奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　芒内（醉）：唔？
　　无人注意到，躺在地板上的达格特慢慢醒来了，他嘴里流着血，用手抹了一下，然后抓住了手枪，他听见克莱德在呻吟。
　　比彻姆：这是达格特告诉我的。你是不是先打了他？
　　地板上，达格特在挣扎着拨弄手枪。
　　芒内：我是幸运的。（痛苦地）我杀人总是幸运的。
　　比彻姆（专注地）：谁是第二个？克莱德？或……
　　芒内（突然感到不祥，用枪指着他）：我可以告诉你谁是最后一个，先生。
　　比彻姆瞪大眼睛，突然往弹子房跑去，进去后转身关上了门。芒内盯着他跑，背对着地板上的达格特。
　　这时，达格特在距芒内6英尺处，用颤抖的手举起了手枪，瞄准了芒内的后背，他的手抖得很厉害，但他还是扣动了扳机……
　　芒内听见扳机的咔哒声，急忙转身，看见达格特正用枪对准自己，但已经迟了……
　　砰！火光和硝烟从达格特的枪筒里喷射出来之后，他的胳膊猛地垂落下来，枪啪地掉在地上。
　　芒内：又没打中，狗杂种！
　　芒内几步跨到达格特身边，踢开手枪。刚才达格特的肺部被打中了，现在他嘴里流着血。他虚弱极了，这时只能看着芒内，断断续续地说话。
　　达格特：我不该……这样死去。我在盖……一幢房子。
　　芒内（脸上毫无表情地用枪口对着他）：“不该”个屁，达格特。
　　达格特：我将在……地狱里见到你，三个指头的狗！
　　砰！芒内冲达格特开了枪。
　　芒内看看四周，克莱德还在呻吟，这是唯一的声音。他用洛根的来复枪冲他补了一枪，呻吟声停止了。接着他走到达格特尸体前，翻遍他的口袋，找出几颗来复枪子弹，装进自己的口袋。然后他走到吧柜前，拿起一瓶威士忌，走到门口。他站在门的一侧，用脚踢开了门。他放下来复枪和酒瓶，开始给斯科非尔德装填子弹，同时冲着门外嚷。
　　芒内（喊叫）：我要出来了……我要是看见谁在外边，就杀了谁！谁要是冲我开枪，我就不单杀了他，还要杀了他的老婆和所有朋友，烧了他的房子，听见没有。
　　手枪子弹装好了，芒内把它捆在腰带上。他喝了满满一大口威士忌，抹抹嘴角流下来的酒，然后拾起来复枪，看着门外。
　　
　　102.格里利门口的大街
　　街上黑暗而寂静，只有几只插在地上的火把噼剥作响。火把光映衬出建筑物的轮廓和被拴住的马群的阴影。
　　芒内（画外喊）：你们谁敢开枪，别以为我说的出来做不出来，没准儿比那还狠。我是最狠的恶人，你们下地狱也找不着比我还狠的。
　　芒内小心冀翼地出了门，看看四周，见到的，只有建筑物的阴影，听到的，只有自己靴子踩踏木头前廊的声音。他紧张地看了一眼黑暗的建筑物，轻轻地走到洛根的棺材前。在闪烁的火把光照耀下，洛根肿烂而苍白的脸上瞪着两只可怕的眼睛。芒内看了老朋友一眼，想说声对不起，又觉得这样做荒谬可笑，于是下了前廊，朝自己的马走去。
　　
　　103.小巷，夜
　　比彻姆、查利和德国人舒尔特蹲伏在街对面两幢房子之间的小巷里。查利有一支来复枪，他们能看见芒内正在上马。
　　舒尔特（耳语）：开枪吧，打他。
　　查利摇摇头，把枪递给舒尔特。舒尔特不愿接。
　　舒尔特：我从来没打过枪。
　　比彻姆看着芒内笨拙的上马动作，简直不敢相信自己的眼睛，他不相信老西部人竟会这样，但眼前就是这种表演。
　　
　　104.大威士忌镇主要大街，夜
