高中生  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　朱诺：我怀孕了。
　　贝利克出自震惊的沉默。朱诺把脚搁到踏板上，倚着沙发靠背，让自己舒服一些。
　　贝利克：我猜也是。（不安地）你打算怎么办？
　　舞鹿越野预备队的队员们闹哄哄地跑过贝利克家门前，他们身穿各种花色的运动服，有力的步伐踏在落叶上，发出噼里啪啦的声音。他们朝贝利克和朱诺挥手叫嚷。
　　朱诺画外音：每当我看到他们这样跑步，“那话儿”在裤裆里动来动去，我脑海中的他们就是裸体的，尽管这并非我本意。这种强迫的想象无时不在。
　　
　　27.删略
　　
　　28.外景，贝利克家，接前
　　贝利克：我要跑步了。
　　朱诺：我知道。
　　尴尬的沉默。
　　贝利克：你觉得我们该怎么办？
　　朱诺：我认为，我应该……你明白的……把它扼死在襁褓中，以防变得更糟。生理健康课上说怀孕常带会搞出个小孩来。
　　贝利克：对，我们的老妈和老师们怀孕时通常是那样的。
　　朱诺：这主意对你来说不错，是吧？
　　贝利克：我觉得棒极了。我的意思是，做你认为正确的事。
　　朱诺：我真抱歉，跟你做爱了。我知道不是你主动的。
　　贝利克：那是谁主动的呢？
　　朱诺：我们学校见，好吗？
　　她跨上自行车，在骑走前挥手道别。
　　贝利克（类似自语）：那是谁主动的呢？
　　
　　29.外景，舞鹿学校，日
　　朱诺把她的破自行车锁在自行车架上。操场上，三个蠢学生在玩角色扮演游戏。
　　蠢人：你不能那么做！你没有装甲。你从男巫那儿买来的魔兽装甲没有抵挡我袭击的能力！
　　
　　29A.内景，舞鹿学校，走廊，日
　　朱诺想要挤出人群，人们却像潮水一般向她涌来。
　　
　　30.内景，舞鹿学校，门厅，日
　　朱诺在她柜子里东翻西找，柜门上贴着她和利娅、贝利克的合照，还有一张伊基·波普全盛时期的大海报（注7）。
　　她找出一本破烂不堪的物理书，其中脱落的几页掉在地上。史蒂夫·伦达泽（朱诺去药店时曾骚扰过她的可恶家伙之一（注8））经过门厅。
　　史蒂夫·伦达泽：嗨，你的书掉页了！
　　朱诺：哦。
　　史蒂夫·伦达泽：它肯定是看过你的脸了。啪！
　　他与好友击掌，扬长而去。
　　朱诺画外音：好笑的是史蒂夫·伦达泽暗恋我。像他这样头脑简单四肢发达的男生就喜欢搞不定的女生。戴牛角眼镜的啦，环保主义者啦，化哥特妆的啦，还有拉大提琴的，穿匡威鞋的，将来立志成为儿童图书管理员的女生。哦耶，头脑简单四肢发达吃屎去吧。
　　史蒂夫回头看了朱诺一眼，神情复杂。
　　朱诺画外音：他们只是不承认而已。因为按常理来说，他们该对漂亮的拉拉队长感兴趣，比如利娅那型。可利娅呢，她却对老师感兴趣。
　　门厅尽头，利娅神采奕奕地跟基思老师交谈，他人近中年，有个大肚子。
　　利娅（远远地）：我也是！我也喜欢伍迪·艾伦！
　　
　　31.内景，舞鹿学校，理科实验室，日
　　廷克老师维持秩序，同学们才匆忙走进教室。朱诺走向她的书桌，放下书包。
　　廷克老师：各位，今天我们来做光磁学实验，找好搭档，四人一组。
　　朱诺与贝利克四目相接，他们一直都是实验搭档。这可真尴尬啊。
　　朱诺与贝利克分头走向同一张实验台，默默打开书包。
　　朱诺：做实验最好玩了。
