奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　达格特：好久没见了，鲍勃。从中国佬那儿逃出来了？
　　鲍勃（恢复镇定）：达格特，你想找死吧。我瞧你把下巴都刮干净了。
　　达格特（摸摸下巴）：在我吃下肥皂以后，通常要品味两小时。
　　街上静悄悄，空无一人。蓝瓶饭店的玻璃窗上挤满了人脸。
　　艾丽斯、凯特和利特尔·休或者站在格里利窗前，或者站在门廊上。斯基尼、德国人舒尔特和警察帕蒂·麦吉也站在这儿。
　　鲍勃：我听说你从马背上摔下来，摔破了脖子。
　　达格特：我也听说了，鲍勃。我甚至以为我死了，结果发现我还在内布拉斯加。（略停）你的朋友是谁？
　　鲍勃：比彻姆……利特尔·比尔·达格特和……“朋友”。
　　比彻姆（紧张地）：牛顿？……乡下佬……还是阿比林？
　　鲍勃：都一样。
　　查利把这些都看在眼里。
　　达格特：你也为铁路工作，比彻姆先生？
　　比彻姆（怕得要死）：不，不。我写写写……
　　达格特：信？
　　鲍勃：写书。他是我的传记作家。
　　达格特（惊讶）：噢。
　　比彻姆伸手到口袋里。
　　安迪、查利、克莱德、法蒂几乎要开火了。
　　鲍勃：我不会开火，比彻姆。
　　比彻姆吓呆了……尿顺着他的裤筒流到脚下。
　　比彻姆：这只……只是一本书……
　　达格特（手枪拉出一半）：一本书，嗯？（放回枪，瞥见了小便）我猜想，这说明你会阅读……嗯！我想，伙计们看见了你们要放下武器的信号……不过，你们当初怎么跟安迪说，你们没有武器，是不是，鲍勃？
　　鲍勃：并非真的……（耸耸肩）也许是一对调解人呢……（讨价还价地）我想你可以检查一下，比尔？如果你没有看见……或听见它们呢？
　　达格特（冷得象冰）：我想用不着，鲍勃。我不喜欢周围有枪。
　　带着讥讽的微笑，鲍勃敞开上衣，露出里面的两支皮枪套。
　　达格特冲安迪点点头，安迪上前把鲍勃的手枪从枪套里拿走了。
　　达格特：查利，瞧瞧比彻姆先生拿的是什么“书”，不过，你小心别弄湿了。
　　鲍勃（对安迪）：小心点，小家伙。
　　看客们都从屋里出来，在街上围成了一个半圆圈，妓女们也在其中。
　　查利：没屁，达格特，他身上只有这本书。
　　查利手里拿着一本俗艳封面的廉价小说，题目是《公爵之死》。
　　达格特（费力地读）：公爵……之死。
　　比彻姆：公——公——公爵，公爵之死。
　　鲍勃转身要走，达格特把一只手放在他肩上。
　　达格特：把32号给我，鲍勃。
　　鲍勃恼火地转过身，盯着达格特的眼睛，少顷，他发现别无选择，就打开马甲，露出一支小手枪。
　　鲍勃：你让我听凭我的敌人摆布了。
　　达格特（拿起手枪）：敌人，鲍勃？你还要谈女王吧？独立日？
　　紧张状态似乎解除了，人们开始低语、挪动，几个孩子跑起来。突然，达格特猛然一拳打到鲍勃脸上，他的脸立刻塌陷下去，腮帮子掉下来，整个人扑通一声仰面倒在地上。
　　艾丽斯直喘气，安迪的脸拉长了，利特尔·休的眼睛瞪圆了，查利大口吞气。
　　鲜血从鲍勃嘴里喷涌而出。
　　鲍勃：怎……怎么……？
　　达格特平静地走到他身边，砰！使劲踢他的胸口。
　　西尔金和艾丽斯惊恐的脸，有人转身走了。
　　鲍勃慢慢从马甲里拔一把刀……但这努力是痛苦和徒劳的……他没救了。
　　达格特低眼注视着这徒劳的动作，又狠狠踢他的肋骨，鲍勃几乎断气了。达格特用脚踩住鲍勃握刀的手，使劲碾着，可以听见很响的骨头碎裂声。
　　比彻姆脸白得象鬼魂。安迪努力不使自己吐出来。达格特那边又响起了施暴的声音。
　　鲍勃躺在尘土飞扬的街上，几乎没有意识了。
　　砰！达格特又狠狠地踢他，异常凶残。
　　达格特：我猜，你在想是我踢你，鲍勃……不，不是这样。（砰！又一脚）我这么做是在说话，听见没有？我是在对堪萨斯和夏延的所有坏蛋说话……（又踢一脚）让你们知道，妓女们那儿没有金子……
　　达格特转过身，狠狠地瞪着妓女们。艾丽斯脸色苍白，利特尔·休咬着嘴唇，西尔金满眼是泪。
　　达格特（转身又踢鲍勃）：他们怎么不来看看……他们怎么不来看看……
