奥斯卡最佳改编剧本奖  改编  原版剧本  美国

　　已经到门口的罗伯特回过来说：“她一小时后会去当铺，十分钟后就会交易。如果我能找到他，也许就能找到她。”
　　说着，罗伯特吻了一下还在哭泣的芭芭拉，急忙走了。
　　芭芭拉忍不住泪流满面。
　　
　　内·教室·日
　　教室里穿着校服的孩子们正在听老师讲课。突然门开了，罗伯特进来了。他冲老师点了下头，就用眼睛寻找着什么，对老师的问话置之不理。他看见了塞斯后，径直来到坐在后排的塞斯那儿，一把提溜起塞斯，带他向门口走去。他大声说：“塞斯先走了，他要去校外考察。”
　　
　　内·罗伯特的汽车内·日
　　罗伯特的车子停在斯盖兹住的楼的马路对面，他们在车里观察着，等着他们要等的人出现。罗伯特说：“我不敢相信你们会把我女儿带到这种地方。”
　　听了这话，塞斯激动起来，连罗伯特也不敢相信他会有这种反应。
　　塞斯快速地说着：“你想怎么样，先生？这种地方？这是什么意思？现在，在全国成千上万的郊区白人驾车到城区，见到人就问：你有毒品吗？知道在哪儿能弄到吗？你想这对黑人会产生什么影响。如果你派十几万黑人到邻居家，到印第安山，让他们见到人就问：嘿，你有毒品吗？不出一天，你的朋友和他们的孩子就会吸毒。这是市场需求。毒品有300%的暴利。你上街，2小时就能赚500块。然后你想干什么就干什么。你认为白人还会进法律学校吗？”
　　起先，罗伯特有些惊奇，听完了，罗伯特竟赞许地点了点头。
　　罗伯特和塞斯下了车，穿过马路，朝斯盖兹住的楼走去。
　　
　　内·斯盖兹房门口·日
　　罗伯特和塞斯来到斯盖兹的房门口，罗伯特上下看了看这里的环境。塞斯敲门。
　　一会儿，斯盖兹就来应门。他打开门上拳头大的小洞问：“你干什么？”
　　罗伯特赶紧把塞斯拉到一边，自己凑到门上说：“我来找我女儿，卡罗琳。她来过这儿。”
　　通过小洞，可以看到斯盖兹的脸：“这是难事，从这儿滚出去！”
　　罗伯特迫不及待：“我要找到我女儿，我会给你钱的。”
　　斯盖兹回答：“好吧，等等。”斯盖兹把小洞的门关上。
　　罗伯特和塞斯正在等着，大门一下子打开，斯盖兹手里拿着一把手枪冲出来，一把揪住罗伯特衣服的前襟，手枪对着罗伯特的脑袋，非常粗鲁地说：“你他妈的以为你是谁？你以为你在哪儿？你怎么以为我不会把你扔进垃圾桶？”
　　罗伯特：“我有钱。”
　　斯盖兹：“我也有！”
　　罗伯特：“我钱包里就有1000元，全给你。”
　　斯盖兹恶狠狠地：“如果我想要的话，我会拿的。”
　　罗伯特用颤抖的声音低声祈求：“告诉我她在哪儿？求你了。”
　　斯盖兹一把将罗伯特推开，不理他了。斯盖兹转向塞斯，塞斯害怕地低下头。斯盖兹警告道：“不要再干这傻事。”说完，回到屋里，狠狠地关上了门。
　　
　　外·大街上·日
　　罗伯特和塞斯穿过马路，往停车的地方走着。塞斯边走边安慰着：“告诉你，别再干这种事。要么警察找到她，要么她给你打电话。我保证。”
　　说着，塞斯已经来到车边。
　　听到塞斯的最后一句话，罗伯特盯着他似乎有了主意。
　　
　　外·曼诺洛家·日
　　哈维尔肩上扛着一桶罐装水，左手拿着一束鲜花来到曼诺洛的家。
　　
　　内·曼诺洛家·日
　　曼诺洛的家里，桌子上摆着曼诺洛的遗像，遗像的后面有一束鲜花。安娜一身素装，在熨曼诺洛的衣服。哈维尔坐在椅子上，按照曼诺洛的遗愿向安娜解释着：“我知道这是场灾难，但你要明白也有好的方面。如果曼诺洛不去告诉他们他做的事，萨拉扎尔和马德里加尔就永远不会受到审判。”哈维尔站了起来，努力使安娜相信他说的话。
　　安娜头也没有抬：“我真的想相信你。”
　　哈维尔：“你会信的，因为这是事实，他为提尤那做了件大好事，他为墨西哥做了件大好事。”
　　安娜还是没有看哈维尔一眼。等了一会儿她才说：“我明天就烧光他所有的衣服。”
　　
　　外·斯盖兹的公寓·日
　　塞斯进了斯盖兹住的楼内。过了一会儿他又出来了，接着沿着街道走。
　　在对面的街道上，罗伯特出现了，他一直盯着塞斯。现在他跟塞斯保持一定的距离跟着他。
　　塞斯拐进了一座楼内。
　　罗伯特紧跟着。
　　
　　内·楼内的楼道内·日
　　罗伯特通过楼梯上了楼。他一进楼道就看见塞斯正在猛敲一个房门。传来塞斯大叫声：“我知道她在里面，我他妈的知道她在！”
　　罗伯特快速走过去用力开门，但开不开。罗伯特倒退了一步，抬脚使劲踹门，门应声大开。
　　门内出现一个吓了一跳的中年男人约翰，他下身只穿了一件短裤，上身穿着衬衫。他看到罗伯特惊慌地说：“我没碰她。”然后慌慌张张地拿自己的衣服。
