高中生  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　瓦妮莎、麦克和格尔塔·罗丝等候朱诺和马克归来，他们尴尬地沉默着。麦克发现墙角有一台装在包装箱内的普拉提机。
　　麦克：那是什么？
　　瓦妮莎：你是说普拉提机吗？
　　麦克：你用它做什么？
　　瓦妮莎：什么也做不出来，是健身用的。
　　
　　58A.内景，洛林家，马克的“特别房间”，日
　　马克和朱诺在弹不插电弹吉他。他们即兴演奏。他教她弹几个和弦。
　　
　　58B.内景，洛林家，客厅，日
　　麦克：我妻子刚从电视购物上订了这样一台“托尼小瞪羚”，你知道那个扎马尾辫的男人吧。
　　瓦妮莎和格尔塔没有反应。
　　麦克：那家伙我看着可不顺眼。
　　突然，一个尖厉的电吉他声响起，接下来是喧闹、刺耳的乱弹吉他声从楼上传来。瓦妮莎看着天花板。
　　瓦妮莎（对她的客人）：抱歉，我离开一下。
　　
　　59.内景，洛林家，马克的“特别房间”，日
　　马克正在自弹自唱“空洞”乐队的《洋娃娃》（注16）。
　　朱诺和马克（小声地一超唱）：“哦，他们真想要你……他们真想要你……他们真的如此。”
　　一起唱高潮部分。
　　朱诺和马克（合唱，和声）：“哦，他们真想要你……他们真想要你……我也如此。”（对视）
　　瓦妮莎出现在门廊。朱诺立刻放下吉他。马克却没有及时注意到她。
　　马克（激动地唱）：“我想要成……”（发现瓦妮莎）噢，对不起，亲爱的。
　　瓦妮莎：你俩在演奏？
　　马克：朱诺想跟金宝来个亲密接触。
　　朱诺：你的吉他叫金宝？
　　马克：是啊。
　　朱诺：不错，我那把斧子姓罗斯福，叫富兰克林，可不是“泰迪”。他可是最著名的小儿麻痹症病人了。（注17）
　　瓦妮莎：格尔塔在楼下等我们看些重要文件呢。
　　马克把吉他放回墙边，他和朱诺灰溜溜地走出房间。瓦妮莎看着他，充满疑惑。
　　瓦妮莎：我不是破坏摇滚爵士即兴演奏会了吧。
　　
　　60.内景，洛林家，大门，日
　　朱诺和麦克穿上外套，准备回家。格尔塔递给朱诺一些文件。瓦妮莎和马克走在后面。
　　格尔塔：看后若有任何疑问，打电话到我办公室。
　　瓦妮莎：朱诺，我们真的很希望你能及时告诉我们医生最新的检查结果和B超状况。
　　朱诺：那是，你肯定想知道你的孩子在我肚里“烤”的怎么样了。
　　瓦妮莎：你肯定自己不会后悔吗？
　　麦克严肃地看着朱诺。
　　朱诺：当然了，我喜欢你们两个。
　　朱诺看着马克。
　　瓦妮莎：多肯定呢？以百分率来看，你是80%肯定，还是90%？
　　马克似乎为瓦妮莎的狂躁行为而尴尬。
　　朱诺：我104%地肯定。
　　瓦妮莎：真的吗？
　　朱诺：你看，要是我现在能生，就直接给你了。不过它现在可能看上去像只小虾米，所以我们应该等它长得可爱些再说，是吧？
　　麦克：这主意不错。
　　马克：太棒了，不是吗？可算一流新闻。你们路上小心，我们再联系，好吗？
　　朱诺和麦克走了。马克关上门，大厅里安静下来。马克、瓦妮莎、格尔塔矗立着，没有走动。格尔塔率先庆祝胜利，试图营造出欢庆的气氛。
　　格尔塔（过度兴奋地）：成功！
　　瓦妮莎以手掩面，声音沙哑地哭泣。
　　
　　61.外景，郊区，大街，清晨
　　现在是冬天。田径队列队慢跑，在雪地上留下一串足迹。这些家伙们从来没停下过。
　　
　　62.外景，舞鹿学校，田径场，日
　　贝利克自己在田径场跑步，他呼出一口口白色的雾气。维贾伊跟上来，跑在他身边。维贾仔是个一本正经的瘦小伙子，很像贝利克。
　　维贾伊：嗨，老兄。
　　贝利克：嗨，维贾伊。
　　维贾伊：你听说朱诺·麦高夫怀孕了吗？
　　贝利克：嗯。
　　维贾伊：就像我们的妈妈和老师们那样！
　　贝利克：嗯。
　　维贾伊：你知道那是你的孩子吗？
　　贝利克：嗯。
　　维贾伊：太刺激了，老兄。
　　贝利克：其实我不知道究竟是什么状况。
　　维贾伊：你该长胡子了。你现在是个真正的男人了。
　　贝利克：我没长胡子，只是偶尔冒出几根。
　　维贾伊：我也是。不过我开始不穿内裤了，这样可以提高我的精子数量昵。回见。
