奥斯卡最佳改编剧本奖  改编  原版剧本  美国

　　突然，两个男人来到他面前，坐到他旁边。曼诺洛一眼就认出他们是萨拉扎尔的人。
　　男人不怀好意地说：“曼诺洛，你好啊。你好像在等什么人。”
　　曼诺洛非常害怕但又强作镇定地说：“没有，我在等服务员。我想点菜，你们要点什么东西？”
　　男人：“不，不，不要紧张，放松。你要什么？”
　　曼诺洛：“牛排。”
　　男人：“好吧，你要是喜欢牛排，我知道一个更好的地方。我们带你去那儿。”
　　
　　内·汽车内·日
　　曼诺洛被两人铐到一辆车的后座上。他一上车，发现哈维尔已经被铐在车后座上。他似乎明白了什么。
　　汽车开动了，从车里可以看到车过了边界，驶向墨西哥。
　　汽车走在荒郊野外，车里的曼诺洛忍不住说：“是我要提供假情报，提供假情报是为了……”
　　车里哈维尔、两个萨拉扎尔的人不出声地听着曼诺洛的坦白：“帮我个忙，不要告诉安娜我是这样死的。告诉她是为了公事。告诉她我为了忠诚而死……”
　　
　　外·野外·日
　　空旷的荒郊野外，四周什么都没有，只有一些矮灌木。哈维尔和曼诺洛在两名萨拉扎尔的手下的监视下用铁锹挖着坑。他们各自挖了一个坑。
　　挖到半米深的时候，萨拉扎尔的手下让他们停下了。他们把铁锹放下，转过身子，背朝萨拉扎尔的手下。
　　萨拉扎尔的手下每人都举起枪，分别对准哈维尔和曼诺洛的头。“还有什么说的吗？”没有回答。
　　随着一声枪响，曼诺洛应声倒下。用枪指着哈维尔的人从后面勒住哈维尔，将他拖走。
　　
　　内·车内·日
　　哈维尔坐在车上，随着行进中的车子的颠簸，哈维尔的身子晃动着，他的脸上满是汗水，可能是因为挖坑的劳累，也可能是因为惊吓。他面无表情地听着两个萨拉扎尔的手下向他解释：
　　“不要乱来，哈维尔。大家从来都这样干，我们也一样。我们只有这样才能相信你。现在我们是一家人了。”哈维尔以自己的沉着、智慧逃过了一劫。
　　
　　外·辛辛那提西部·夜
　　罗伯特开车穿过街道，寻找卡罗琳。他仔细地往街道两边看，但没有卡罗琳的影子。
　　
　　内·罗伯特家·夜
　　起居室里几个台灯还亮着，芭芭拉躺在的沙发上睡着了。
　　开门声将她惊醒，她坐了起来。
　　门开了，罗伯特一脸疲惫地出现在门口，他冲芭芭拉摇了摇头，意思是没有找到卡罗琳，然后也坐到沙发上。他定了定神说：“那天晚上的事我很抱歉。”他看着芭芭拉。
　　芭芭拉轻声地：“我也很抱歉。”
　　罗伯特拉过芭芭拉的手，芭芭拉就势躺在罗伯特的腿上。罗伯特安慰地抚摩芭芭拉的肩。
　　由于卡罗琳的离家出走，两人的心情都很难过。
　　
　　内·曼诺洛的家里·日
　　曼诺洛的家里陈设很简单。安娜在哭泣，她显然已经知道曼诺洛的死讯了。
　　哈维尔坐在她旁边。哈维尔拉过安娜，安慰式地拥抱她。
　　安娜将头靠在哈维尔的肩头痛苦地哭着……
　　
　　内·哈维尔的车·夜
　　哈维尔开车在提尤那的街头穿行，他刚毅的脸上写的满是悲愤。他的眼神有些恍惚。
　　一声急刹车声，哈维尔的车子停了下来。他发泄地捶打方向盘，是为曼诺洛的死，还是萨拉扎尔的凶残，还是为自己无能为力……可能兼而有之。
　　
　　外·提尤那·日
　　嘈杂的提尤那街头，人流不息。哈维尔穿过马路，走到人行横道上。
　　海琳娜戴着墨镜，一身黑衣，与哈维尔擦肩而过。
　　
　　内·白金俱乐部·日
　　白金俱乐部里，房间虽然很大，但很昏暗，摆设也很凌乱。狡诈的奥布雷冈的代理人马魁兹坐在桌子旁，海琳娜的对面。他有40岁的样子，留着短须。曾经威胁过海琳娜儿子的人和杀死弗朗西斯科的人坐在另外的椅子上。
　　马魁兹傲慢地说：“谢谢你来这儿，虽然我怀疑这次旅行的意义。”
　　海琳娜：“你为什么这样说呢？”
　　“我听说了，你丈夫入狱了，生意倒闭了。人们为残羹剩饭开打。”
　　“我丈夫是你们组织的牺牲品，不是我们的。”
　　“这不对，阿亚拉夫人。你们的渠道已被破坏。也许我该同加利福尼亚的其他代理商合作了。”
　　“我想你不会的。”
　　“你这么认为？”
　　“是的。”
　　马魁兹大笑起来。他看了看两个手下，他们的表情也表明海琳娜是白日做梦。
　　海琳娜接着说：“我丈夫一直为他所说的‘儿童工程’工作。你知道这个工程吗？”
　　“不知道。可能我还记得一点点。”
　　随着一声拉拉链的声音，海琳娜从自己的包里拿出一个小玩偶，把它放到桌子上。