　　芒内独自骑马在黑暗的大街上一溜小跑，他扯开喉咙喊着。
　　芒内（喊）：你们必须马上好好地埋葬内德……谁也不许伤害妓女们……否则我会回来杀更多的狗崽子，听见没有？
　　芒内一边说，一边流下了眼泪。
　　
　　105.堪萨斯芒内的小屋，白天
　　彭尼正在小屋门口扫地，扫得专心致志。突然，她听见马的喷鼻声，抬起头来，脸上立刻放出光芒，她扔下扫帚，扑向父亲。
　　芒内牵着马走过田野，一身风尘，满腮胡须。彭尼扑过来，伸出两只胳膊搂着他。芒内心里狂喜，但无须表达，脸上露出羞涩、困窘的神情。
　　芒内（喜爱地）：你这个小女人！
　　芒内搂着女儿，一起进了屋。
　　
　　106.猪圈，白天
　　威尔正在猪圈里认真地干活。
　　芒内：这里看起来不错嘛！
　　威尔转身，看见父亲站在门口，他的第一个本能是跑过去抱住他，但他记起了自己男孩的尊严，于是像个男人似地站起身，但脸上已经笑开了花。
　　威尔：你好，爸爸。
　　芒内：我猜，有几头猪发烧死了吧？
　　威尔：三头。
　　芒内：三头？不算多。
　　威尔因为爸爸回来，太高兴了，他陪着爸爸在房子周围走了一圈。
　　威尔：那个家伙来过了……汤姆。
　　芒内：汤姆？
　　威尔：就是带着手枪的那个人，那天他走后你就骑马出去了……
　　芒内：是小子，唔……
　　威尔：他这回来，没有带手枪。
　　
　　107.小屋，白天
　　芒内和威尔在屋里。威尔在一个大稻草堆里掏着。
　　芒内（着急地）：他说什么了……那小子？
　　威尔（掏着）：汤姆？他只说，如果你一个礼拜之内不回来……（心烦意乱地）就把一半钱送给萨利，然后说你……
　　芒内（温和地）：我不是回来了吗，唔？
　　威尔掏出了鞍包，芒内打开它，倒出一堆金币和纸币。
　　威尔（心烦意乱地）：你……你……？
　　芒内（数钱）：我怎么了？
　　威尔：那钱……我是说……你……？
　　芒内（数钱）：偷的？不，我没有偷钱。
　　威尔：不，我是说……
　　芒内（转身）：什么？
　　威尔：你杀……杀了什么人？
　　芒内：谁说的？
　　威尔：没人说……只是你拿着你的猎枪，还有那把手枪……
　　芒内（烦恼地，用胳膊搂住儿子的肩膀）：在我遇到你妈妈之前，我是那种喝酒斗殴的坏人。上帝拯救了她的灵魂，她使我看到了我犯下的罪过……我再也不是过去那样了。
　　威尔（松了一口气）：我猜你没有杀过人。
　　芒内（努力地）：没有，儿子，我没有杀过人。
　　
　　108.墓地，白天
　　树下克劳迪娅的墓碑，芒内走到跟前。音乐响起，也许是风声……
　　字幕：1870年，他们在圣路易斯结了婚，然后北上堪萨斯。芒内在那里经营了一个农场并养猪。结婚八年，她为他生了两个孩子。当她死时，并非象她母亲想象的那样，死于他手，而是死于天花。
　　芒内静静地看着墓碑，脸上既不轻松也无表情。
　　字幕：几年之后，安索妮亚·费瑟斯太太到堪萨斯霍奇门县作了艰苦的旅行，来访问其独生女的最后安息地。
　　镜头转向墓碑。
　　字幕：威廉·芒内早就卖了地，带着孩子们失踪了……有人说，他更姓改名到了圣·弗朗西斯科，当了纺织品批发商，发财了。
　　芒内眼睛的特写：丈夫的眼睛，农夫的眼睛，在大威士忌镇沙龙里杀死5个人的杀手的眼睛。
　　字幕：墓志铭没有向费瑟斯太太解释，她的独生女为什么要嫁给一个臭名昭著、个性强烈的窃贼和杀手。
　　
　　（全剧终）
　　
　　*译自影片拍摄前的原始脚本。