　　维贾伊跑走了，贝利克停下来，擦去汗水。
　　
　　62A.内景，舞鹿学校，校长办公室，日
　　前景为朱诺的大肚子，她已经怀孕5个月了。后景是一位学校管理人员正在填写一份文件。
　　朱诺接过文件，转身出去，一路上都面带微笑。
　　
　　62B.内景，舞鹿学校，走廊，日
　　朱诺从校长办公室出来，遇见贝利克。
　　贝利克：嗨，朱诺……我们几个下课要去看电影，有个人带了18个孩子，我们买了好多甜甜圈。
　　朱诺：抱歉，贝利克……我得去做B超检查，记录进展状况。
　　贝利克：好吧，不错。
　　朱诺：我尽量晚些过去。
　　
　　63.内景，医生办公室，中午
　　B超啫喱被涂抹在朱诺裸露的肚子上，太恶心了！B超技师正在用探测仪观察她腹中胎儿的成长情况。布伦和利娅对着胎儿的影像大呼小叫。
　　B超技师：那是脚……
　　三人：哇……
　　B超技师：那是手……
　　监控器显示出了胎儿的头部。
　　三人（分别叫嚷着）：看啊……别移开……
　　布伦（做梦一般地）：你刚才看见了吗？
　　利娅：看小孩那颗大头啊。这孩子长得可真吓人！
　　朱诺：嘿，我可是神圣的母亲昵。你肚里只有墨西哥玉米面豆卷儿。
　　利娅：真感人啊。
　　朱诺（盯着监控器）：真不可思议。它甚至不像是真的。难以置信会有傻子被这玩意儿感动。
　　朱诺和利娅看着布伦，她正在小心翼翼地擦拭着眼睛。
　　布伦：怎么了？我可不是铁石心肠。
　　B超技师：我们看过孩子了。你想知道孩子的性别吗？
　　利娅：哈，小甲虫，想知道吗？
　　朱诺：不要。我绝对不想知道。
　　B超技师：打算生孩子时来个惊喜？
　　朱诺：我想给马克和瓦妮莎一个惊喜，如果我知道了，肯定会忍不住告诉他们，这样就没意思了。
　　B超技师：马克和瓦妮莎是你学校里的朋友吗？
　　朱诺：不，他们是收养孩子的人。
　　B超技师：噢，谢天谢地。
　　布伦：等下，你这是什么意思？
　　B超技师：我在这儿见过太多少女妈妈了，孩子跟着她们长大显然有害无益。
　　朱诺、利娅和布伦立刻自我保护起来。
　　朱诺：你怎么知道我是有害的？万一领养父母是对邪恶的虐待狂呢？
　　利娅：也有可能是强迫小孩从小干这干那的狠心家长。
　　布伦：他们可能根本没有责任心，没准他们带孩子的本事还不如我这个笨蛋后女儿呢。你想过这些吗？
　　B超技师：没有……我想没有。
　　布伦：你的工作是什么？确切来说。
　　B超技师：什么？
　　布伦：我说，你—的—工—作—是—什—么？小姐。
　　B超技师：我是B超技师，夫人。
　　布伦：我还是美甲技师呢，我们还是恪守本职吧。
　　B超技师：你说什么？
　　布伦：你是不是觉得能在屏幕上弄出影儿来，就觉得自己了不起了？
　　布伦向B超技师做了个手势。
　　布伦：我五岁的女儿也能干这个，我跟你说，她还算不上聪明孩子。所以你还是回夜校学点儿真本事吧！
　　B超技师怒气冲冲地出去了。
　　朱诺：布伦，你太他妈棒了！我喜欢。
　　
　　64.内景，朱诺的卧室，日
　　朱诺躺在床上看B超照片。
　　
　　65.外景，洛林家附近，麦克的车，中午
　　麦克的车停在洛林家院子前，大门上的牌子写着“冰河谷”。
　　
　　66.外景，洛林家，门口，中午
　　朱诺按门铃，不顾门外寒冷，将她厚厚的外套脱掉。
　　马克开门，穿着T恤衫和牛仔裤。
　　马克：朱诺？哇噢，我可没料到你来这儿。
　　朱诺：我有件很酷的东西给你俩看。瓦妮莎在吗？
　　马克：她今晚加班。她想把假期都攒起来，用在……你明白……
　　马克有些笨拙地指着朱诺的肚子。
　　朱诺：明白。我听说这事很耗时间。
　　马克：请进。你喝人参茶吗？
　　朱诺：好啊，你们这些有钱人为什么都热衷于草本饮品？
　　马克：不知道。大概跟大包装有关，一次就要买四大袋吧……（补充说）味道还不错。
　　
　　67.内景，洛林家，厨房，中午
　　马克带朱诺进厨房，他泡了两杯茶，音乐从立体声音响中传来。
　　朱诺：你怎么不上班？
　　马克：我通常在家工作。我是个作曲家。
　　朱诺：不会吧，就像勃拉姆斯那样？
　　马克：不是啦，更多是商业音乐。
　　朱诺：比如说？
　　马克：广告歌曲。