　　贝利克：我昨晚做好这次实验的预习题了，你可以抄我的，要是你需要的话。
　　他将一张图表推到朱诺面前，却不看她。
　　朱诺：我不抄你的作业。
　　贝利克：可你每周都抄我的啊。
　　朱诺：我是那种游手好闲的实验搭档，对吧？
　　贝利克：我无所谓，你肯定为实验贡献了些什么。
　　朱诺：我的个人魅力？
　　另一对实验搭档加入，他们是一对乏味的情侣。
　　朱诺：大家准备好做实验了吗？
　　女实验搭档：我生理周期偏头痛，不能见强光。
　　男实验搭档：阿曼达，我让你去校医室躺下歇着，你就是不听。
　　女实验搭档：不，乔希，我不听命令。无论你或其他人的。
　　男实验搭档：自从我去曼卡托大学看我哥哥回来，你就是这个样子。我告诉过你了，什么都没发生！
　　女实验搭档：有事发生了。难道不是因为你的眼睛吗？冷漠的眼睛？它们非常冷漠，乔希。它们是非常冷漠的，说谎的眼睛。
　　男实验搭档：什么？我的眼睛没在说谎！
　　女实验搭档：它们说谎了，乔希。自从你从曼卡托回来，它们就是说谎的眼睛。
　　朱诺和贝利克全神贯注看这对情侣吵架，像在看网球比赛。
　　贝利克：好吧……我把仪器布置好。
　　朱诺，能从抽屉里拿个C型钳出来吗？
　　女实验搭档：我要去校医室了。
　　男实验搭档：好吧。等你不疑神疑鬼了再联系我。
　　女实验搭档：好呀。等你学会一心一意，不会喝了四瓶司木露冰伏特加和一瓶雪峰桃子布尼甜酒就在你哥的大学里乱搞男女关系了再联系我！
　　男实验搭档：好，我肯定做到，阿曼达。我会记下来的。
　　他疯狂的在笔记本上涂写，假装做笔记。
　　朱诺：雪峰桃子昧是布尼甜酒里最好喝的了，对吧，贝利克？
　　贝利克脸红了，继续安置仪器。
　　女实验搭档气哼哼地走了，十分惹人注目。
　　贝利克摇摇头，浏览着课本。
　　
　　32.内景，麦高夫家，朱诺卧室，下午
　　朱诺仔细看着报纸上的大幅广告，那上面画着一个因怀孕而心烦意乱的女孩，拉扯着自己的头发。广告语是：“怀孕了？请向为女性提供选择的门诊寻求帮助。‘女人的选择’健康门诊。”
　　朱诺拿起她的汉堡包电话拨号。过了一会，她试着摆出广告中女孩的姿势，在镜中审视自己。
　　朱诺（与语音提示交谈）：“Para instruciones en Espanol，opaima numero dos（西班牙语：请按2号键）。”
　　她连续按下几个键。
　　朱诺：喂，你好。我想预约快速流产手术……什么？对不起，我用的是汉堡包电话，有点儿不好用。它就是个新鲜玩意儿，不太实用。
　　她拍打了几下电话。
　　朱诺：好点儿了吗？好的，那就行。我刚说，我要做流产手术。两个月……16岁……呃，距离我做那事儿大概两个月零四天了。这是我估计的。好，下个周六？好的。
　　她放下电话。
　　朱诺（画外音）：我可真讨厌大人们用“性活跃”这种术语。
　　
　　33.内景，生理健康课，日（闪回）
　　生理健康教师以慢动作往一根香蕉上套安全套。
　　朱诺（画外音）（接前）：“性活跃”是什么意思？是说我某天就不活跃了，还是说这将是一个永久性状态？我想贝利克在我们做爱那晚“活跃”了。我猜他之前也没做过，所以脸上才会出现那种表情。
　　
　　34.内景，贝利克家，散发着霉烂气息的地下室，夜（闪回）
