奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　芒内（严厉地）：说下去，先生。（对威尔）儿子，这头猪必须隔离。彭尼，帮帮他……
　　彭尼：这头也病了？
　　芒内没回答，转身往破旧的小屋走去。
　　芒内：咱们屋里谈吧，先生。
　　
　　8.小屋，白天
　　芒内从一堆脏碗盆里拣出一只锡杯子。屋里又黑又冷又破。
　　小子从三把椅子里挑了一把较稳的坐下。
　　芒内：你是皮特·萨素的侄子，对吗？我想，你是杀我来的吧……为我以前干的事。
　　小子（坐下）：我能够……这很容易。
　　芒内：是的，我想也是。
　　小子：就象我刚才说的，你不象个平庸的冷血杀手。
　　芒内：也许我不是。
　　小子：皮特叔叔说，你曾经非常自在、非常痛快地活着。如果我想要个杀人的伙伴，你是最棒的。因为你冷得象雪，而且没有一根软弱的神经和丝毫的胆怯。
　　芒内闷闷不乐地端上咖啡，然后坐下。他似乎被触痛了，但小子并未注意。
　　芒内：他这么说，嗯？
　　小子：我自己是个该死的杀手，只是我没你杀人那么多，因为我年轻。人家都叫我斯科菲尔德小子。
　　芒内：斯科菲尔德？你是那儿的人？
　　小子（把手枪放在桌上）.因为我的斯科菲尔德型史密斯·韦森手枪。
　　芒内：噢。
　　小子：这事怎么样？
　　芒内：什么事？
　　小子：做我的伙伴。我要北上内布拉斯加，去杀一对坏牛仔。
　　芒内：为什么？
　　小子：因为他们毁了一名妇女的容。他们划坏了她的脸，挖出了她的眼珠，割掉了她的耳朵和奶头。
　　芒内（恐怖地）：上帝！
　　小子（对芒内的反应很满意）：1000块的赏钱，咱们一人500。
　　威尔：呸，我弄不动那该死的猪。
　　威尔和彭尼浑身是泥地钻进屋里，威尔故意要在陌生人面前骂骂咧咧的。
　　芒内（为难地）：威尔，别骂人。到抽水机前洗洗干净，我一会儿就去。检查一下别的猪圈。
　　两个孩子出去了，还回头看看手枪和陌生人。芒内走到床前，背对着小子。
　　芒内：我再也不愿干这个了，小子。过去的一切都靠酒。（转过身）我10年不沾这种事了。我妻子不让我这么干，她也不让我喝酒和做坏事。
　　小子：你看起来并不富裕。你杀了那俩小子之后，可以给你妻子买新衣服，买好东西。
　　芒内：她已经死了，小子。
　　小子：唔？
　　芒内：三年了。
　　小子（茫然地）：噢。
　　
　　9.小屋前，白天
　　小子翻身上马，芒内站在旁边。
　　小子：赏钱的事别告诉任何人。这事可不许别人去收帐。
　　芒内：我也见不到别人。
　　小子：如果你改变主意，也许能追上我……先往西到西特雷尔，再往北到奥加拉拉。
　　芒内冲他挥手，目送他远去。
　　威尔：他是谁？
　　芒内：我们最好还是去弄那头猪。
　　
　　10.猪圈，白天
　　芒内和威尔在猪圈里干活，弄得满身是泥。芒内轻轻抹了一下脸上的泥，望着猪圈外的彭尼。
　　彭尼：可能又有两头猪发烧了。
　　芒内叹了口气，望着远处的地平线，陷人沉思。
　　
　　11.大威士忌山，白天
　　德利拉脸部特写，双眼很美丽，脸上满是可怕的伤疤。她和其他五个妓女正在山上洗衣晾衣。山坡不高，下面就是城里。
　　费思无意中抬眼向城里望，突然，她屏住呼吸，紧张地叫艾丽斯和其他妓女往下看。
　　
　　12.泥泞的大道，白天
　　大道上，迈克和戴维正策马而来，经过一个告示牌，上面写着：第14号法令：在大威士忌镇不许使用火器。请将火器存放于县府。
　　县治安官 令
　　
　　13.大威士忌山，白天
　　妓女们站在山上，一个紧挨一个，无人言语。接着，她们互相交换眼神，最后，大家都望着德利拉。德利拉退缩了，转身继续晾衣服。
　　镜头转向斯基尼和一匹张着嘴的马。
　　斯基尼：你们俩等会儿，要是呆下来我得报告县治安官。
　　迈克和戴维驾马停在格里利屋前，也不下马。斯基尼上前检查他们。
　　戴维：河水涨了，我们过不了河。
　　戴维手里攥着马笼头上的一幅小画，斯基尼开始检查小画，戴维把马拉开了。
　　戴维：你拿走了我两匹马。这匹不是你的。
　　戴维紧闭双眼，斯基尼在琢磨要把这马拉多远。突然。啪的一声，一团烂泥打在戴维脸上。三个男人回头一看，五个妓女正向格里利的房子包抄过来，德利拉除外。她们不停地从地上捡起烂泥扔过来。
