奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　小子：我想我至少得拔出枪来，然后……
　　洛根：混帐，小子，你拔出枪来，然后就从女人的后窗户逃了。
　　小子：那是你的主意，我本来想……
　　西尔金（站起来，整平衣服）：我们得走了。
　　小子：嗯？准备好了？嘿，我还想再玩儿一次呢。
　　艾丽斯：从现在起，事成之前再也不许玩儿了。
　　小子：唔，我们就是在等天气呢。只要天一晴，明天我们就能……
　　洛根（对艾丽斯）：我们还需要一些食物……至少三天的。
　　小子：三天？明天我们就能杀了他们。
　　洛根（尖锐地看着小子）：没有他，我谁也不杀。
　　小子（感到丧气）：我们不需要他。咱俩就能干。
　　艾丽斯和西尔金正牵着马准备走，没人注意小子。
　　小子（使性子地）：他是个什么东西，就是个被打垮的养猪的。
　　艾丽斯（骑上马，对洛根）：明天早晨，我们来一个人送吃的。我想，你们还需要点威士忌吧。
　　洛根：如果能弄到，就来点儿。
　　小子走到破墙边，从另一个角落，传来芒内的大声呻吟，接着又是尖叫声。
　　芒内：哎哟哎哟，不，我什么也没干。
　　洛根赶紧跑到芒内身边。小子走到两个妓女旁边，她们已经上了马，小子很尴尬。
　　小子：他这么叫，你们听着挺难受吧？（两个妓女调转马头）你们别着急，我和洛根会杀死那俩家伙的。
　　小子拉起两张纸，那是妓女们给的，上面用木炭画着迈克和戴维的头像，画得很象。
　　
　　62.小屋，夜
　　房梁上挂着一盏提灯。雨已经停了，但屋檐上还在滴水。洛根和小子正在玩牌。
　　小子：我叔叔对我说的话里，有好多是胡扯，嗯？
　　洛根（眼睛仍看着牌）：那得看他跟你说什么。（略停）你是说，关于比尔？
　　小子：全部关于他的……他、你和皮特叔叔抢劫太平洋岩岛……抢劫密苏里银行。
　　洛根：我们干了那些事。
　　小子：我猜，比尔·芒内并非象他说的那样，是无畏的杀手和银行抢劫犯吧。
　　在另一个角落，芒内大声呻吟着，两人看了看他，又回头玩牌。
　　洛根：小子，这对你不意味着任何东西，但是我家的屋顶却从来都不漏。（小子困惑地看着他）多数人都说，学校的房子是文明的第一标志，但是我说，文明的第一标志是一个好屋顶。
　　这使小子很惊奇，和这些杀手、抢劫犯们在一起，却听他们大谈什么屋顶……他只是呆呆地坐着。
　　芒内（画外音）：克劳迪娅……不，噢，上帝……克劳迪娅……噢……
　　洛根站起身，提着灯来到芒内身边，跪下来。芒内的脸象死人一样，似乎他已经到了死神门口。
　　洛根：克劳迪娅……不在这儿。比尔。
　　芒内（伸手）：内德……是你吗，内德？（抓住洛根的胳膊）内德，我看见……死神了。
　　洛根：放松，比尔。
　　芒内：我看到死亡天使了，内德，我看到天河了。（恐惧地）他长着蛇一样的眼睛……他有蛇一样的眼睛。
　　洛根：谁？比尔，谁有蛇一样的眼睛？
　　芒内：死亡天使。我害怕，内德，我要死了。
　　洛根：放松，比尔，放松。
　　小子走过来，见状又惊奇又害怕。他使劲忍耐着。
　　芒内：我着见她……看见克劳迪娅了……
　　洛根（抚慰地）：噢，现在好了，是不是，比尔？看见克劳迪娅……？
　　芒内：她身上爬满了蚯蚓。噢，内德，我怕死……
　　小子再也忍耐不住，转身走开了。洛根想继续安慰芒内。芒内抓住他，把他拉到眼前。
　　芒内：内德……别告诉任何人……别告诉孩子们……别告诉他们……我干的事。
　　洛根眼里充满泪水，芒内凝望着前面，仿佛看到了什么可怕的东西。
　　
　　63.小屋，白天
　　马浑身流血，痛苦地嘶叫着。天下着雨，但雨水丝毫不能减少落在它头上、眼睛上的鞭子。我们看见一个年轻小伙子冷酷地挥动着鞭子。这是巧年前的芒内，是那样令人难以置信的凶残冷酷……
　　
　　64.小屋，夜
　　月光从破墙射进来，提灯已经熄灭，芒内粗重地喘着气，洛根和小子躺在各自的毯子里。
　　小子：他要死了，是么？
　　洛根：也许。
　　小子：唔，如果他真死了呢？
　　洛根（停了一会儿）：我们就埋了他。
　　小子：我不是说那个。
　　洛根：你是说，我还帮你杀那些牛仔吗？
　　小子：我眼力差，认不出他们，但是你能，那个红头发的，我敢打赌你在半英里之外就能认出他。
