奥斯卡最佳改编剧本奖  改编  原版剧本  美国

　　
　　外·提尤那咖啡凉亭·日
　　阳光灼人的天气，哈维尔来到一个街头的咖啡凉亭，他要了一份快餐，坐在靠近服务台的桌子上吃饭。
　　这时，来了两个戴墨镜的男人，他们到了服务台，要了一瓶饮料。突然，其中一个说话了：“听说你工作很不顺心。或许我们能帮你。”说话时，他没有看着哈维尔，而是瞧着其它地方。然而，周围没有别人，显然这是说给哈维尔的，又不想让别人发现。说着，男人将一张名片放到哈维尔的桌上。然后两人就悄然离开了。
　　一切发生得静悄悄，谁也没有注意到这一幕。
　　哈维尔快速用自己的餐盘压住名片，若无其事地目送两人离去。
　　
　　内·德克萨斯情报中心·日
　　情报中心戒备森严。身材魁梧、留着络腮胡子、40开外的特别行政负责人迎接罗伯特来视察工作。负责人一边带着罗伯特参观，一边汇报工作，他们的后面跟着一群各行业的官员。宽阔的情报中心设备精良，工作人员都在尽心尽力地忙碌着。
　　罗伯特听着汇报：“这是一个特别机构，有15家不同的情报部门参与搜集情报工作，并确保通过不同的渠道组织毒品入境。我们可以追踪陆地、航空和海上等一切可以运输毒品的交通工具。一有消息，我们就可以立即分析不同的数据，看有没有记录。”
　　
　　内·情报中心会议室·日
　　罗伯特领导的禁毒工作在进一步地进行。能容纳十人左右的会议室里，罗伯特、舍利丹和特别行政负责人及其他两三人讨论着禁毒工作的问题。罗伯特旁边坐着他的助手，认真地做记录。
　　罗伯特提了建议：“我们应该把精力集中在毒品走私最严重的两个卡特尔集团上”。
　　负责人面有难色：“那是两个恐怖集团，他们在墨西哥和美国的交通业势力很大。”
　　罗伯特的问题一针见血：“他们是怎么做到这么大的规模的？”
　　负责人小声说：“无休止地花钱。”
　　罗伯特紧跟一句：“你是否认为，政府将此项开支列入财政预算中，就能遏制他们？”
　　负责人：“我们不行。多少钱都打不赢的。”
　　这个会议似乎没有解决什么问题。
　　
　　外·野外·日
　　在一大片经过修剪的草地上，罗伯特用望远镜看着对面的一组院落。特别行政负责人在一旁指点，后面是一群工作人员。
　　负责人指着罗伯特正在观察的房子说：“那座房子是外号叫‘飞行之主’的、墨西哥最大的贩毒头子马德里加尔的。”
　　罗伯特问：“他死于外科手术，是吗？”
　　负责人：“据我们的情报说是这样的。”
　　罗伯特：“在那边谁接待我们？”
　　负责人：“没人。”
　　罗伯特以为负责人没有明白自己的意思，又补充说：“墨西哥做我这个工作的人是谁？”
　　负责人：“在墨西哥根本没有你这个职位。”
　　听到这，罗伯特既感意外，也有些茫然。
　　
　　外·机场停机坪·日
　　停机坪，罗伯特步履坚定地、快速地走向飞机。在他身后，十几个随机人员紧随其后，他们显得很有气势，有一副要大干一场的气派。
　　
　　内·军用飞机内·日
　　军用飞机内的设施就像一个会议室，各界要员坐成一圈。他们有罗伯特、舍利丹、几个缉毒署成员、法律部门的人员和军方官员。罗伯特是这架飞机上所有人员的首领，他坐在最重要的位置上，正主持禁毒工作的会议。投身到禁毒工作中，他显得干练，也很有气度。
　　罗伯特首先提出了要求：“你们每个人稍后都要想出办法。我们要对墨西哥怎么办？伙计们，快想出办法来。”大家都看着罗伯特。
