高中生  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　朱诺：我只想知道，两个人能不能永远在一起。
　　麦克：你是说像夫妻那样？
　　朱诺：对，相爱的人。
　　麦克：你遇到感情问题了？说实话，我觉得以你当下处境来看，不太适合谈恋爱，因为……太糟糕了。
　　朱诺：不是啦，者爸！
　　麦克：就有些淫荡了。你们女生是这么说的吧？淫荡？下流？
　　朱诺：拜托别说啦。
　　麦克（继续说）：脑子进水？
　　朱诺：爸，不是那么回事。我就想知道两个人能不能永远快乐地厮守一生，还是只能在一块过个几年。
　　麦克：这可不容易，这一点是肯定的。我或许不是世上最好的例子，但我跟你继母一起生活了10年。我可以自豪地说我们很幸福。
　　朱诺点头表示同意。
　　麦克：以我来看，你最好是找这样一个人，他爱的是你本来的样子。快乐、悲伤、丑陋、美丽、英俊，无论你什么样，他都觉得你光芒四射，这才是你值得与之终老的人。
　　朱诺露出一丝恍然大悟的表情。
　　朱诺：我差不多已经找到了。
　　麦克：当然啦，就是你老爸嘛！你知道不管你闯了什么祸，我会一直爱你，支持你。
　　他朝她的肚子点点头。
　　麦克：显而易见。
　　朱诺笑了，拥抱她的父亲，在他脸颊上吻了一下。
　　朱诺：我得出去一会儿。我没有家庭作业，保证10点前回来。
　　朱诺挥手道别，冲出屋子。
　　麦克：你说的那人是我，对吧？
　　
　　96A.删略
　　
　　97.删略
　　
　　98.删略
　　
　　99.删略
　　
　　100.内景，贝利克家，贝利克的房间，夜
　　贝利克在他的小汽车型床上睡觉，面朝窗户。镜头向前推进，我们看向窗外。草坪上，朱诺和利娅跑回车子，卖力忙活着什么，吵吵嚷嚷的。
　　
　　100A.删略
　　
　　100B.删略
　　
　　100C.删略
　　
　　100D.删略
　　
　　101.外景，贝利克家，清晨
　　贝利克走出房门，像平日一样去晨练。他看到门廊地上有一个粉笔写的留言：“贝利克——看看邮箱。”
　　他走到车道尽头，开邮箱锁。
　　许多橘子口香糖从邮箱中倾泻出来，少说有一百盒。它们如同一场五彩缤纷的雨，落在车道上。
　　贝利克笑了。
　　
　　102.外景，舞鹿学校，田径场，清晨
　　朱诺朝运动场走去，她步履蹒跚。田径队的小伙子们做着高抬腿运动，一如既往的可笑。他们嘲弄地看着朱诺。贝利克看到朱诺，一路小跑着过来。
　　贝利克：是你把一百多盒橘子口香糖放在我邮箱里的吧？
　　朱诺：正是本人。
　　贝利克：为什么？
　　朱诺（脸红）：因为它们是你的最爱。你肯定从未一次拥有这么多你最爱的低卡路里口香糖。
　　贝利克：好吧……谢谢啦。看来我能一直吃到大学呢。
　　朱诺：我一直在考虑，真抱歉那天对你发那么大火。你没错，我对你发的所有火都不应该。
　　贝利克：没关系。
　　朱诺：还有，我想我爱上你了。
　　贝利克：什么？你是说像爱一个朋友那样？
　　朱诺：不，是真的爱。你是我所认识的最酷的人，而且你完全不用伪装。
　　贝利克：事实上我经常装酷的……
　　朱诺：不，你天生聪明。你总是想做最有趣的事。记得你在西班牙语课上传给我的明信片吗？收信地址是“金龟子朱诺·麦高夫，从黑板数四排三座”。上面还写“我要去巴塞罗纳找点儿乐子，希望你也在那儿”，实在太有趣了。
　　贝利克：我只是无聊而已。我觉得学校很可怕，80%的时间都是如此。
　　朱诺：还有，你是惟一不会只盯着我肚子看的人。你看着我的脸。每当我看你，宝宝都会用力地踢我。
　　贝利克：真的吗？
　　朱诺拉过贝利克的手，放在自己肚子上。
　　贝利克：太神奇了！
　　朱诺：我觉得是因为每当我看到你，就会心跳加速。
　　贝利克：我也是。
　　朱诺：我差不多是被你迷住了，我也不在乎自己现在是不是很蠢，因为我干蠢事的样子，你都见过一千次了，可你还是愿意和我做朋友。
　　贝利克：是啊，你是我最好的朋友，虽然你有时像个小恶魔。
　　朱诺：这就是我对你所有的期望了。我再也无法要求更多，你就像金子一般，哥们儿。
　　贝利克：我们能现在亲热一下吗？
　　朱诺：好啊。
　　贝利克与朱诺接吻，运动场上田径队的男孩们看呆了。
　　远处，学校门口附近，我们看到史蒂夫·伦达泽（那个总是骚扰朱诺的男生），以一种悲哀又嫉妒的表情看着他们亲热。
　　利娅（恶心地）：这么用力接吻会早产的！