　　洛根：如果我认出他们呢？
　　小子：我就骑马走近，开枪射击。
　　洛根：就那样？
　　小子：我告诉过你，我是个凶狠的杀手。我以前是干这个的。（停顿，可以听到芒内的呼吸声）我比他杀的人多。
　　洛根：是吗？
　　小子：该死的，是啊。
　　
　　65.小屋，白天
　　德利拉脸部特写。德利拉倚在芒内身边，抚弄着他的眉毛。芒内躺在稻草上看着她。他象鬼一样，脸色极端苍白，胡子蓬乱，脸上布满可怕的伤口和粗糙的缝线……但他的眼睛是清澈的。
　　芒内：我想……你是个天使。
　　德利拉（不好意思地起身）：你不会死的。
　　德利拉走到她的马跟前，从鞍包里取出几个包裹。芒内虚弱地想坐起来。
　　芒内：那家伙打得我好凶。（感到脸上的疼痛）我现在挺象你吧？
　　德利拉（感到受了伤害，生气地）：你怎么象我呢，先生。
　　芒内：我不是冒犯你的意思。（她未回答）我想，你就是那个被他们毁容的妓女吧。（没有答话）我的伙伴洛根和小子呢？
　　德利拉（冷冷地）：他们看你烧退了，就出去寻找了。
　　芒内：寻找？
　　德利拉：到巴第去寻找他们，那是他们的放牧点。
　　芒内：噢。我在这儿呆多久了？
　　德利拉（仍然冷冷地）：三天。你饿吗？
　　芒内：三天？我想该饿了吧。
　　
　　66.小屋旁边的树林，白天
　　四只知更鸟在树上叫。芒内背靠小屋的墙坐着，狼吞虎咽地吃鸡。德利拉看着他。
　　芒内：我想我得走了。瞧见这些鸟儿了吗？多数时候我根本不注意它们，但是现在我仔细地瞧着它们，因为我想我要死了。
　　德利拉：我带来了你的帽子。你把它丢在格里利那儿了。
　　芒内：那个大个儿家伙找我哪？
　　芒内看着她，不由自主地将目光落在她裸露的脚脖子上。德利拉感觉到了。
　　德利拉：达格特？他以为你往北去了。
　　芒内的眼睛忍不住又去看那脚脖子。
　　德利拉：你们真的要杀他们？
　　芒内（不热心地）：是，我想是的。（突然地）仍然有报酬吧，是吗？
　　她点点头，挪动了一下身子，更多的脚脖子露出来了。但芒内的眼睛在她移动时又落到她的胸脯上，然后他很快转移了视线，脸上有一种负罪感。他们静静地坐着。
　　德利拉：作为一种报酬，他们两个已经玩过了。
　　芒内：玩儿过了？
　　德利拉（羞怯地）：白玩一次。
　　她的身子凑近他。
　　芒内（糊涂地）：白玩一次？
　　德利拉：艾丽斯和西尔金让他们俩白玩了一次。
　　芒内（明白了，发窘地）：噢，是这样。
　　梅利拉（羞怯而小心地），你想……白玩一次吗？
　　芒内（眼望别处，发窘地）：我？不，不，我想不了吧。
　　德利拉受到极大的伤害。她站起身，掩饰地收拾起吃剩的鸡。芒内非常窘迫地看着她。
　　德利拉（掩饰伤心地）：我不是说……和我。艾丽斯和西尔金，她们会让你……如果你愿意的话。
　　芒内：我……我想不要吧（异常敏感地、突然地）我不是说，因为你伤了，我才不想和你玩儿。我不是那个意思。
　　德利拉仍然背对着他。
　　芒内（试图站起来）：根本不是那个意思。你是个漂亮的女人。就象我刚才说的，咱们俩特别象……不是说你丑，象我，根本不是……而是说，咱们俩脸上都有伤疤。
　　他站着还很虚弱，只能靠着墙。他的话语是那么真诚，德利拉很想相信他。
　　芒内：你是个漂亮的女人，如果我想白玩一次，我最想要的就是你，而不是其他人。我不能白玩一次，是因为我的妻子。
　　德利拉：你的妻子？
　　芒内：是的。明白了？
　　德利拉（停顿一会儿）：你对你的妻子那么真诚，我真佩服。我见过很多男人……他们可不这样。
　　芒内（高兴，又发窘）：是啊，我知道。
　　德利拉：她在堪萨斯呢？
　　芒内：嗯……是，是啊。她……嗯……在家照顾孩子。
　　芒内亲切和蔼地对她笑了，这是他最好的笑容。
　　
　　67.鲍克斯峡谷，白天
　　小牛哞哞叫，烧红的烙铁刚从火上拿下来。中午，四个牛仔：戴维、斯利姆、约翰尼、里佩正准备给迷路的小牛烫印记。约翰尼把小牛撂倒，正要拴绳，不料小牛突然跳起身，踢了他一脚，紧接着把他顶到火里，其他三人见状狂笑。这时，只见戴维闪电般窜上自己的马背，紧跟在逃跑的小牛后面，姿势娇捷潇洒。
　　砰！一声来复枪响。戴维的马在50码开外猛地栽了一个跟头，戴维怦然摔在飞扬的尘土里。约翰尼三人惊得目瞪口呆。