　　迈克胸膛上挨了一下，接着，脸上又挨了一下，弄得丑八怪一般。他急忙调转马头，用靴刺狠命踢马，一溜小跑往北去了。烂泥仍雨点一样追着他打，妓女们嘲笑着。
　　斯基尼：该死的，你们。不能这样干，停下。
　　令人惊奇的是，戴维调转马头，迎着密集的泥团走去，他脸上、身上挨了好多下，最终被打下马来。他的小画上沾了许多泥，他轻轻地抹去。
　　戴维：这匹马……给那个姑娘……那个被我伙伴用刀砍的姑娘。
　　妓女们突然停止了扔泥。她们看到他还是个孩子，他满脸愧疚，几乎要哭了。她们有点感动了，特别是利特尔·休。
　　戴维：这是我最好的一匹马……比给斯基尼的都好。她可以卖掉或……随她怎么办。
　　艾丽斯（恢复原态）：一匹马！……她不能没有脸。你给她的是一匹癞皮马。
　　戴维：它不是癞皮马，它……
　　啪！戴维脸上狠狠地挨了一大块泥。艾丽斯又接二连三地“开火”了。
　　费思、西尔金和凯特只犹豫了片刻，很快又一边嘲骂一边扔起泥来。利特尔·休慢慢地弯下腰，只抢了一点儿泥，攥着站在那儿。她几乎哭了，望着戴维在雨点般的泥团中转过身，骑上马，离去。他浑身落满了泥，妓女们嘲骂着，追着他跑起来。
　　镜头转向仍在山上晾衣服的德利拉。她用那双美丽的眼睛望着山下，看见戴维骑着马慢慢地出了城，妓女们嘲骂着跟在后面。
　　
　　14.小屋，白天
　　克劳迪娅的照片特写。照片在芒内手中拿着。他在屋里，跪在一只敞开的箱子前，仔细端详克劳迪娅的旧照片，笑容漾在嘴边。后来他放下照片，双手翻开克劳迪娅的衣服，一直触摸到下面的一个金属物，白衣服中间闪着蓝钢的光。他拿出这个东西，那是一把旧的斯塔尔44手枪。
　　
　　15.小屋外，白天
　　一只咖啡罐的特写。芒内把它放在小屋后面的栅栏上。他右手握枪，走到15码远的地方。
　　威尔和彭尼在旁边看着。他们知道有事情发生了，但又不知如何开口问。
　　芒内对着咖啡罐，稳稳地举起胳膊，瞄准。砰！枪里窜出一股火光和黑烟。
　　咖啡罐没有动。
　　慢慢地，小心地，芒内又举起了胳膊，瞄准。
　　砰！咖啡罐没有动。
　　芒内厌恶地摇摇头，再瞄准。
　　砰！又失误了。
　　芒内飞快地往孩子们的方向看了一眼。烟太多了。他又瞄准。
　　砰！仍然失误。
　　芒内被激怒了，迅速地瞄准，射击。
　　咖啡罐纹丝不动。
　　威尔窘迫地看着自已的脚，不愿看父亲的眼睛。
　　芒内将手枪插进裤带，进屋去了。
　　威尔和彭尼紧张地对视，不知发生了什么事。
　　彭尼：爸过去杀人吗？威尔没回答。
　　芒内手拿一支雷明顿10猎枪出来了。他端起枪，小心翼翼地瞄准。
　　砰砰砰……！罐被打成碎片，飞了，一部分栅栏也被打碎了。
　　
　　16.树荫下，白天
　　墓石，上面写道：
　　“克劳迪娅·费瑟斯·芒内，生于1849年3月11日，死于1878年8月6日，享年29岁。她充分享受了那种爱。那爱迫使她为基督和野蛮的灵魂献出了一切。
　　嗨，我们已经跟着你献出了一切：这就是我们将要留下的。19：25”
　　墓石在离小屋50码的树荫下。芒内坐在树下的一块石头上，望着墓石。他似乎想说什么，但没说出来，因为男人是不对着墓石说话的。最后他站起来，又颓丧地倒下，往墓石上放了一束鲜花，忧郁地离去了。
　　
　　17.小屋前，白天
　　一匹阿尔比诺母马喷着鼻抖动着，急欲甩掉鞍子。威尔使劲拽着它的缰绳。
　　威尔：给它上鞍子真难，爸。
　　芒内慈爱地摸摸彭尼的头。
　　芒内：彭尼，你妈妈就象这些花，知道么？（对威尔）照顾好你妹妹，儿子。如果需要，你可以杀三只鸡，别再多了。尽量把发烧的猪隔离开。如果需要帮助，就去找内德·洛根和萨利两棵树。
　　芒内走到马跟前，使劲抬起一只脚上马镫，但马一躲，芒内掉到土里，搞得很狼狈。
　　彭尼感到害怕，又感到难堪，因为她一向崇拜父亲。威尔一眼瞥见父亲敞开的衣服里别着那把斯塔尔手枪，他的眼睛瞪大了。
　　芒内（掸掸身上的土，羞愧地）：我没抓住鞍子。
　　芒内伸出一只脚踩上马镫，马又躲避，芒内只好单腿跳，跟着马转，他试图跨上马背，但再次摔下来，一只脚还在马镫上。
　　芒内（对马）：放松点，老姑娘，放松……