　　坐在罗伯特对面的缉毒署年轻人欠了欠身子，首先发言：“站在缉毒署的角度，我们需要审查机构和资金保证。减少办事程序中的繁文缛节用以增加设备和培训。”
　　罗伯特转向其他人：“我想听听每个部门的意见：联邦调查局、海关、医疗部门。”
　　说到医疗，罗伯特问：“这里有医疗部门的人吗？”
　　听到他的助手否定的回答，罗伯特指示：“搞清楚为什么没有医疗机构的人员。”
　　助手连忙做记录。罗伯特接着说：“我们要摧毁胡阿雷斯或提尤那的卡特尔集团，这是一个象征。我们要发出信息。所以当卡洛斯聘请艾德拉做辩护律师时，我派威廉姆斯飞去圣地亚哥做主控官。我为什么这么做？因为这是一个象征，象征我们要派最好的。将这一信息传到他们的最高层。现在，请大家各抒己见。”
　　罗伯特说完，将身体向后靠了靠，等着大家的发言。大家你看看我，我看看你，没人说什么，他们有些无动于衷。
　　
　　内·阿尼的办公室·日
　　阿尼办公室的门打开了，阿尼进去，后面跟着海琳娜。宽敞明亮的办公室，配有豪华、现代的家具，落地窗外是港口迷人的景色。
　　阿尼一边走到自己的办公桌前，一边说着：“天气晴朗时，可以看到墨西哥城。这里每天打扫两次。我们可以随便聊聊。我1985年从迈阿密回来，美国关闭了整个加勒比海……”
　　站在阿尼对面的海琳娜打断了他的话：“阿尼，我需要钱。有人威胁我儿子。他们要先付300万美元。”
　　阿尼摇摇头，像真的一样说：“如果我有我会给你，但我没那么多钱。”
　　海琳娜不容阿尼解释：“有没有人欠我们钱？”
　　阿尼：“是有人欠你们钱，但他们不会还。卡尔伤他们太深。”
　　海琳娜转身走到窗前的沙发边坐下，跷起二郎腿，问道：“其它生意呢？合法的？我们有建筑业……”
　　阿尼打断她：“那是洗钱的。”
　　海琳娜：“你没什么好消息吗？你能不能说点乐观点的事？”
　　“对不起。”阿尼已经坐到自己的办公椅上，看着海琳娜，听海琳娜脆弱地诉说：“有时我想要是卡尔出不来我怎么办。我自己应付不了。我的生活中一直有男人陪伴。”说这些话时，海琳娜没有看着阿尼，但是一脸无助、痛苦的表情。
　　阿尼像是动了恻隐之心，又像起了什么邪念，从椅子上起来，走到沙发钱，坐在海琳娜旁。“我记得第一次见你的情形：不知从哪儿来的小海琳娜。那时我就感觉到你的生存技能的高超。”
　　海琳娜没有看着阿尼：“很高兴你这么想。但我现在是被债主逼债、前夫在监狱的32岁的母亲。谁愿意这样？”
　　海琳娜转过头，看着正盯着她的阿尼问：“你愿意吗？”
　　阿尼长久地看着海琳娜，没有说话……
　　
　　外·墨西哥·日
　　景色秀丽的墨西哥，高档住宅区的蜿蜒公路，一辆防弹车正行进着。
　　
　　内·防弹车内·日
　　行进中的防弹车内，不大熟悉路况的哈维尔小心地开着车。曼诺洛坐在副驾驶座上。20多岁的年轻女人罗萨里奥坐在后座上，她妖艳、性感，手里拿着一根香烟。她看着哈维尔说：“你们两个不喜欢我，是吗？”
　　哈维尔：“不是，我们对你没有成见。”
　　罗萨里奥：“也许是因为我将有一个你们从未见过的豪华公寓。真不敢相信那老头会信守诺言……”
　　
　　外·豪华住宅·日
　　汽车开进一个环境很美的院子，罗萨里奥下了车，穿过院子，看着这么好的房子，惊喜异常。
　　曼诺洛提着行李跟着她。
　　
　　内·住宅内·日
