奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　洛根：你杀了多少人，小子？
　　小子：五个。我杀了五个人，其中有个墨西哥人，他举着刀子冲我来了。
　　电闪雷鸣，马的嘶叫。
　　芒内：睡吧，小子。
　　小子：你们真是一对有怪癖的母鸡？
　　洛根：操蛋。（他蒙头睡了）
　　
　　45.大威士忌县府，夜
　　比彻姆：确切地说，科科伦先生比鲍勃先生拔枪还快呢……
　　比彻姆坐在达格特的桌前，用一只羽毛笔飞快地记着。达格特懒洋洋地靠在椅子里。鲍勃在囚室里面呻吟。
　　达格特：快？快是他的错误。他要不是那么快，就不会在打第一枪时打了自己的脚趾头，他就会杀了鲍勃。（训斥地）瞧，儿子们，要想打快枪打好枪，就得这样……
　　达格特不慌不忙地拔出手枪，既不慢，又不象好菜坞电影里那么快。
　　达格特：一个人要想保住自己的脑袋而不被打开花，就得像这样先打死对手。
　　达格特举起手枪瞄准。
　　比彻姆：但如果对手先开火呢？
　　达格特：他一定慌慌忙忙的，准得打飞。要是象我这样，肯定能打中10英尺开外的任何目标。
　　比彻姆：但是……如果他没打飞呢？
　　达格特（笑着把枪插进皮套）：那他就会打死你呗。这就是为什么象鲍勃……和我这样的危险人物如此之少呢。不管怎么说，打死一个人并非易事……如果一个狗娘养的冲你还击，会使多数家伙吓破苦胆。（心生一计）来，我给你看样东西。（拉开抽屉，拿出一支手枪）瞧见这支枪了吗？
　　比彻姆紧张地看看手枪。英格利希·鲍勃睁开一只眼睛，脑袋轻轻动了动，他意识到有什么事情要发生了。
　　达格特（把枪递给比彻姆）：拿着。（比彻姆犹豫，达格特硬塞给他）拿着，拿着。
　　比彻姆战战兢兢地接过手枪。达格特从抽屉里拿出几把钥匙扔在桌上。
　　达格特：这是钥匙。你用枪打死我，你和英格利希·鲍勃就可以象鸟儿一样自由了。
　　比彻姆（发抖）：这里……这里……有子弹？
　　达格特：全都装好了，你只要扣动扳机就成。
　　比彻姆紧张地看看英格利希·鲍勃，鲍勃的眼睛在说：“干吧，干吧。”
　　比彻姆大口大口吞着气，拉开了枪栓，又看看鲍勃，鲍勃冲他点头：“干，干！”
　　达格特：你应该对准我。（稍停）对准呀，打吧！
　　比彻姆慢慢举起枪，颤抖地对着达格特。达格特平静地看着他。
　　达格特：现在你该扣扳机了，先生。
　　比彻姆大口吞着气，前额渗出了汗珠，举枪的手颤动得厉害。鲍勃又冲他点头：“干！”比彻姆咬着嘴唇，然后慢慢放下了枪。他干不了这个。
　　达格特：热，是吗？（他拿起枪）你的手指连扳机上也不敢放。
　　比彻姆虽然害怕，但又不愿放弃机会。
　　比彻姆：如果……如果把枪给……他。（他指指鲍勃）
　　达格特的眼睛眯成一条缝，空气立刻紧张起来。
　　达格特：好吧……把枪给他。
　　鲍勃的眼睛亮了，他试图用一个胳膊肘支撑起身子。
　　比彻姆：真一真一真的？你真一真的愿一愿意……？
　　达格特（冷如冰霜）：把枪给他。
　　鲍勃已经坐起来，伸手要枪，眼睛瞪着达格特。比彻姆颤抖地递过枪，鲍勃的手刚触到枪，达格特就抓起自己的枪。鲍勃略一犹豫，然后狠狠瞪着达格特，两人的视线相遇了，鲍勃扣动了扳机……打空了。
　　达格特（狞笑）：我想他不愿这样吧，比彻姆先生。
　　达格特从比彻姆颤抖的手里接过枪，望望鲍勃生气的眼睛，从枪膛里退出五颗子弹。
　　达格特：你现在不能拿枪了，鲍勃，我该杀掉你了。
　　比彻姆颓然倒在椅子里，擦着脸上的汗。
　　达格特：我们可以用用雨水，比彻姆先生。
　　
　　46.营帐，白天
　　雷电交加，风雨大作。芒内的马高声嘶叫，后腿直立。芒内站在泥里，嘴里骂着。
　　倾盆大雨浇得天地一片昏暗，5英尺之外看不清东西。芒内穿着油布雨衣，在泥里滚得鬼一样，他心里充满恼怒，随时可能爆发。
　　洛根骑着马引导芒内的马，芒内试图爬上马背。他的马又后腿直立，洛根使劲拉住它，芒内半躺半坐地爬上了鞍子。
　　在前面朦胧的雨雾中，小子已经等得不耐烦了。
　　
　　47.田野，白天
　　洛根和芒内肩并肩骑着马，倾盆大雨浇得人眼睛都难以睁开。芒内混身泥水，洛根关切地看看他，从鞍包里取出一瓶威士忌。
