高中生  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　朱诺（点头）：胳膊肘捣了我一下。
　　瓦妮莎：哇噢，太神奇了。
　　朱诺对瓦妮莎笑笑，对她的真情流露印象深刻。
　　
　　85.外景，郊区街道，清晨
　　泥泞的雪覆盖在街道上。那些泥巴全拜舞鹿田径队员们的晨跑所赐。
　　
　　85A.内景，麦高夫家，布伦桌前，日
　　布伦将朱诺的牛仔裤剪下三英寸，然后用缝纫机缝上一条松紧腰带。
　　
　　85B.内景，舞鹿学校，走廊，日
　　朱诺从学生中间走过，她穿的这条裤子的裤腰上也有同样的松紧腰带。她的肚子如同分水岭，人们纷纷退让到两边。
　　
　　85C.内景，洛林家，马克的“特别房间”，日
　　马克膝上放着莱斯·保罗吉他，他盯着桌上一份差劲的广告。
　　我们看到广告设计故事板。那是一个厨房场景，一个男孩在吃一种叫做“早午餐即食杯”的新式早餐。
　　马克一时想不出什么好主意，开始即兴弹唱起来……
　　马克：“如果你讨厌吃早餐，又没那么饿，打开微波炉，给自己来份健康的‘早午餐即食杯”’！
　　马克垂头丧气，这时电话响了。
　　马克（接电话）喂？
　　
　　85D.内景，舞鹿学校，电话亭，日
　　朱诺：听你给我那些奇怪的歌，可是花了我不少时间。
　　马克笑了。
　　马克：是吗？有何评价？
　　朱诺：还算喜欢吧，我的意思是，挺可爱的。
　　马克：可爱？
　　朱诺：当你听惯了伊基和“傀儡”的狂野，相比之下其他风格多少都有些不来劲。
　　马克：我相信你有一大堆专辑来证明你的观点吧。
　　朱诺：就当给你上堂音乐课好了。
　　马克：等不及要看你怎么教我呢。
　　朱诺：别上黄色网站了，专心工作吧，我就是来问声好。
　　马克：去上课吧。
　　马克放下电话，微笑。
　　
　　86.内景，舞鹿学校，咖啡厅，日
　　跳转到朱诺端着的餐盘，她拿起一份孕妇营养套餐放在里面。
　　摄影机摇起，朱诺和利娅端着食物走到一张桌子前。
　　利娅：天啊，你肚子可真大。几个月啦？
　　朱诺：快8个月了。你肯定想不到我光着身子看上去多古怪。
　　利娅：我希望我的胸也能大起来。
　　朱诺：相信我，你不会喜欢大胸部的。我现在不得不戴胸罩，还得全身涂满恶心的可可油，要不然我的皮肤就该干得炸开了。
　　利娅：真性感昵。
　　
　　86A.内景，舞鹿学校，走廊
　　朱诺和利娅坐在学校荣誉展柜的空橱窗里吃午餐。
　　朱诺发现，咖啡厅里的其他学生无法抑制不去看她，有些是嘲笑的眼神，有些是觉得好玩。
　　朱诺：天啊，为什么大家总是盯着我看？
　　利娅：呃，因为你凹凸有致。
　　她用手在腹部划了一个圆弧，向朱诺解释。
　　朱诺：哇噢，有人总算做了一次几何作业啊。
　　利娅：我没办法，基思最近对我要求很严。
　　朱诺：拜托，别叫科尼尔斯老师“基思”好吗？我最近吐得够多了。
　　利娅：基思很性感的。
　　朱诺：恶心……他浑身都是毛！
　　后景中，基思老师在跟一些小科学迷们交谈。他蓄着狂野的美式大胡子，大口喝着咖啡，啧啧有声。
　　利娅：你听说了吗？贝利克要带卡特里娜·德伍尔特去参加毕业舞会。
　　朱诺：卡特里娜？啐，不可能。他不喜欢卡特里娜。他肯定是出自同情才带她去的。
　　利娅（耸肩）：是他邀请她的。我听说他们要去吃日式大餐，然后去维贾伊父母的别墅跳舞。
　　朱诺：贝利克跟我说卡特里娜家整套房子都有股汤味！
　　利娅：哦，没错。四年前我参加过她的生日宴会，她家一股小饭馆的味道。不过你知道，男生为了上床什么都能忍。
　　朱诺：他们决不会上床的，连手都不会牵。
　　利娅：那可没准儿。他跟你都上床了。他现在是个男人了。
　　朱诺：是啊，那是因为贝利克信任我。我们是最好的朋友。
　　利娅：你吃醋了？我以为你不在乎他怎么做。
　　朱诺：我没吃醋，我也不在乎。我只知道贝利克不喜欢卡特里娜，他不该玩弄她的感情。她还是不错的。
　　利娅：好吧朱诺，我相信你。
　　朱诺：傻瓜才去参加毕业舞会呢。你到一定年纪就能参加了，一点儿都不刺激。
　　
　　87.内景，舞鹿学校，贝利克的柜子，日
　　贝利克的柜子大敞，他在里面找出一本书。朱诺用大肚子开路，径直朝他走去。
　　朱诺：你是真心诚意要带卡特里娜·德伍尔特参加毕业舞会吗？
　　贝利克：啊？
　　朱诺：利娅告诉我你要跟她一起去。
　　贝利克：是的，我是问她要不要一起去了。我们田径队的几个人要去吃日餐，然后去维贾伊爸妈的别墅跳舞。
　　朱诺显然是生气了。
