演员  原版剧本  奥斯卡最佳影片  英国

　　字幕：关于昨天晚上……
　　她停了下来，因为乔治没再看她，而是看着一个微笑着走来的年轻、英俊而又健康的男人。乔治挤出一丝悲哀的笑。
　　字幕：你是对的。给年轻人让路……
　　年轻男人握了握乔治的手。他看上去是一个不错的小伙子，而且很有礼貌。
　　字幕：我很开心见到您。我父亲非常喜欢您。
　　他说话时态度很诚恳，并非别有用心，却戳在了乔治的痛处。这样的话伤害了他，而佩皮察觉到了。她连忙微笑着结束这场谈话，并故作欢快，想让乔治认为她并没有注意到交谈中有什么尴尬，也没有意识到什么可能打击或者伤害他的事情发生。
　　字幕：好吧！那我们走了。我会很快给你打电话。再见！
　　乔治礼貌地笑。她走了，那个英俊的男子跟随着她。乔治目送他俩离开。他的狗也在一旁看着，脑袋和耳朵耷拉着，表示失望。乔治看着佩皮走了以后，向前走了几步，坐在了门前的台阶上。
　　佩皮上车的时候脸色有些阴沉，甚至是生气，这是她第一次这样。她冷冷地对她的男伴说———
　　字幕：送我回家。我想一个人待着。
　　乔治看着车开走，然后走到门边的一张长凳上坐下。但是凳子垮掉了，乔治摔到地上的小狗旁边。乔治平静地对杰克说———
　　字幕：你看，也许今天是我的倒霉日……
　　（渐隐）
　　
　　66.外景，电影院，《爱的眼泪》日
　　雨中，一个工人正在将影院正面的片名字牌摘下来。“爱的眼泪”只剩下“眼泪”的字样。
　　
　　67.内景，基诺电影公司，佩皮的化装室，日
　　佩皮正对镜上装。她顿了顿，看上去有些难过。有人（助手）打开了她的化装室门，对她说了一些催促的话。她点点头，然后回到工作中。
　　
　　68.外景，电影海报，洛杉矶，日
　　三四部电影的海报和电影画面交替出现，表现出佩皮的知名度不断提升的过程。她的名字在海报上的位置越来越显著，字母越来越大。这些影片名叫《新手》、《邻家女孩》和《屋顶》。
　　
　　69.内景，基诺电影公司，佩皮的化装室，日
　　她正在化装的特写。镜头后拉，我们看见不但化装的不是她自己———是一个化装师———还有四双手在她身边忙活；两个化装助理、一个发型师和一个服装造型助理。幸运的佩皮只需要舒舒服服地坐着，不必操心任何一件事情。一切完毕之后，佩皮站起来，转身。
　　她的脚边放了十几双鞋，每一双都华丽非常，躺在各自时髦的鞋盒里。佩皮穿上一双。镜头特写她的双脚。
　　
　　70.内景，乔治的住所（1931），日
　　镜头渐变为男人的鞋子，鞋跟和鞋面都很破旧。乔治的小狗走过来坐在他脚边。年代叠印在银幕上：1931。
　　镜头沿着他的腿部上升，我们看见乔治穿戴整齐地躺在床上，从他的闲适能看出，他显然是在家中。他变了。尽管他的套装还是一样漂亮，他却显得“普通”多了，不那么高高在上了。他身上已经没了那种卓越的气质。主要是因为他已微醉，显得恍惚。乔治站起来，关起他的橱式折叠床，这种床可以折起来放入墙上的柜内，就像一个壁橱。然后他走过客厅的区域。他的家也变了，不再像以前那么高级，装饰也简陋许多。但有些物品还是眼熟，那就是从他原来住所里搬来的家具和画作，尤其是他微笑的大幅肖像。他来到房间另一边的开放式厨房，打开冰箱，却发现空空如也。他想找些饮料，但是架子上只有一个瓶子。他拿起瓶子，发现是空的。
　　他打开一个壁橱。里面挂着一件燕尾服和许多空衣架。
　　
　　71.内景，当铺，日