　　罗伯特进了门上下打量了一下约翰，低头看见卡罗琳躺在床上。
　　看上去她没有穿衣服，身上盖着一床毛巾被。她还在昏睡着。
　　罗伯特强压怒火，用手指着门对约翰说：“拿上你的东西给我滚出去！”
　　约翰赶紧离开了。
　　罗伯特慢慢走到床前，蹲下，心疼地抚摩着卡罗琳。
　　卡罗琳醒了，看到罗伯特，轻声叫了声：“爸爸。”
　　罗伯特将头靠在卡罗琳的头上，伤心地哭出了声。
　　在门口的塞斯看到这一切，放心地离开了。
　　从门口可以看到罗伯特由于痛哭而颤动的身子……
　　
　　内·法庭·清晨
　　空荡荡的法庭上，警察带着一只警犬仔细地检查每一张椅子、桌子。
　　
　　内·旅馆套间·晨
　　旅馆的套间里，人们都很疲劳了，他们对鲁伊兹的看管也有些放松了。一个缉毒署的职员正在看一张报纸，报纸的头版上，有“鲁伊兹今天作证”的标题。
　　鲁伊兹穿着睡衣从里屋出来。
　　职员调侃地说笑：“好日子。你是明星了。”
　　戈登也坐在桌边的椅子上，他对鲁伊兹说：“去冲个淋浴吧，有味了。”
　　鲁伊兹没说话，也坐到桌边。
　　这时，有人敲门，职员起身去开门。
　　一个男服务员出现在门口。他手上有一托盘，里面放着早餐，他径直来到鲁伊兹面前，把托盘放到他跟前，然后就离开了。
　　职员打开盖食品的盖子，欲进行检查，鲁伊兹粗暴地让他别动。
　　鲁伊兹往食品上倒了一点调味汁，开始吃起来。他边吃边发起感慨：“想象一下什么事都没发生是什么样。我的毒品通过了，害处是什么？一些人赚了大钱，他们怎么都赚。你的搭档就不会死，我们就不会一起共进早餐……”
　　戈登很吃惊听到这番话：“你伤了我的心了。”戈登说。
　　鲁伊兹接着发表着“高见”：“最糟糕的是你，你知道你在干什么，你也干了，真希望你是清白的。”
　　吃完饭，鲁伊兹还来了句：“真他妈的难吃！”
　　戈登对他的话有些厌烦了：“你身上的味太臭了，快去洗了。”
　　鲁伊兹站起身，仍然喋喋不休：“你抓我，因为你是卡特尔派来的探子，想破坏提尤那。你是帮他们的。记住，你也是为毒品商干事。”说完，他就到洗澡间洗澡去了。
　　戈登正琢磨着鲁伊兹这些话的意思，听到敲门声，他问：“谁呀？”
　　门外一声：“送早餐的。”戈登和职员们互相看了一眼，都警觉起来。
　　门外服务员接着说：“快点，要凉了。”
　　戈登和另两名职员都拔出枪，来到门口。戈登一脚将门踹开，把门口的人拽进来，摁倒在地。服务员：“他妈的，你们干吗？”
　　戈登一下子明白过来。他懊悔地摸了一下头：“快叫救护车。”说着，他冲向洗澡间。
　　他用力打开洗澡间，发现鲁伊兹躺在地上抽搐着。
　　
　　内·洗澡间·接上景
　　洗澡间的地上，鲁伊兹抽着，口吐白沫。
　　戈登用力搬动他：“妈的，快叫救护车！”他对鲁伊兹说：“坚持住，坚持一下。”
　　
　　内·圣地亚哥法庭·日
　　法庭上座无虚席，关心卡洛斯案子的人和有关人员都在法庭上。
　　主控官站着无精打采地：“陪审团的女士们、先生们，由于证人鲁伊兹突然死去，我们决定不再对卡洛斯·阿亚拉进行指控。”
　　没等主控官的话说完，卡洛斯已经兴奋地站了起来，和他的律师拥抱，又去跟海琳娜拥抱。海琳娜一同拥抱卡尔和律师。
　　阿尼也向他表示祝贺。
　　
　　外·提尤那野外·日
　　还是影片刚开始时的地点，空旷的野外，一个有十几辆车的车队行驶着。
　　哈维尔坐在其中的一辆车上，这次的他衣冠楚楚，戴着墨镜，很有当初萨拉扎尔将军的气势。
　　车队正逼近远处的一架飞机。飞机这儿的人正在卸毒品。
　　
　　内·牢房·日
　　萨拉扎尔被关在当初他关押弗朗西斯科的牢房里。他浑身冒汗，呼吸急促。
　　一个医生进来，跟他说了什么，然后用注射器给他打了一针。
　　
　　外提尤那野外日
　　一大群记者和缉毒署的工作人员围着哈维尔，哈维尔对他们说着什么。
　　在他们的身后，是一大批的箱装的毒品，箱子上的标志跟影片刚开始时我们看到的一样：蝎子的图案和911数字。
　　现在哈维尔成了禁毒英雄。
　　
　　内·牢房·日
　　哈维尔来到关押萨拉扎尔的地方，他在过道看到，萨拉扎尔倒在地上，双手双脚都用绳子绑在椅子上。他已经死了。
　　哈维尔满意地离开了。
　　
　　内·白宫办公室·日
　　宽敞明亮的办公室里，参谋官正在窗前阅读一篇文章，这是罗伯特的报告，他已经看了一半了。一声敲门声，参谋官回过头：“请进。”
　　办公室的门开了，罗伯特由秘书指引进入办公室。看来罗伯特的精神很好。
　　参谋官用手示意罗伯特坐下，自己坐到办公椅子上。罗伯特坐在他的对面。