奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　92.县府囚室，白天
　　洛根被剥光了上衣，呈十字形反绑在县府囚室的栏杆上，脸挤在两根栏杆之间，赤裸的背对着达格特、查利和比彻姆。
　　达格特：现在，内德，你和奎西先生……那个年轻家伙叫什么？
　　洛根：泰特，埃尔罗利·泰特。
　　比彻姆冲达格特摇摇头，把笔记本拿给他看。
　　达格特：这不是你刚才说的名字，内德。
　　达格特把烟斗里的热灰倒在洛根肩膀上，洛根痛苦地咬着牙、扭动着身体。
　　洛根：骗你不是人。
　　达格特（看着比彻姆的笔记）：你在说埃尔罗列·奎西之前，说的是麦迪森·哈特，在说亨利·泰特之前，说的是彻耶尼。
　　洛根：骗你不是人。
　　达格特（重新装填烟斗）：查利，把暴风雨那天晚上跟他们睡觉的妓女带来。
　　查利：艾丽斯和西尔金？
　　达格特：再从德国人那儿拿一根长牛鞭来。
　　洛根听到门在查利身后咣当关上了，脸上冒出了汗珠，充满恐惧的神情。
　　达格特（点燃烟斗）：好，内德，那些妓女比你还会说谎，如果你的谎和她们的不一样，我不会伤害女人，可要伤害你，不会象刚才那么文明，而要……啪啪啪……
　　洛根汗流浃背地听着。
　　
　　93.简陋小屋，白天
　　迈克、布克、瑟斯蒂、法蒂正在玩牌。迈克手气很坏，手里的牌连个对儿也没有，他厌烦地把牌一扔，走到自己铺位前，开始穿靴子。
　　布克（对迈克）：你上哪儿去？
　　迈克：拉泡屎。
　　法蒂（手里有两个王）：让我打完这把，行么？
　　迈克：你不保护我了？
　　迈克从墙上摘下一个武装带，挎在他的光膀子上。
　　布克：丛林中可能会有伏击的。
　　迈克（往门外），我会用屁熏他们。
　　瑟斯蒂（起身）：我跟他去。
　　迈克：你可以给我擦屁股，瑟斯蒂。
　　瑟斯蒂（坐下）：鬼才跟他去，小子没教养，他就该挨枪子儿。
　　
　　94.厕所，白天
　　小子蹲在灌木丛里，听见小屋的门砰地一声响了，斜着眼睛使劲看。
　　小子（耳语）：是他吗？
　　芒内（看着迈克）：是。
　　小子的心砰砰跳起来，喉咙发干，气发紧；他举起手枪，顶上子弹，斜着眼睛拼命看前面。
　　通过他的瞄准器，可以看见迈克慢慢走近了，越来越近，走进枪口里来了。
　　小子汗流满面，紧张得难以动弹。芒内看着他。
　　芒内（耳语）：他是你的了，小子。能打着他吗？
　　小子咬着嘴唇，没有回答。迈克走得非常近了。小子大口吸着气，还是没有开枪。接着就太迟了，迈克进了厕所。芒内非常厌烦，他自己拉开了枪栓。
　　小子蹑手蹑脚地走到厕所门口，他右手握枪，左手伸出去开门，但又犹豫……
　　芒内看见法蒂从屋里出来，举起了枪。法蒂看见了小子，尖叫起来。
　　法蒂：有暗杀的，伙计们，有暗杀的！
　　砰！芒内开了一枪，法蒂跑回屋里。
　　小子吃惊地愣在那儿。
　　芒内：开枪啊，小子！
　　小子用左手打开厕所门，迈克正蹲在里面，一只手放在手枪套上，见到小子，他吃惊地呆住了。小子用斯科菲尔德手枪指着他，也直发愣。
　　迈克：不！不！
　　砰！斯科菲尔德在小子手里跳了一下，立刻青烟四起，迈克的胸脯上一片血污，他惊愕地望着小子，小子也惊愕地望着他。
　　砰！小子又开枪了，这回打在迈克脸上。
　　砰砰！小屋里开枪了。砰！芒内冲小屋开枪了。
　　芒内：过来，小子。
　　砰！小子又冲迈克摔倒的身体上开了第三枪，他象着了迷似的。
　　砰砰！小屋里又射出子弹，芒内尖叫着，小子莽莽撞撞地跑回灌木丛。
　　
　　95.灌木丛，白天
　　芒内在灌木丛里跑着，小子落后几码远跟着。芒内脚下被什么东西绊了一下，扑倒在地，就往前爬。
　　芒内：你……你打着他了？
　　小子：打着了。
　　
　　96.厕所，白天
　　迈克的尸体躺在厕所里，法蒂、瑟斯带、布克冲进来，气愤地挥着枪。