　　在一间当铺里，依旧晕晕乎乎的乔治在典当他的燕尾服。当铺老板和他显然在价钱上有分歧，最后当然是乔治妥协，然后递过了燕尾服。当铺老板数了数钱，递给乔治，乔治离开的时候，出于自尊，还留下了小费———他的尊严即使在逆境中也丝毫不减。
　　
　　72.内景，乔治的住所，日
　　乔治在家里喝酒，同时看着他的司机做饭。他看起来很焦虑。
　　字幕：我多久没付你工钱了，克利夫顿？
　　司机一边继续干活一边回答———
　　字幕：一年了，先生。
　　乔治站起来，显然他认为他这么做是不应该的。他去拿了一串钥匙和一件夹克，走过来交给司机。
　　字幕：你被解雇了。留着车，再找一份工作。
　　司机要拒绝，乔治却很坚持。他们争执不下，最后乔治把他推出门去，我们知道他是为了克利夫顿着想，并没有任何的恶意。
　　
　　73.外景，乔治的住所，日
　　司机被赶出来以后并没有离开，他守在车子旁边。乔治从窗户里看着他。司机坚持不走。乔治拉上了窗帘。
　　
　　74.外景，乔治的住所，傍晚
　　傍晚时，乔治从窗帘缝向外看，司机还在那儿。乔治转身回到他的折叠床上。
　　
　　75.内景，乔治的住所，卧室，夜
　　深夜。乔治睁着眼躺在床上。
　　
　　76.外景，乔治的住所，夜
　　司机还在守在外面原来的位置。
　　
　　77.内景，乔治的住所，日
　　第二天早晨，乔治起身走到窗户边查看。司机已经走了。乔治有些难过，但是也明白事情只能是这样……他看了看他的屋子四周。
　　过了片刻，乔治看着镜子里的自己。镜头从他本人移到他的映像上，但是被他放在镜子前面的杯子挡住了。
　　
　　78.内景，拍卖大厅，日
　　9月14日，乔治·瓦伦丁的财物，包括家具、服装、艺术品和画作，正在被拍卖。拍卖厅里只有寥寥五六人。乔治站在后面抽烟。
　　他的位置和姿态都和他观看《爱的眼泪》时一模一样，都是在大厅的最后面，空气里弥漫着失败的苦涩……
　　他看上去有些站立不稳，极有可能是因为他正在猛灌那瓶烈酒。物品被一件一件地送上拍卖台。我们看见那三只不听、不说、不看的猴子。两个买家举手相互竞价，一个是高贵且淡漠的男人，一个是看上去有些严厉乃至偏执的中年女士。他们似乎并不高兴，但是也只有这两个买家。
　　一些交叉渐变镜头（变空的展台面孔、举起的手、落下的锤子、“已售”的标签）显示出很多东西已经消失———每一件物品都被卖掉了。
　　
　　79.内景，拍卖大厅，走廊，日
　　乔治和拍卖商在一起，他在看拍卖清单，拍卖行的人正忙着在他身边搬运和打包那些售出的财产。拍卖商一边穿上他的大衣，一边向乔治表示祝贺。
　　字幕：祝贺！全卖出去了，什么也没留下！
　　乔治点头，但是他的笑容有些苦涩。他离开了拍卖厅。
　　在楼梯上，他遇见了那位看上去很高贵的男人。这位男士穿上大衣向外走去。
　　
　　80.外景，拍卖行外的街道，日
　　他们同时离开。那个男人穿过街道，我们跟随其后。
　　他上了一辆车。佩皮坐在后座上，只有她一个人。她看着乔治摇摇晃晃地离开。佩皮很难过。男人看了她一眼，意在询问下面怎么做。
　　佩皮挤出一丝笑容，表示他们可以走了。男人将车发动起来，乔治已经走出一段距离。车子开动了，很快就超过了乔治。佩皮没有回头，她哭了。
　　
　　81.内景，地下酒吧，夜
　　乔治换了一身衣服，正在一家草草地做了些圣诞节装饰的地下酒吧喝酒。乔治显然是穷困潦倒了。
　　
　　82.内景，丛林布景拍摄现场的乔治的缩小版，夜
　　一个穿着探险家服装的迷你版乔治叠印出现在吧台上，他看见了真实版的自己。大乔治看着小乔治装填他的来复枪。然后小乔治朝大乔治开枪，但是大乔治只是微微一笑。
