那街头，一幅旅游圣地的景象，刺耳的小贩叫卖声、乞丐的乞讨声和汽车喇叭声此起彼伏。正在值勤的哈维尔和曼诺洛正跟两个来此地旅游的美国年轻夫妇交涉。哈维尔口里嚼着口香糖，好像不太认真。年轻夫妇有点手足无措的样子。