　　洛根：我带这个来，是想等我们杀了那俩家伙以后喝，也许现在我们可以喝点儿。
　　芒内（看了酒瓶一眼，转过头）：我不喝，我再也不碰酒了。
　　洛根（气恼）：见鬼吧，比尔，现在下雨呢。
　　芒内：我知道现在下雨呢。（看前方）给小子喝点儿吧。
　　洛根从瓶里喝了一大口酒，然后把瓶子盖好，放回鞍包。他同情地看看他的老朋友。
　　洛根：你认为小子真的杀死过五个人吗？
　　芒内耸耸肩，过了一会儿说：不。
　　洛根：他刚才说什么来着……俩家伙怎么着？皮特说啥？
　　芒内：唔？
　　洛根：我记得你打死了，不是俩。
　　芒内：我不愿再谈那些事了，内德。
　　洛根（过了一会儿）：你仍然认为杀那些牛仔挺容易？
　　芒内耸耸肩，径直看着前面。当然，这并不容易……他们都明白这点。
　　芒内：如果我们不先淹死的话。
　　
　　48.大威士忌镇主要大街，白天
　　炎热的天，钱德勒把鲍勃弄到马车上，车窗里露出他被打烂的脸。附近响起火车急促的汽笛声。
　　达格特（对钱德勒）：把钥匙给卖票的，告诉他，出了城立刻给鲍勃松手铐。
　　达格特倚车而立，比彻姆在他旁边，一些围观者站在车旁。
　　鲍勃（话从牙缝里挤出）：我的手枪。
　　达格特：噢，对了。
　　达格特解开一个布包，露出手枪，递给鲍勃。他用一只眼睛盯着鲍勃。
　　达格特：我想你会懂得，鲍勃，如果我再见到你，立刻就会向你开枪，因为我知道，这是自卫。
　　鲍勃瞪着他，两个男人心里都很明白。马车启动了。
　　达格特：我没有偷你的传记作家，鲍勃，留在这儿是他自己的主意。
　　比彻姆站在达格特身边，卑琐地看了鲍勃一眼。
　　
　　49.大威士忌镇主要大街，白天
　　马车沿着尘土飞扬的街道行驶，鲍勃抬起肿烂的脸，倚着窗口，疯狂地大叫：
　　你个该死的混蛋！臭不可闻的王八蛋！野蛮的杂种！无法无天的祸害！一文不值的畜牲！我诅咒你！诅咒你！
　　妓女们站在格里利房子的前廊上，呆呆地望着渐渐走远的马车。鲍勃走了，留下的是一串声嘶力竭的余音和一大团滚动的尘埃。
　　艾丽斯在费思身边，苦笑着。
　　艾丽斯：没人会来了。
　　费思：唔？
　　艾丽斯：达格特对英国人这样干之后。
　　斯基尼从屋里出来，被眩目的亮光刺得直眨眼。
　　斯基尼：德利拉，桌子没擦干净，你能不能再擦一下？
　　德利拉站起来，生气地往屋里走，经过斯基尼身边时故意撞了他一下。
　　斯基尼（跟在她身后）：如果你把脸遮起来，也许会有人愿意和你睡觉，你就不用干杂活儿了。（对其他妓女）什么东西能遮脸？
　　费思（看着前面）：面纱。
　　斯基尼：对了，面纱。
　　隆隆的雷声响了，斯基尼望望南边的地平线，乌云急剧地翻滚着。
　　艾丽斯（无精打采地）：要下雨了。
　　斯基尼：感谢上帝。
　　
　　50.铁轨，白天
　　电闪雷鸣，火车在暴风雨中穿行。一道雪亮的闪电，映出铁轨旁三个骑马的人影，其中一人费力地控制着不听话的白马。
　　这三人当然是芒内一行。又一道闪电，芒内一眼瞥见路旁行驶的一辆马车窗口露出一张奇怪的被打烂的脸。
　　小子把威士忌瓶子递还洛根，洛根再次递给芒内。
　　洛根：你真的不喝，比尔？
　　芒内摆摆手，抹去眼睛上的雨水。
　　
　　51.大威士忌镇南面大路，夜
　　雨夜，三人骑马走在南面大路上。小子已经喝得有些醉了，他把酒瓶递还洛根。洛根看看酒瓶，身子晃悠起来。
　　小子：我给你……留了一口。
　　芒内弓背骑在马上，冷得发抖，上下牙直打战。
　　洛根：你怎么样，比尔？
　　芒内浑身湿透，模样悲惨，象是病了。他没有答话，洛根担心地看着他，喝了最后一口酒，随手把瓶子扔到一个告示牌下。天很黑，他们没有看清牌子上写的东西。
　　
　　52.艾丽斯的房间，夜
　　雨重重地、响响地砸着屋顶。艾丽斯、西尔金和费思在玩牌。利特尔·休探头进来。
　　利特尔·休：有个人找你，艾丽斯。
　　艾丽斯：今晚？你开玩笑吧？
　　利特尔·休（朝身后）：这边，先生。
　　西尔金和费思收拾起牌要走。
　　艾丽斯：这鬼天儿来，准是没命的好色之徒。
　　大家都抬起头，只见一个年轻人站在门口，浑身湿透，掉了几颗上牙，乱蓬蓬的短髭，眼睛有点斜视。这是小子。