　　小乔治跑开去，鸣枪寻求帮助，然后带回来一个部落的非洲勇士，人人都手持长矛。他们发起攻击。
　　大乔治想要躲避，他蹒跚着站起来，刚想向酒吧招待示意，却因为酒劲而直直地向后倒去。非洲勇士们雀跃地跳起来。
　　（渐隐）
　　
　　（81）乔治的司机走进吧台。他向酒吧招待打招呼，招待歪了歪头，把躺在地上、彻底不省人事的乔治指给他看。司机轻轻拍打乔治的脸，却根本唤不醒他，只好扛起他，付账离开。
　　
　　83.内景，乔治的住所，夜
　　乔治的司机把他放在床上，小心地把他的套装挂起来，然后离开了房间。司机看见小狗，于是走过去抚摸它。他和狗互相对望，看得出司机很担心乔治。
　　
　　84.外景，“守护天使”电影院，日
　　佩皮·米勒是“守护天使”。这是张贴在电影院正门的大型海报。乔治走了进去，杰克跟着他。
　　
　　85.内景，“守护天使”电影院，日
　　座无虚席。乔治坐在第一排。他必须仰着脖子看电影，他看见一个很大很漂亮的佩皮出现在他的上方。和她一起表演这一幕的是一个我们认识的年轻男演员，亨弗莱·鲍加。乔治成了一个观众：他和其他人一起大笑，一起入迷和喊叫。
　　
　　86.内景，“守护天使”电影院，走廊和门厅，日
　　乔治走出电影院时，好几个年轻人冲到他面前。他们没有认出他。这里拥挤纷乱，所以他抱起了杰克。一个女人充满喜爱之情地叫了一声“噢！”，仿佛是认出了乔治。乔治谦逊地笑了笑，但很快意识到她只是认为杰克很可爱。她走过来，像抚摸其他狗那样抚摸了杰克。她完全被杰克吸引住了，对乔治说———
　　字幕：它要是会说话多好！
　　乔治还保持着笑容，但已经是一个无奈的笑容了。
　　女人还在摸狗，乔治看向别处。
　　
　　87.外景，墨西哥村庄，日
　　乔治在演佐罗。他在做一个接一个的特技表演，镜头以最佳方式特写出他所向披靡的笑容。
　　
　　88.内景，乔治的住所，日
　　佐罗的镜头是被投影到乔治家的一面墙上。乔治正坐在一把椅子上看着他自己。他潦倒的样子和倦怠的神情与影片中的他有着天壤之别。
　　影像结束，变回白墙。乔治站起来，又是醉醺醺的。他的影子被清楚地投射在白墙上。他看见影子，上下打量它，然后又侧过身去看。
　　字幕：看看你变成了什么样子……
　　他继续冲它吼叫，显然是怒不可遏。
　　字幕：你太恶心了！愚蠢！自以为是！
　　他已经不想再看到它。他的表情充满厌恶。突然，他的影子和他分开来，独自走到一边。乔治仍在冲它喊叫，影子低头不语。
　　字幕：你演得太差了！你根本没脑子！
　　他就像没发现什么不对一样继续骂着，直到他的影子低头走开了。他眼看着影子走了，不明白是怎么回事，他还在那儿，可是影子不见了。他叫喊起来———
　　字幕：回来！快回到这儿来！！！
　　彻底崩溃的他开始一边喊叫一边狠狠地将电影胶片盘扔到墙上。装胶片的盒子开了，胶片全都掉了出来。乔治越来越疯狂。地上散落着胶片盒和胶片。他汗水淋漓地停了下来。他焦虑地看了看四周，点燃了一根火柴，迟疑了一霎，将火柴扔到胶片中间。
　　他看着火势蔓延，眼神里充满疯狂。蹿起的火焰带给了他快感。但是他很快就控制不住局面了。胶片瞬间燃成大火，冒出滚滚浓烟。杰克非常恐慌，不住地咳嗽。突然，乔治回过神来。火焰在他身边漂亮地飞舞，他却开始惊慌失措，乔治向没有打开的胶片盒子扑过去，把它们一盘一盘扔开，就像在找某一盘。但是越来越多的浓烟使他没法继续下去。当快要窒息的乔治在那些胶片盘中折腾的时候，杰克从烟雾下面跑出屋子。
　　
　　89.外景，乔治的住所，日