　　朱诺朝她竖起中指，没有中断与贝利克的热吻。
　　
　　103-104.删略
　　
　　105.内景，麦高夫家，朱诺的卧室，清晨
　　朱诺平躺在床上，两眼看着天花板。与之前相比她的肚子更大了。她让一辆玩具小汽车顺着她的肚子斜滑下去。
　　朱诺突然坐起来，她看上去十分反常，狂乱地摸了一下大腿根部，跳下床来。
　　朱诺：爸爸！
　　跳转到：
　　
　　105A.内景，麦高夫家，麦克的工作台，清晨
　　沉浸在工作中的麦克抬起头来。
　　麦克（画外音）：怎么啦？
　　朱诺：如果不是我尿裤子的话，那就是……
　　麦克：就是什么？
　　朱诺：霹雳猫出来啦！
　　
　　106.外景，麦高夫家，日
　　麦克、布伦和小铃铛从屋里冲出来。他们以迅雷不及掩耳之势冲进车里，朱诺蹒跚地跟在他们后面，表示抗议。
　　
　　107.内景，医院，日
　　医院走廊中，朱诺坐在轮椅上被推着向前行进，头上戴着一顶肥大的外科手术帽子。她大笑起来。镜头向后拉，我们看到利娅在后面干劲十足地推着她。利娅开玩笑般将轮椅推向一堵墙，朱诺假装挣扎扭动。
　　布伦出现在她们后方，怒气冲冲喝令朱诺下轮椅。她脱掉朱诺的手术帽子，利娅和朱诺窃笑。
　　
　　108.内景，医院妇产科，日
　　医院产科病房中，朱诺不耐烦地踱步，她脚穿匡威鞋和及膝袜，上身穿着长袍病服。布伦站在她对面，显然有些不安。利娅和布伦站在一起。
　　朱诺疼痛加剧。
　　朱诺（惶恐地）：噢，噢，太疼了。布伦，什么时候我才能在脊椎骨上来一下？
　　布伦：那叫脊椎阻断镇痛，现在还不行，亲爱的。医生说你的子宫口扩张得不够。
　　朱诺：你是说非得等到痛不欲生才行吗？他们干嘛现在不给我镇痛？
　　布伦：亲爱的，医生都是虐待狂，他们就喜欢像上帝一样看人们受苦。
　　朱诺痛得大声惨叫。
　　布伦（看表）：该死。（对医生说）嘿，现在你们可以给我家孩子做脊椎镇痛了吧？
　　
　　109.内景，医院妇产科，日
　　朱诺（画外音）：其实生他时也没有那么痛。
　　我们看到朱诺正在生产当中，从她的视线看去，利娅和布伦分别握着她的两只脚。
　　朱诺（画外音）：最开心的是我能把利娅当伙计使唤。
　　我们看到利娅握着朱诺颤抖的脚。利娅的衬衫被汗水浸湿了。她翻了个白眼，用口形对朱诺说“去死吧”。画面中出现朱诺的中指。
　　朱诺（画外音）：接下来，不知从何而来的，它就在那里了……
　　医生抱出了朱诺的小宝宝，是个男孩。
　　朱诺（画外音）：他就在那里了。
　　朱诺用一种恐惧的眼神看着孩子，她的目光逐渐恍惚起来，她昏过去了。
　　
　　110.外景，舞鹿学校，田径场，中午
　　保罗·贝利克迈开双腿，全速在跑道奔跑。看台上坐着稀疏几个观众。当保罗接近终点线时，队友维贾伊嫉妒地看着他。贝利克的老妈手拿DV坐在维贾伊旁边。
　　朱诺（画外音）：我打算不通知贝利克我生小孩了。他那天有场对曼特诺队的重要比赛，我不想让他为我分心。
　　保罗冲过终点，赢得比赛。观众起立欢呼，也就有15人左右。
　　维贾伊（羡慕的）：他的腿就像他的“种子”一样快。
　　贝利克的母亲：你说什么？
　　贝利克在终点处喘着粗气擦汗。
　　广播员：保罗·贝利克在四百米的比赛中刚刚打破了区记录。
　　贝利克向看台望去，想在人群中找到朱诺，她不在那里。
　　朱诺（画外音）：不过他还是猜出来了。
　　贝利克飞快地朝停车场跑去，来不及停下解释。他的老妈站在后面，一脸迷茫。
　　
　　111.内景，医院，新生儿病房，日
　　一名护士从新生儿病虏的摇篮中轻轻抱出一个裹在襁褓中的婴儿。
　　护士转身对画外的来访者说话。
　　护士：想看看你的儿子吗？
　　摄影机后拉，我们看到护士交谈的对象是瓦妮莎，她站在那里，被巨大的幸福麻痹，动弹不得。
　　瓦妮莎：我有儿子了？
　　护士（开心地）：你是领养母亲吧？
　　瓦妮莎：我有儿子了。
　　护士：还是个健康的孩子呢。别犹豫了，快抱抱他吧。
　　瓦妮莎接过孩子，谨慎地打量着他。她久久地看着他。
　　她察觉到有人在注视她，抬起头来，看到布伦斜倚在门边。
　　瓦妮莎有意识地擦去眼泪。
　　瓦妮莎：我看上去怎么样？
　　布伦（温和地）：像个妈妈。非常神圣。
　　瓦妮莎笑了。
　　
　　112.内景，医院妇产科，日
　　朱诺蜷曲着坐在病床上。生产显然结束了，屋中弥漫着寂静和大功告成的气氛，一项苦差事终于完成了。医生们都离去了。麦克坐在床边的椅子上，似乎不知说什么才好。