奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　小子：把枪放下，先生。
　　小子摸着自己的手枪，洛根放下来复枪，生气了。
　　洛根：我只是替你检查一下，也许什么地方弯了。
　　小子：没地方弯。
　　洛根：你刚才朝四面八方开枪，还……
　　小子（对芒内）：他和你分你那半？
　　芒内：三人平分。
　　小子：不。
　　芒内（对洛根）：对不起，内德，浪费你时间了。再见，小子。
　　芒内转身就走，洛根朝小子厌恶地看了一眼，跟着芒内走了。
　　小子（对芒内）：你跟他一起回去？
　　芒内：他是我的伙伴，他不去，我也不去。
　　洛根骑上了马，芒内也开始上马，但马仍然不合作，芒内又是一脚踩镫一脚跟着马跳。
　　小子：咱们怎么着，三人平分？
　　芒内转身看着小子。
　　
　　38.野地，白天
　　三人骑马走着。小子的样子好象仍在生气。无人言语，只有马鞍发出吱嘎的响声。
　　乌云从远处的地平线上翻卷而来，暴风雨即将来临。
　　芒内：他妈的。
　　小子回头看，但他看不出将要出现什么情况。
　　小子：你们要到哪儿撤尿啊。我倒想知道。
　　芒内（吃惊）：嗯？
　　小子：我是说，你们看什么呢？
　　芒内：看什么？
　　洛根：乌云，小子。我们看乌云呢，暴风雨就要打屁股了。
　　小子（回头看）：噢，这个呀。（恼怒地）妈的，我看见了。
　　洛根皱着眉头看看小子，心里烦恼地盘算起来。
　　
　　39.干河床，白天
　　三人骑马在干河床上鱼贯而行，小子打头。洛根思索了一下，策马和小子并行。
　　洛根：你应该立刻改变主意，小子。
　　小子（疑惑）：嗯？
　　洛根（骄傲地）：我是个神枪手。（仰望）看见那只鹰了吗？我可以一枪打掉它。
　　天上什么也没有。芒内在他们后面，抬头望天，见空荡荡的，他以为洛根疯了。
　　小子抬头看看，仍旧骑他的马。
　　小子：该死的，我也能打下它，如果我不在乎浪费一颗子弹的话。
　　芒内又抬头看看，什么也没有，他以为两人都疯了。
　　洛根（使劲勒住马）：天上根本就没有鹰，小子。
　　小子也勒住马，冲洛根闭上眼，他知道他被识破了。
　　洛根：你什么也看不见！
　　小子恼怒了，唰地拔出斯科菲尔德手枪。
　　小子：瞧见那儿只乌龟了么？
　　10码开外，三只乌龟蹲在干河床上。
　　小子开枪了，啪啪啪！三只乌龟壳都爆了。
　　芒内（印象不错）：行。
　　洛根（印象不错但仍坚持）：你能看多远？
　　小子：多远都能看。
　　洛根：我们上内布拉斯加可不是打乌龟的。能看100码？
　　小子：还要远。
　　洛根（试探）.能看见远处那棵矮栎树吗？
　　小子（恼火）：操你妈。
　　洛根（对芒内）：他是瞎子，看上帝份儿上……
　　小子（用手枪指着洛根）.我不是瞎子，你混蛋。
　　芒内：好了，好了，伙计们。那么小子，你能看50码吗？
　　小子：我敢打赌能看50码，我还能打死这狗娘养的……
　　芒内：消消气，小子，消消气。（看着洛根的眼睛）现在你听见了，内德，这小子能看50码，好了。
　　洛根：上帝。
　　芒内：50码就不坏了。（放眼地平线）我们快赶路吧。
　　
　　40.天空，白天
　　乌云越来越浓。
　　
　　41.大威士忌县府，夜
　　书的特写：艳俗的封面《公爵之死》。达格特在看封面，他坐在桌子后面，两脚搁在桌上。屋里亮着一盏油灯。
　　达格特（指书而言）：这些家伙看起来够凶的。你是杀了他们七个呢，鲍勃，还是只打伤了其中几个？
　　鲍勃躺在距达格特几英尺的一间小囚室的帆布床上，他把头转向达格特，那张脸惨不忍睹。当然，他没法答话，除了那双愤怒的眼睛之外。
　　达格特：那是你吧，鲍勃？公爵之死？
　　比彻姆（坐在鲍勃身边）：嗯……公爵。
　　达格特：噢……公爵。鲍勃，你总带着手枪，可他们有七个人，你还保护了女人，你是怎么干的？
　　鲍勃恶毒地瞪着他，然后转过头去。比彻姆却鼓足了勇气，开始表白他自己。
