冒险  原版剧本  黑泽明  日本

　　
　　利吉家的房顶
　　早晨。
　　平八的旗在风雨中漫卷。
　　
　　水神树林
　　勘兵卫、久藏、胜四郎、农民们站在树下避雨。
　　农民们冷得直打哆嗦，所以无法老老实实呆着。
　　人们伸胳膊扔腿，瞪着塌了眼眶的眼晴，心绪不宁似地东张西望，冷得哆哆嗦嗦。
　　勘兵卫八见此情景：（对久藏）都太拘束啦……不松弛一下不行啊。
　　胜四郎离开大家远远的把脸扭向一旁。勘兵卫招呼他：
　　“胜四郎……今天要干得漂亮些呀……你已经是大人啦！……”
　　胜四郎臊得睑通红。
　　农民们哈哈大笑。
　　勘兵卫和久藏彼此看了看，微微一笑。
　　
　　村庄的十字路口
　　菊千代和七郎次两班人马都在道路两侧的农家屋檐下待机出动。
　　菊千代把上回弄到的从败仗武士手里缴获的那些东西扛来。
　　他默不作声地扔在大家面前，自己光把刀挑了出来，全都拨出鞘，插在身后。
　　七郎次：（不解其意地）菊千代……你那是干什么？
　　菊千代：（生气似地）一把还砍不了五个人呢。
　　“来啦！来啦！”
　　传来紧张的喊叫声。
　　
　　水神树林
　　农民们紧握竹枪，摆好架势。
　　勘兵卫：（简直不知道他哪里还有那么大的力气，嗓音宏亮，话说得铿锵有力）还剩下十三骑……全都放他们进村……等他们全都过去之后，立刻穷追猛打，把他赶到村里十字路口，然后来个夹击！胜负在此一战！
　　雨，沛然而至。
　　
　　后山的山路
　　十三骑山贼冒雨一齐冲下山来。黑色铠甲，好象一团浓墨。
　　马蹄得得响声越来越大，也越来越近。
　　
　　村庄的十字路口
　　七郎次的班做好应战准备。
　　菊千代的班做好应战准备。
　　马蹄震动大地，雨里仍然听得清清楚楚。
　　菊千代从身后拨了一把刀。
　　
　　水神树林
　　马队从此通过一匹，两匹，三匹——
　　“杀！”
　　一声呐喊，勘兵卫、久藏、胜四郎领头冲了出来。
　　
　　村庄的十字路口
　　菊千代、七郎次随后是众农民一齐杀了出来。
　　
　　水神树林
　　山贼们看到村庄十字路口的阵势，立刻勒紧缰绳，减低速度。
　　“杀！”
　　勘兵卫等追了上来。
　　有一半山贼连忙调转马头。噼咚扑咚泥浆四溅。
　　久藏跑上前去，先砍倒一个。
　　随后勘兵卫也砍倒一人。
　　
　　村庄的十字路口
　　菊千代拚命冲杀，发了疯的一般。
　　他的刀断了，立刻拔出腰刀。
　　腰刀卷了刃，他就把早已拔出鞘插在那里的刀拔下一口，冲上前去。
　　七郎次此刻不是用长矛而是用拳头了。
　　用拳打下马来的山贼就交给农民，再去打第二个。
　　
　　水神树林
　　被勘兵卫等武士砍杀，又遭农民们枪扎的山贼们，不顾马失前蹄的陡坡，拚命地冲下山坡。
　　
　　村庄的十字路口
　　一场混战——这时又新冲进来五六骑——山贼们拚命抵抗，把马带上了村道。
　　六骑往东，三骑往西。
　　
　　村道
　　往东跑来的六骑，由菊千代和久藏两班人追杀，紧接着与平和利吉等人也追了上来。
　　往西跑的三骑，由七郎次和胜四郎等人追杀，随后是万造、和茂助也参加进来。
　　勘兵卫站在十字路中间观阵。
　　
　　村道东面
　　向东奔的六骑到了河岸只好调转马头，又朝村里跑来。
　　菊千代、久藏、利吉、与平等人迎上前去猛砍。这六骑无奈又折返东面。
　　菊千代等人追了上去。
　　
　　村道西面
　　这三骑已经溃散了。
　　七郎次、胜四郎、茂助、万造等穷追猛杀。
　　
　　村道十字路口
　　从西面逃回来的一骑被勘兵卫一刀砍死。他大喊：
　　“七郎次！七郎次！只剩两骑啦！”
　　
　　村道西面
　　七郎次把一骑逼进了农家院子，剩下的一骑被胜四郎和茂助逼到防马栅跟前。
　　
　　村道十字路口
　　勘兵卫看准了如此局面，朝东面跑去。
　　
　　村道东面
　　六骑并排跑来，村道几乎容纳不下。
　　久藏从路旁跳出，砍死一人。
　　菊千代窜到道路中间，根本不讲什么招数不招数了，胡乱砍杀。
　　最前边的马立起来，另一骑趁势冲进农家院子。
　　女人们拿镐、木棍追着他打。
　　勘兵卫跑来，大喊：
　　“扎枪扎！扎枪扎！”
　　落在后面的与平等人冲上猛扎。
　　
　　村西
　　被逼到防马栅跟前的一骑被茂助一枪刺中大腿而落马。
　　他想攀上防马栅逃命，胜四郎赶上去一刀结果了性命。
　　刹那之间，胜四郎筋疲力尽，一屁股坐在地上。七郎次向他大喊：
　　“东边！上东边去！”
　　胜四郎、农民们都跟着七郎次往东跑去。
　　一匹发狂似的马拖着一个山贼的尸体从他们后边跑来。
　　
　　村道东面
　　菊千代、久藏、勘兵卫等人和五骑山贼展开了一场鏖战。
　　七郎次，随后是胜四郎赶来助战。
　　山贼们被冲垮了。
　　
　　村东
　　五骑跑回这里……一个山贼跳下马来，纵身一跃跳进河里逃命。
　　剩下的四骑还在团团打转，这时，菊千代在前，久藏、勘兵卫、七郎次、胜四郎、农民们赶来，一拥而上。
　　两个山贼从马上掉下来，找不到了。其余的两骑拚命往西跑。
　　久藏追下去。
　　这时一声火铳。
　　久藏一晃，撞到农家的大门上，倒地。
　　倒地的久藏圆睁二目，把手里的刀朝对面的房顶上抛去。
　　一时茫然的人们顺着刀的方向仰头望去。
　　
　　房顶
　　手拿火铳的山贼正慌慌张张地往铳里装铅弹。
　　
　　村道东面
　　菊千代朝那家跑去。
　　胜四郎喊了一声抱住久藏。
　　久藏头已下垂，不再动弹了。
　　“危险！胜四郎！危险！”
　　胜四郎抱住久藏象孩子似地大哭，勘兵卫跑上来硬把他拉到背阴地方。
　　胜四郎拚命挣脱。他两眼冒火，巡视周围。
　　“山贼呢？在哪儿？”
　　勘兵卫：跑啦！还剩一个。
　　他望着房顶上的那个山贼。
　　
　　房顶上
　　剩下的那个山贼象只走投无路的野兽一样，团团打转。
　　他好象吃了一惊朝一边望着。
　　雨打得房顶水花泛白，一只拿刀的手露了出来。
　　菊千代探出头来。
　　山贼害怕似地端着火铳。
　　菊千代全身上到房顶。
　　他距那山贼两丈多远的地方双脚叉开，象一尊怒目金刚。