奥斯卡最佳改编剧本奖  改编  原版剧本  美国

　　卡斯特罗：“打赌吧。”
　　戈登：“你有钱吗？”
　　“有。”
　　“你有多少？”
　　“我有12块。”卡斯特罗说着掏出钱递给戈登。
　　
　　内·社工办公室·晨
　　办公室里很整齐，在日光灯下很明亮。卡罗琳穿着牛仔装，黄色的长发蓬松地散披在肩头。她坐在椅子边上。她对面的办公桌后，坐着一个疲惫的女黑人社工，40岁左右的样子，她已经接管卡罗琳的案子。现在她翻着资料正在例行公事地询问卡罗琳。卡罗琳机械地回答着。
　　社工：“你多大了？”
　　卡罗琳：“16岁。”
　　社工：“与父母同住吗？”
　　卡罗琳：“是的。”
　　社工：“父母还在一起吗？”
　　卡罗琳：“是的。”
　　社工：“你工作吗？”
　　卡罗琳：“我是志愿者。给盲人读书。一星期一天，两小时。”
　　社工：“上学吗？”
　　卡罗琳：“上。”
　　社工：“是私立学校吗？”
　　卡罗琳：“是。”
　　社工：“你成绩怎么样？”
　　卡罗琳：“班里第三。”
　　社工：“那是什么意思？”
　　卡罗琳：“我的成绩是‘A’，都是‘A’。”
　　社工：“是吗？你还做什么？”
　　卡罗琳越说越快：“我是国家荣誉决赛者。我是高智商小组和数学小组的成员。我是西班牙俱乐部的成员。我是班里的副主席。我是排球队员。”
　　社工对这些不感兴趣，耐着性子听完。她把刚填的表格推到一边，她直视着卡罗琳，郑重其事地问：“卡罗琳，你能否告诉我你来这儿干什么？”
　　卡罗琳疲倦地看着社工。她不打算告诉社工什么。
　　
　　内·青少年拘留所·晨
　　拘留所的工作人员为卡罗琳打开走廊厚重的门。卡罗琳往门外看。
　　门外接待室有几排椅子，在那儿坐着焦急等待着的芭芭拉。看见卡罗琳出来，芭芭拉赶紧起身迎了上去。
　　看见了母亲，卡罗琳有些激动，扑过来伤心地哭了。母女两人拥抱在一起。
　　芭芭拉问：“还好吗？”
　　卡罗琳点点头。
　　
　　外·威克菲尔德的住宅·夜
　　一个保养很好的大房子坐落在路边，这是辛辛那提上等阶层的住宅。
　　
　　内·罗伯特的书房·夜
　　书房里只有两个靠墙的台灯亮着，中间有一个木制茶几，卡罗琳坐在一边的沙发上，罗伯特和芭芭拉坐在另一边。罗伯特身上还穿着西装，可能是回家后还没有来得及换上便装。卡罗琳已经换了一件白色的毛衣，看上去精神好多了。
　　罗伯特看着卡罗琳，他看上去很严肃也很不高兴。
　　罗伯特画外：“卡罗琳，你对那个服毒过量的男孩了解多少？”
　　卡罗琳很诚恳的样子：“他不老跟我们在一起。他是那种嬉皮士男孩。我不是他们那伙人。”
　　罗伯特和芭芭拉交换了一下眼神。芭芭拉接着问：“你对那个开车的男孩塞斯了解多少？”
　　卡罗琳：“他是我的一个朋友。他也是能处理那种事情的唯一人选。他是喝了点啤酒，但他本不想开车，我们只是不知道还能做什么。”她停顿了一下接着说：“东西不是我的。”
　　卡罗琳观察父母的脸，希望自己的表演能蒙混过关。
　　罗伯特不大信任地说：“好吧，亲爱的，我们明白了。我和你妈要谈谈。”
　　看卡罗琳好像有点犹豫，芭芭拉说：“亲爱的，我们要单独谈。”
　　卡罗琳“倏”地一下站起来，走出房门。
　　从房门口，可以看见罗伯特和芭芭拉在谈话。
　　罗伯特很肯定地说：“我认为她在撒谎。”
　　芭芭拉：“我也这么认为。”
　　罗伯特像是做出了一项决定：“我们得教育教育她，剪剪她的翅膀。减少学校和日常活动。”
　　芭芭拉不大同意：“亲爱的，卡罗琳以前受到了不公正的对待。你认为在监狱待几个月的惩罚就够了吗？”她看着罗伯特吃惊的表情，缓和了一下口气，接着说：“我是说谁能没有错呢？我过去也试过毒品。”
　　没等芭芭拉说完，罗伯特就打断说：“别说了。我不想听。你在大学时已经很成熟了。”说着他还站了起来，情绪有点激动。
　　芭芭拉：“我们不要引用‘成熟’这个词，就事论事好不好。”
　　罗伯特：“这不一样。”
　　芭芭拉也开始激动起来：“为什么？”
　　罗伯特：“因为她只有16岁。”
　　芭芭拉：“我只是想她需要自己认识自己。应该允许她有自己的空间……”
　　来回走动的罗伯特停下来，冲着芭芭拉说：“你要给她空间？给那种吸毒过量的孩子们空间？在我的家里绝对不允许有这种行为出现！你说对吗？”
　　芭芭拉：“当然不能允许。但我们不能把她推出去。她应该知道我们理解她的所思所想。”
　　罗伯特好像明白了什么，盯着芭芭拉的眼睛问：“你知道多久了？”
　　芭芭拉低头不语。
　　罗伯特很生气，大声叫喊：“你知道多久了？！”
　　芭芭拉深深地吸了一口气：“6个月。”
　　罗伯特听了，感到很吃惊。他仰头叹了一口气。这是夫妻两人第一次产生分歧。