　　房门由一个保镖模样的人打开，罗萨里奥欢快地进屋，扑到一个50多岁的男人怀里。
　　曼诺洛把行李提到屋内，看见迎接女人的老者，他有些吃惊。因为他就是人们都以为死了的另一个贩毒集团的头子马德里加尔。曼诺洛没有出声，静静地退出了门。
　　
　　内·防弹车内·日
　　坐在车内等着的哈维尔看着曼诺洛惊慌地走来。
　　曼诺洛来到车前，手臂搭在车门说：“马德里加尔还活着。”
　　哈维尔不相信地：“什么？”他让曼诺洛赶紧上车。
　　哈维尔开动了车子。曼诺洛大声地、激动地说：“马德里加尔根本没死，我刚才看见他了。我们还为他们干。”
　　哈维尔思考了一会儿：“怪不得萨拉扎尔那么热衷于灭掉提尤那。别人认为的死人马德里加尔雇佣他。马德里加尔要对奥布雷冈有新行动。”
　　曼诺洛好像从刚才的惊慌中缓过神了，说：“你知道他会为此付多少钱？”
　　哈维尔：“多少？”
　　曼诺洛大声地：“他妈的很多！”
　　哈维尔突然把车停下，郑重其事地看着曼诺洛说：“摘下眼镜。”
　　曼诺洛：“怎么了？”曼诺洛看哈维尔坚持着，不情愿地摘下眼镜。
　　哈维尔看着曼诺洛，一字一板地：“我们得少说多做了。”
　　看着哈维尔严肃的表情，曼诺洛不知是真心还是敷衍的答应了一声。
　　
　　内·芭芭拉的汽车·夜
　　芭芭拉驾驶汽车接罗伯特从机场回家。两人好像有一会儿没说话了。罗伯特首先打破沉寂：“我想我们可以找到墨西哥同僚，就是这个萨拉扎尔将军，至少在那边我有说上话的人。”刚回来，罗伯特想的还是工作上的事。
　　随着车子的行进，路灯照在芭芭拉的脸上，忽明忽暗。看得出芭芭拉对罗伯特已经很不满意了，她压着火说：“你还要走？”
　　罗伯特坐在副驾驶座上，我们看不清他的脸，只能听到声音：“有可能。”
　　沉默了一会，芭芭拉快压不住火了：“你大概还想和女儿对会儿话吧。罗伯特，我已经无能为力了！”芭芭拉的语气越来越激烈，语速也越来越快。
　　罗伯特不顾芭芭拉的反应，还谈工作上的事：“我们首先要做的是形成统一战线。”
　　芭芭拉打断他：“如果你要吵架，我就把车开到电话亭！”
　　罗伯特：“我和你一样担心。”
　　芭芭拉言辞激烈地：“我看不是。别烦我，给我钱。那是给女儿的。我很熟悉她拒绝我的方式。”
　　罗伯特抓住了小辫子：“是的，她自己服药的方式也很熟悉。”
　　芭芭拉看了一眼罗伯特，叹口气回击道：“我不是那种喝几杯酒，进门打声招呼就完的人。”
　　罗伯特辩解道：“晚餐前我喝一杯，作为昼夜的分界，这不一样。”
　　“是吗？”
　　“是的，因为选择会烦死人。”
　　又是沉默。两人没有达成共识。
　　
　　外·威克菲尔德的住宅·夜
　　车子停在罗伯特家门口。罗伯特下了车，芭芭拉却没下车。她眼睛看着前方，没看着罗伯特说：“你为何不进去告诉女儿你有多烦。”说完，把车倒出院子，扬长而去。
　　罗伯特站在那儿看着车子远去，很生气的样子。
　　
　　内·卡罗琳的卧室·夜
　　罗伯特来到女儿的卧室，卧室没有人。
　　
　　内·洗澡间·夜
　　卡罗琳坐在洗澡间的马桶上，腿上放着一本杂志。左手的铝箔上有海洛因，她快速将圆珠笔筒放到嘴上，右手拿着打火机在铝箔下点燃。
　　
　　内·卧室·夜
　　罗伯特悄悄走进卧室，听到洗澡间传出打火机点火的声音。他靠在门上仔细听。又有几个“啪、啪”声。他握着门把手，突然要开门，却发现门已经上了锁。