　　比彻姆：噢……在出版界，要是……能迎合市场需要写书……绘制封面……一般是……令人满意的。
　　达格特：比彻姆先生，就我读的这本书而言，我得说，写作和扯谎没多大差别。
　　比彻姆（冒汗，但还要尊严）：嗯……我可以保证，达格特先生……这里面描写的事件是有根据的，是亲眼目睹的……
　　达格特（打开书）：我猜你是说公爵本人。
　　比彻姆：公爵。
　　达格特（厉声）：公爵，我说。（恶意地朗读）“你侮辱了这位漂亮女人的名誉，科科伦”，公爵说，“你必须道歉”。双枪手科科伦这时手边一支枪也没有，就诅咒着，去拿自己的手枪，想杀了他们，但公爵手急眼快，先开了枪。
　　达格特念完。厌恶地把书扔到桌上。
　　比彻姆（有尊严地）：我相信，这是对事件准确的描述……
　　达格特（站起来）：比彻姆先生，英格利希·鲍勃杀死科基·科科伦那天晚上，我也在威奇托的蓝瓶沙龙，我根本没看见你，没看见女人，也没看见什么双枪手。
　　比彻姆（吃惊）：你也在那儿？
　　比彻姆望望鲍勃，想证实一下，但鲍勃只是愤怒地瞪着达格特。
　　达格特站起来，走到小囚室前。
　　达格特：首先……科基没有两支手枪，尽管他应该有。
　　比彻姆：但是他被叫做……
　　达格特：有些人的确叫他“双枪手”，但并非因为他玩两把手枪，而是因为他有支大家伙，比他那把沃尔克自动手枪长的多。他干的唯一侮辱人的事，是那支大家伙碰了一个法国女人一下，而那女人正跟鲍勃相好。有一天，科基刚进蓝瓶的门，鲍勃就朝他开了一枪，那枪打飞了，因为鲍勃喝得烂醉如泥。
　　比彻姆听得入了迷，他看看鲍勃，鲍勃的眼睛闪闪发光；他看看达格特，达格特开始手舞足用地讲起来。
　　达格特：那顺子弹飕飕地从惊恐的科基身边飞过，他匆匆忙忙开枪回击，却打掉了自己的脚趾头。同时，鲍勃开了第二枪，但他太醉了，这枪又没打中科基，却打中了酒吧后头那面价值1000块钱的镜子，这时，公爵之死真该到来了，因为科基稳稳当当地瞄准好了……
　　比彻姆：后来呢？
　　达格特：砰！那支沃尔克手枪在他手里爆炸了……那种枪尽出这类事。如果科基真有两支手枪而不是那个大家伙，他就能保护自己到底了。
　　比彻姆：你……你是说……（看看鲍勃）英格利希·鲍勃还是杀了他？
　　达格特：他没等科基长出新手，就醉醺醺地走到科基跟前，一枪打穿了他的肝。
　　比彻姆先看看鲍勃，再看看达格特，吓坏了。
　　
　　42.树林，夜
　　洛根裹着毯子躺在离篝火不近的地方。
　　洛根：不，先生，我决不因为宗教而放弃偷窃和抢劫。我之所以放弃，是因为我老了。
　　芒内距他几英尺躺着，感到筋疲力尽，对他的抱怨丝毫不威兴趣。
　　洛根：我之所以放弃，是因为我讨厌睡在野外……讨厌饭里吃出草棍和虫子，讨厌背上挨石块。（又往毯子里钻了钻）操，我真想我家里的床啊。
　　芒内（恼火）：你昨天晚上就这么说过。
　　洛根：昨天晚上我说，我想老婆……今天晚上我只想我的床。
　　一阵电闪雷鸣和马的嘶叫。
　　芒内：我想你该说，想你家的屋顶了。
　　
　　43.野地，夜
　　马在雷电的惊扰下有些不安，小子轻轻抚摩着他那匹马的脸，柔和地低语着。
　　
　　44.营帐，夜
　　芒内和洛根在篝火边躺着，小子走过来，开始铺毯子。他若有所思地看着芒内，心中似乎有事烦扰着他。
　　小子：喂，比尔。杰克逊县的那事真的发生了吗？为什么他们说发生了？
　　芒内：什么事？
　　小子：两个家伙用来复枪指着你，想让你立刻就死……你掏出手枪把他们俩都崩了，自己只擦伤了点皮。（略停）皮特叔叔告诉我的，他说从来没见过这么神的事。
　　芒内（不大舒服地）：我不提旧帐。
　　小子（惊讶、半信半疑）：你不提旧帐！
　　小子不知自己为何遭冷遇，过了一会儿，他见没希望谈下去，决定找洛根试试。
　　小子：喂，内德……？
　　洛根（草率地）：唉。
　　小子：你一共杀了多少人？（停顿好久）你不准备回答？
　　洛根：我不喜欢这问题。
　　小子（愤慨）：我不该知道我是和什么人在一起吗？既然凑到一块儿了。