　　我们看到保罗被“蹂躏”那一刻的表情：他双目圆睁，受到惊吓一般，有些滑稽。
　　
　　35.内景，麦高夫家，餐厅，夜
　　朱诺，她的父亲麦克、继母布伦和妹妹小铃铛围坐在一张普通的餐桌前吃晚餐。麦克边吃边聊他白天的经历。
　　麦克：你们应该见过那个章鱼式熔炉，我一到那儿就要穿上厚重的防护服，脱掉得费半天劲。
　　朱诺（画外音）：我老爸以前在军队服役，现在就是个普通的空调技工。我五岁时，他和我妈离婚了。她住在亚利桑那州一个哈瓦苏印第安保留区中……
　　照片：哈瓦苏房车公园。
　　朱诺（画外音）：她跟新老公还有过继来的三个小孩一起生活。哦，她令人费解地在每个情人节都寄一株仙人掌给我。
　　
　　36.内景，麦高夫家，朱诺卧室，日
　　一堆无人照料的仙人掌在朱诺卧室一角发霉。
　　朱诺（画外音）：我的态度是，多谢了，丑八怪。这仙人掌刺扎起人来可比你的遗弃痛多了。
　　
　　37.内景，麦高夫家，餐厅，夜
　　布伦切着小铃铛的食物。她手拿银餐具，指甲闪闪发亮。
　　朱诺（画外音）：这是我继母布伦。
　　
　　37A.内景，布伦的工作间，日
　　布伦在枕头上绣一个狗儿图案。
　　朱诺（画外音）：她爱狗成性……
　　
　　38.外景，布伦的小店，日
　　布伦开的美甲沙龙是她的乐趣所在。
　　朱诺（画外音）：……她开了一家美甲沙龙，叫“布伦的小店”…
　　
　　39.内景，布伦的小店，日
　　布伦边为顾客做指甲边聊天。
　　朱诺（画外音）：她身上总有一股指甲油的刺鼻味儿。
　　
　　40.内景，麦高夫家，餐厅，夜
　　布伦为小铃铛盛饭，小铃铛被指甲油味熏得咳嗽起来，真令人同情。
　　麦克：朱诺，你昨晚的花招玩得怎么样？
　　朱诺：哪个花招，先生？是我将整套客厅家具从一块草坪转移到另一块呢？还是我在10分钟内喝下64盎司的蓝沙冰？
　　布伦开腔了，她口音很重。
　　布伦：朱诺，你吐在我的瓮里了吗？
　　麦克，你记得那口不错的翁吗？我在静水城买的，一直放在前门。我今早发现那里面有一些奇怪的蓝色恶心东西，黏糊糊的。
　　朱诺：我怎么可能吐在你的瓮里呢，可能是小铃铛干的。
　　小铃铛把桌上的熏肉块弄到自己盘子里，看上去无忧无虑。
　　麦克：小铃铛，要是我再看到你多吃一口，我就要踢你的猴屁股了。
　　
　　41.外景，“女人的选择’诊所，日
　　朱诺磨蹭着走到诊所前门。那里站着一个孤独的堕胎抗议者，她是个年轻的亚裔女孩，举着一块大牌子，上面写着“没有婴儿愿被谋杀”。
　　孤独的抗议者（呼喊口号，她的声音非常害羞，带有亚洲口音）：所有的婴儿都想出生！所有的婴儿都想出生！
　　朱诺认出抗议者是她的同学。
　　朱诺：嗨！苏琴。
　　苏琴：嗨，朱诺，你好吗。
　　朱诺：不错，我还不错。（停顿）你完成沃思老师的作业了吗？
　　苏琴：没呢。我昨晚打算做一点儿，不过我难以集中精神。
　　朱诺：你可以试试缓释药呢。
　　苏琴：不了，谢谢。我戒药了。
　　朱诺：明智之举。我知道有个女孩吃药过多发狂了，她脱了衣服跳到里奇戴尔商场门口的喷泉里，大声喊着“哦耶！我是北海女妖！”
　　苏琴：我怎么听说那就是你呢。
　　朱诺：呃，见到你真高兴。
　　她继续朝诊所入口走去。
　　苏琴（喊叫）：朱诺！
　　朱诺停下脚步，但懒得转过身来。