　　达格特的眼神冷如冰霜。鲍勃趴在染满了鲜血的尘土里，失去了知觉。
　　
　　35.野地，白天
　　芒内和洛根在烈日下骑马走着。他们这天黎明出发，这时已近中午。两人多数时候沉默着，洛根好象在想什么，他的话终于脱口而出。
　　洛根：说，比尔……你从来没有进城么？
　　芒内（对这话很吃惊）：是啊，我应该去，去找点吃的。
　　洛根：我不是那个意思……（窘迫地）没给你自己找个女人？
　　芒内很快地望着别处，有点不好意思，似乎不愿回答，后来，他眼望着地平线。
　　芒内：不，我进城从来不干那个。（略停）象我这样的男人不该没有女人，但要是付钱……就不对了……那是买肉……（看着洛根）克劳迪娅，上帝解救了她的灵魂，她一定不愿意我那样做，我是一个父亲……
　　洛根：那你怎么办，用手？
　　芒内（紧张地看了洛根一眼）：有时候……是的。（又看地平线）我也不怎么想那事儿。
　　洛根摇摇头，奇怪他旧日朋友的变化。
　　砰！来复枪在射击。芒内的马猛地后腿直立，嘶嘶叫着，把芒内狠狠地摔下鞍子……
　　洛根的马全速飞跑起来，几乎把洛根甩下来。
　　砰！又一声枪响。
　　芒内仰面朝天躺在高高的草丛里。他的前额有些疼，伸手一摸，有点血，他摇摇头，没什么。接着草丛里传来刷刷的响声，他坐起来，掏出手枪，瞄准有声音的地方，使劲拉开枪栓。
　　洛根（小声地）：比尔，比尔。
　　芒内（放下枪，释然地）：哎。
　　洛根爬到芒内身边。
　　洛根：什么家伙打我们。（惊讶）呀，打伤你了？
　　芒内：没有，我从马上摔下来碰破的。
　　砰！又一枪打来。洛根迷惑不解地看着，他抬起头，试图不暴露自己地观察一下周围。
　　100码之外有四五棵树，那里冒出黑烟和火花，枪就是从那里打过来的。
　　洛根（皱着眉）：他不冲我们打了。（指着左边）冲那边打了。他打谁呢？
　　芒内：打鬼去吧。
　　洛根：也许我们进了谁的地了？
　　芒内：我没看见种了东西呀。
　　砰！又一枪打过来。洛根迅速低下头。
　　洛根：他妈的，又冲我们打了。
　　砰！砰！砰！
　　洛根：上帝，他冲整个地平线打呀。
　　芒内思索了一下，有了主意。
　　芒内（喊叫）：嘿——
　　洛根：你暴露我们了，比尔。
　　芒内（不理睬）：嘿，小子。
　　洛根：小子？是个小子在打我们？
　　芒内：是你吗，小子？
　　洛根：为什么那小子打我们？
　　芒内：嘿，小子，是我，比尔·芒内。
　　
　　36.树下，白天
　　斯科菲尔德小子蹲在一棵树后射击，他的马站在旁边。
　　芒内（画外音）：嘿，小子，是你吗？是我，比尔·芒内。
　　小子皱着眉头，最后他下定决心。
　　小子（喊）：嘿，是我。
　　芒内（画外音）：别再打我们了，好吗？
　　小子凝望远处，只见一片草地，模模糊糊有两个人影。
　　小子：谁和你在一起？
　　芒内（画外音）：内德·洛根，我的老伙计。你别再开枪了，听见吗？
　　小子非常紧张，他拼命努力想看清对方。
　　芒内（画外音）：我们把马弄过来就到你那边去。别再开枪了，好吗？
　　小子：好，我不开枪。
　　
　　37.树下，白天
　　芒内穿一身被雨水和汗水弄得又脏又潮的衣服，牵着马来到树下，洛根牵着马紧随其后，脸色很难看。
　　芒内：找马跑了一里地。
　　小子坐在树下，一脸的郁闷。
　　洛根（生气地）：不管怎么说，你为什么打我们？
　　小子：以为你们在跟着我。
　　芒内：对，就是跟着你呢。象你说的，我改变主意，就……
　　小子：不是说，不能找别人么。
　　芒内：这是内德·洛根……内德，这是斯科菲尔德小子，皮特·萨索的侄子……
　　小子：我看见俩家伙跟着我，以为是来杀我的。（略停）我说过，不要别人。
　　芒内（蹲在小子面前，劝说着）：小子，那边有两个牛仔，是不是，我们最好有三个人……也许他们还会有朋友……
　　小子：我一个人就能杀了他们俩，用不着三个人。
　　洛根走到小子靠着来复枪的树跟前，小子见了紧张起来。
　　芒内：洛根可是来复枪的神枪手。他能打中眼前的飞鸟。
　　洛根（拿起小子的枪）：至少比你打的准，小子。