　　贝利克：我们租了一辆加长豪华轿车。
　　朱诺：你不带我去舞会，你妈肯定特别开心。
　　贝利克：你疯啦？为什么？
　　朱诺：我没疯，我心情好着呢。虽然我穿着一件脱不掉的肥外套，虽然每个人都在我背后说风凉话，虽然你的小女朋友昨天还在艺术课上用鄙夷的目光看我……
　　贝利克：卡特里娜不是我女朋友！我也不相信她鄙夷你，她看人都是那种眼神的。
　　一个女孩大步走过他们身边（显然是德卡特里娜），她酸溜溜地看了朱诺一眼。
　　朱诺：随便吧。跟卖汤妞找点儿乐子。我确信自己那晚能找到更酷的事做。我可以去做个足疗，去布伦常去的那家蠢教堂，或者被一辆装着十吨劣质热橙汁的卡车撞飞。它们都比跟你去跳舞酷无数倍。
　　她走开了。
　　贝利克深呼吸。
　　贝利克：你可真幼稚。
　　朱诺：什么？
　　贝利克站直，把实验室护目镜向上推了推。
　　朱诺：我冲你发脾气，你把我说服了，咱俩可不是这么一回事！记得吗？
　　贝利克：不是这一次。你没理由冲我发火。你伤了我的心。我该冲你大发雷霆才是，老兄。我该厌倦透项，我连话都不该和你说。
　　朱诺：为什么？因为我某天无聊就和你上床了，然后又不想……和你结婚？
　　贝利克：我还不愿娶你呢！你肯定是个差劲的老婆。而且我知道你那天根本不无聊，那天有很多精彩的电视节目，星光台还在放《女巫布莱尔》（注30），你说的是：“我想看这个，不过我们还是上床吧，啦啦啦。”
　　朱诺：忘了吧，贝利克。带白痴卡特里娜去参加舞会吧。你俩肯定会开心死的！
　　贝利克（寻找合适的词语回击她）：是啊，呃……我还有你的内裤呢。
　　朱诺：我还有你的童贞呢！
　　贝利克（四处看，惊慌失措）：天啊，闭嘴！
　　朱诺：怎么了？和我上床你觉得丢人？
　　贝利克：不是……
　　朱诺：至少你不用挺着个大肚子招摇过市，我怀孕了啊！
　　朱诺沮丧地背上包。她要走了，接下来……
　　贝利克：等等，我来帮你背吧。
　　朱诺：啊哈？
　　贝利克：你不该背这么沉的包，我拿吧。
　　朱诺：真贴心啊，我肚子里的10磅谁来背？
　　她转身擦掉腮上的眼泪（确保没有别人看到），继续走。
　　
　　88.删略
　　
　　88A.删略
　　
　　89.麦高夫家，麦克的车，日
　　朱诺仪态不雅地爬上车。她发动引擎，又停下在包里寻找东西。她对着后视镜梳理头发，检查自己的仪表。她涂了点儿派珀博士润唇膏（注31），继续开车上路。
　　
　　90.内景，洛林家，门口，日
　　马克开门，朱诺站在那里，看上去筋疲力尽。她拿着一叠CD。马克展露笑容。
　　马克：哇噢，衣服可真紧啊。
　　朱诺（秘密地）：瓦妮莎在吗？
　　马克：不在，咱俩安全着呢。
　　他和朱诺不怀好意地笑着。
　　朱诺：棒极了。
　　马克：进来，我有些东西要给你。
　　他招呼朱诺跟着他进屋。
　　
　　91.删略
　　
　　92.内景，洛林家，地下室，中午
　　洛林家的地下室阴冷、潮湿、乱七八糟的，好像还没完工，并无特别之处，与保罗家的地下室大同小异。马克拉开简易灯。
　　朱诺：哦，马克！这是婴儿房吗？可真漂亮啊。
　　马克：你真搞笑，不是的。我的旧漫画都放在这儿，我想给你看其中一本。
　　朱诺：天啊，原来你是那种人……
　　马克：你肯定会喜欢的，我保证。
　　马克在墙角一只纸箱中翻找着。
　　马克（拿出一本因年代太久而纸页变软的漫画）：就是它。
　　他把漫画给朱诺看，《多仔妹由纪》，故事说的是一个怀孕的日本女孩，她功夫一流，名扬天下。
　　朱诺：《多仔妹由纪》？这是……天啊，她是个怀孕的超级英雄！
　　马克：很棒吧？我和乐队在日本演出时买的。她让我想起你了。
　　朱诺翻看着漫画。“多仔妹由纪”很像她。
　　朱诺：哇噢，我现在真觉得自己没那么像个蠢肥妞了。
　　马克：“多仔妹由纪”可是个狠角色，老兄。你该为跟她处境相同而自豪。
　　她朝马克做出一个空手道的踢腿造型，并伴之一声大喝。朱诺真的很开心。
　　朱诺：好啊，来点儿音乐如何？
　　墙角有台破破烂烂的CD机。朱诺蹲下，放进一张CD。
　　朱诺：第一张其实是慢歌，但因为是“马特虎伯”唱的（注32），所以旋律还挺震撼的。
　　朱诺放CD，屋中回荡起《所有年轻的花花公子们》这首歌。马克笑起来。
　　朱诺：怎么了？
　　马克：我听过这首歌。
　　朱诺：你听过？
　　马克：是啊，这首歌比我还老，你可能不信。中学毕业舞会上我还跟着它跳过舞呢。
　　朱诺：太有意思了，马克。你的舞伴是谁？
　　马克：她叫辛西娅·沃格尔，她真是个好舞伴，让我把手放在她屁股上。