　　
　　97.树林，白天
　　芒内和小子的马在树林里，两人冲过去，准备上马。芒内一手拿枪，一手抓缰绳，马往前窜跳，他上不去。
　　芒内：稳着点。
　　砰砰砰！子弹从两人身边飞过，芒内一回头，看见追击者正在50码开外打枪呢。
　　小子已经上了马，芒内推上两颗子弹，把枪递给小子。
　　芒内：掩护我上马，小子。
　　小子（恐慌地）：我看不见他们。
　　砰砰砰！追击者又在射击。
　　芒内：开枪就行！
　　砰砰！小子开枪了。芒内匆忙跨上马，身子一半上一半下，仓惶逃跑，子弹飕飕地从他的马身边飞过。
　　小子（在后边大叫）：你在哪儿，比尔，我看不见你，等等我！
　　两人的身影很快消失了，枪声慢慢停止了。
　　
　　98.原野，黄昏
　　芒内和小子在一座小山上。夕阳西下，在遥远的地平线上，有一个小得几乎看不见的骑者。芒内望着骑者。
　　小子坐在一棵大栎树下，喝着一瓶威士忌。
　　小子：这象不象旧日，比尔？骑马、打枪、硝烟、喊叫，子弹飕飕飞？
　　芒内（心不在焉地）：唔，有点儿象。
　　小子.操……我以为他们要抓住我们了……还真有点害怕……就那么一分钟。（略停）你过去害怕吗？
　　那个骑者正慢慢接近这里。芒内收回视线，走到小子身边，他这个位置看不见骑者。
　　芒内：我不记得了，小子。那时候，我整天喝酒。给我一口酒好吗？
　　芒内喝了一大口酒，把瓶子递给小子，又走回去观望。
　　落日余晖洒向原野，景色十分美丽，骑者又近了一点。
　　小子（使劲喝酒）：我射了那家伙三次。他正在拉屎，刚要掏枪，我就开火了……第一枪打在他的胸膛上……
　　小子擦擦嘴边的威士忌。他似乎要发歇斯底里……
　　小子：说，比尔……
　　芒内：唔。
　　芒内望着骑者，骑者越来越近。
　　小子：那是我……头一个。
　　芒内：头一个什么？
　　小子：头一个杀的人。
　　芒内（继续观望）：是么？
　　小子：我说我杀了5个人，那不是真的。（停顿很久）那个墨西哥人举刀冲我来了……我用铁锹打破了他的腿，但是没有冲他开枪，也没有打死他。
　　芒内望着骑者，那人越来越近，但速度很慢。芒内又过去喝了一口酒，他试图让小子平静下来。
　　芒内：今天你打得很好。
　　小子（虚张声势）：见鬼。我杀了那家伙……三枪……他在拉屎……
　　小子颤抖着，真发歇斯底里了，芒内把瓶子递还他。
　　芒内：喝一口，小子。
　　小子（爆发般哭起来）：上帝……这不是真的……他怎么就死了呢……他再也不能喘气了……永远不能了……另一个也是……就因为扣了一下扳机。
　　芒内走回去观望骑者，太阳还有最后一点余晖，原野上景色极美。芒内自言自语。
　　芒内：真是见鬼的事，杀了个人。过去，你也和他们一样……
　　小子：我想，他们是自找的。
　　芒内：我们都是自找的，小子。
　　骑者来到山脚下，是利特尔·休。
　　芒内帮她拿下鞍包，利特尔·休仍骑在马上。他们来到栎树下，小子仍拿着酒瓶坐着。
　　芒内：我一直看着你……看是不是有人跟踪你。
　　利特尔·休（吓得要命）：西尔金和费思骑马往东去了，有两个家伙一直跟着她们。
　　太阳已经落山，芒内点亮一根蜡烛，铺开毯子，打开包要数钱。
　　芒内（倒出所有的硬币和纸币）：你想帮我数吗，小子？
　　小子昏昏沉沉地靠着大栎树。
　　小子：我信任你，比尔。
　　芒内：你别太信任我，我得拿出内德的一份，你别以为我要平分。
　　利特尔·休（吃惊）：内德的一份？
　　芒内（数钱）：他一个人先往南走了，我想，我们会很快追上他。
　　利特尔·休（脱口而出）：他……死了。
　　芒内（数钱）：没有，他昨天往南走了。
　　利特尔·休：他们……他们杀了他。我……以为你们知道。我以为你们知道，因为……
　　芒内（抬头）：没人杀内德，他昨天往南去了。他没杀一个人，为什么要杀了他？