　　马魁兹并没有引起注意，他拿起一杯酒喝了一口说：“你想走私这个，这没什么新鲜的。”
　　海琳娜不慌不忙地介绍说：“不全对，这玩偶是可卡因，精炼的纯可卡因。无味，狗也嗅不出来。谁也闻不出来。”
　　马魁兹不相信地拿起玩偶左右看看，又用鼻子闻了闻说：“我才不信。”
　　
　　内·白金俱乐部·接上景
　　玩偶被浸泡在水里，一会儿就溶化了，只有表面的头、肩和耳朵保持原来的形态，里面的东西都化成奶液似的东西。
　　稍后。在一小片镜子上，海琳娜搅了搅干燥好了的可卡因，将镜片推到马魁兹面前。
　　马魁兹拿出一根小银管对海琳娜说：“你先试试。”
　　海琳娜：“我有六个月的身孕，不能试。”
　　马魁兹扬了扬手：“那没戏了。”
　　海琳娜：“我也没办法，谈不成就算了。”说着，海琳娜拉上包，准备离去。
　　马魁兹观察着海琳娜，觉得没有危险。才说：“好吧，好吧。”他拿过可卡因，吸了一口，回味了一下，说：“纯正无比。”
　　海琳娜：“那当然，全是你的。”
　　马魁兹微笑着。
　　海琳娜将自己的条件谈了出来：“我的要求是：我要成为这种可卡因在美国最大的代理商。还要杀掉在我丈夫案子里最重要的证人鲁伊兹。”
　　马魁兹思考着，显然这些条件他都得答应。
　　
　　内·饭店房间·日
　　饭店的房间里，美国特工胡格斯和约翰逊及测谎专家对哈维尔进行测谎并记录下哈维尔提供的情报。哈维尔结束后，胡格斯关了测谎仪，看着测谎专家。测谎专家点头表示哈维尔说的都是真话。胡格斯跟约翰逊交换了一下眼神，他们对结果都很震惊。
　　哈维尔点燃了一根香烟，他坐在椅子上看着窗外。美国特工们坐在后面的沙发上看仪器打出的东西。
　　哈维尔说：“我有他们移动电话的密码，他们24小时更换一次。但我跟麦克斯台尔联系，12小时内得到新电子密码。”
　　胡格斯：“太好了。”
　　哈维尔很担忧：“现在你们已得到想要的，现在来谈谈我的条件吧。”
　　约翰逊从后面看着哈维尔：“你不用担心，不会有任何问题。”
　　胡格斯关心地说：“我想先谈谈你采取什么措施保护你自己。”
　　哈维尔不买帐：“你负责我想要的结果，我来关心我自己。”哈维尔心情沉重地抽着烟，没有看他们两个。
　　约翰逊和胡格斯互相看了一眼说：“你应该感觉良好。”
　　哈维尔：“我感到自己像个叛徒。”
　　
　　内·地下停车场·日
　　哈维尔在地下停车场，一脚踏进汽车的后备箱，躲了进去。约翰逊将后备箱的盖子盖好，驾车离开。
　　
　　外·墨、美交界的汽车检查站·日
　　哈维尔藏身的汽车通过边界进入墨西哥。
　　这边海琳娜坐在从墨西哥入美国境内的汽车里。
　　
　　外·墓地·日
　　墓地的绿地上，卡斯特罗的葬礼已经结束。棺木旁边有很多鲜花，参加葬礼的近100人肃立在那里。远处停放着十几辆汽车。
　　几个警察在折叠棺木上的国旗。一名老警察把折叠好的国旗交给一旁的卡斯特罗的妻子。
　　人们开始离去。戈登来到家属跟前，拥抱了卡斯特罗的妻子，同家属们一一握手话别。
　　在他从墓地往停车场走的时候，一个职员追上来对他说：“海琳娜从白金俱乐部出来，那是奥布雷冈的地盘。他们在边界拦住她，没有毒品。她现在在圣地亚哥。”
　　戈登边走边思考着。
　　
　　内·罗伯特的卧室·凌晨
　　罗伯特和芭芭拉还在睡觉，一阵电话铃声惊醒了他们。
　　罗伯特拿起听筒：“你好。”
　　电话那头传来舍利丹的声音：“对不起，吵醒你了吧。”
　　“没关系。”罗伯特看着芭芭拉摇了摇头。芭芭拉起身。
　　电话里舍利丹的声音：“萨拉扎尔将军被捕了。原来他一直为马德里加尔服务。他试图破坏提尤那集团，以便由他和马德里加尔取而代之。”
　　“我以为已经证实马德里加尔死了。”罗伯特听到这些坐了起来。
　　“显然没有，问题就在这儿。缉毒署给贩毒团伙提供情报。但要开记者招待会，我不知怎么对大众说。你什么时候回来？”
　　芭芭拉来到梳妆台前，从桌上拿起一个首饰盒，首饰盒的盖已经被打开。芭芭拉拿着首饰盒回头看着罗伯特，她慢慢翻转了一下盒子，里面什么也没有。
　　听着电话的罗伯特看了，一脸的诧异。听到电话那头焦急的声音：“罗伯特，罗伯特……”罗伯特对着电话说了声：“我会再给你打电话。”
　　芭芭拉拿着空首饰盒子抽泣起来。
　　
　　内·罗伯特家的起居室·凌晨
　　罗伯特急匆匆地穿着外衣。听见芭芭拉说：“我们的银婚杯不见了。”
　　罗伯特：“摄像机也没了。”
　　芭芭拉看罗伯特要走，说：“至少她还活着。你去哪儿？”