　　
　　外·墨西哥军事基地·日
　　还是那个令人恐惧的军事基地。基地的院墙已经不完整了。院子里有几处平房。阳光依然炽热。
　　哈维尔和萨拉扎尔将军在院子里穿行，萨拉扎尔还是那身戎装，他在教诲哈维尔，他的话里透着热情：“你边看边学。我要取得他的信任。他更痛苦时，我就以慈善者的面目出现。不出一星期，他就会像狗一样跟我干了。当他爱我如父亲时，他就不会告诉别人他在这儿。他就会主动告诉我他上级的名字。我们抓住他的上级，他的上级也会告诉我更多的名字。最终，就会有人带我们去找奥布雷冈，把卡特尔团伙一网打尽。”说着两人向牢房走去。
　　
　　内·墨西哥军事基地牢房·日
　　牢房的门被打开，牢房里阴暗潮湿，墙壁已掉了很多墙皮，门的油漆也很旧了。牢房里面躺着弗朗西斯科，光着上身。听见动静，他惊慌地坐起来，颤抖的双手挡着刚从门那射进的阳光。
　　萨拉扎尔将军巨大的身躯出现在门口。他故作怜悯地说：“真无耻。”
　　哈维尔也跟了进来。
　　弗朗西斯科蜷缩在屋角。
　　萨拉扎尔用手“慈祥”地摸着他的头：“没事了，孩子，将军来了。你现在是绅士了，这种非人的折磨会立即停止。”将军转头冲外面喊：“卫兵！”
　　进来一个卫兵。
　　萨拉扎尔严厉地：“我想知道谁负责这样对待他的。”
　　卫兵：“是。”
　　将军：“他吃了吗？”
　　卫兵：“不知道。”
　　将军：“给他拿些衣服来！”
　　哈维尔一直看着将军演戏，没有说话。
　　
　　内·圣地亚哥法院大楼·日
　　在圣地亚哥的法院大楼里，黑人主控官正在为阿亚拉的保释做最后辩论：“这个人领导着巨大的犯罪组织，据了解与国际有密切联系。我们对他的指控是强有力的。他不是冒险，他是一定会逃跑。人民要求法官大人拒绝他的保释请求。”
　　旁听席上海琳娜和阿尼坐在一起，海琳娜很关切最后的判决。
　　主控官坐下后，阿亚拉的辩护律师艾德拉站起来辩护：“我的当事人逃跑的可能性不会比法官大人或主控官的可能性大。他是他们组织的顶梁柱，是妻子和孩子都住在俄亥俄州的有家室的人。他以组织为家已经20年了。我们的辩护很快就会证明，我的当事人没有罪。因此，我请求让阿亚拉先生返回他的组织。”
　　艾德拉落座没有多长时间，女法官就做出了决定：“我拒绝保释请求。”
　　海琳娜失望地叹了一口气。卡洛斯站起来想看一眼海琳娜。几个记者围了上来，阿尼护送海琳娜出了门。
　　
　　外·法院大楼·日
　　法院门外，刚出来的艾德拉、阿尼和海琳娜被一大群记者围着，阿尼一边回答问题，一边护送海琳娜上了汽车。只能看见阿尼的嘴在动，听不见他们说的是什么。
　　
　　内·政府大楼·清晨
　　气派的政府大楼的走廊内空空荡荡，一个职员刚进大门。因为天还没亮，走廊里的灯都亮着。走廊两边的办公室都关着门。只有一个办公室门开着，亮着灯。
　　罗伯特的画外音：“非常感谢您这么早来。”
　　区助理律师丹·凯利的画外音：“威克菲尔德法官，我很荣幸为你处理这件事。不要想它了。她还未成年，她18岁生日时记录就抹掉了。”
　　罗伯特画外音：“这对我还是非常敏感的事情，我还是要感谢你，也希望你能理解。”
　　凯利画外音：“如我所说，她是很轻的罪，很容易就能抹去。”
　　
　　内·凯利的办公室·清晨
　　在凯利的办公室里，凯利坐在自己的办公椅子上，罗伯特站在他的对面。桌上的一盏台灯亮着，屋里不太亮，但能看清他们的脸。他们接着谈话。
　　40多岁的凯利开始问一些令罗伯特尴尬的话题：“有一件事很让我疑惑。他们扔下的孩子吸了可卡因和海洛因，数量惊人。他还活着真是幸运。所以我想问：您女儿都干了什么？”
　　罗伯特：“我不明白你的意思。”
　　凯利很诚恳地说：“我的意思是说：你问过她吸什么毒吗？”
　　罗伯特听了有点震惊，他沉默了一会说：“我没有，我不知道。”
　　凯利：“她在接受什么专业治疗吗？”
　　罗伯特对凯利的提议不以为然，他摇头说：“没有，当然没有。她是学校的尖子生。”
　　听罗伯特如此说，凯利不便再说什么。停了一下，他说：“好吧，希望事态不再发展。”
　　
　　内·罗伯特的汽车内·清晨
　　显然刚才凯利的话对罗伯特产生了一点作用。在车上，他沉思了许久。最后他还是下定了决心。他拿起移动电话，说：“我是罗伯特。取消后三天的日程安排。我厌倦了跟那些不深入实际的专家们谈话。该去前线看看了。”
　　此时，他还是把禁毒工作放在第一位，没有接着关心女儿卡罗琳的事。
　　
　　内·卡罗琳的浴室·晨
　　卡罗琳穿着睡衣坐在自己的私人浴室翻看着杂志。梳洗台上是她已准备好的铝箔，她取出一点可卡因，放到肥皂盒上，然后倒一点在铝箔上。拿起打火机在铝箔下点燃，又拿着一支圆珠笔筒吸可卡因。